lukol forte gel preisvergleich lisinopril generika rezeptfrei preisvergleich finax gel und tabletten wirkdauer urispas tabletten ibuprofen oder urispas tabletten geriforte tabletten gegen schwellung norvasc günstig preisvergleich antivert dosierung bei herpes labialis trileptal ohne rezept erfahrungsberichte benzac rezeptfrei oder rezeptpflichtig bartenstein lopressor preis nizoral generikum rezeptfrei wie bekomme ich abilify rezeptfrei lukol schmerzmittel tabletten kosten combivent crestor forte preisvergleich cyklokapron schmerztabletten durchfall plaquenil schmerzgel preisvergleich rumalaya forte tabletten schweiz bekommt man effexor xr in spanien ohne rezept hytrin schmerztabletten rückenschmerzen helfen tenormin tabletten gegen zahnschmerzen kemadrin gel und tabletten elavil resinat tabletten wirkung echtes periactin rezeptfrei kennt hier jemand zaditor tabletten abnehmen bentyl dispers tabletten preisvergleich zovirax nachtschweiß flexisyn emulgel preis österreich nizagara ohne rezept günstig januvia rezept hausarzt malegra fxt tabletten bei hunden brand levitra salbe und tabletten gleichzeitig was kostet eulexin mit rezept femcare rezeptfrei bestellen 24h allopurinol tabletten anwendungsgebiete vytorin ohne rezept wiki allegra rezeptfrei oder nicht alli tabletten verschreibungspflichtig ist triamterene in den usa rezeptpflichtig anafranil und schmerztabletten extra super cialis oral jelly rezeptpflichtig ditropan kautabletten nebenwirkungen reglan in welchem land rezeptfrei levlen katze dosierung digoxin italien rezeptpflichtig omnicef rezeptfrei tschechien arcoxia rezeptfrei apotheke schweiz ashwagandha frankreich rezeptpflichtig was ist cefixime tabletten cafergot 875 dosierung rumalaya forte rezeptfrei in der türkei fml forte ohne rezept bankeinzug ist extra super viagra rezeptfrei in der schweiz levitra griechenland rezeptpflichtig avana+niederlande+ohne+rezept zantac rezeptpflichtig spanien alesse palmitat kaninchen dosierung detrol filmtabletten wechselwirkungen ranitidine ohne rezept online bestellen temovate dolo filmtabletten erfahrungsbericht triamcinolone rezeptfrei in welchen ländern preise fuer adalat hytrin ähnliche tabletten alli retardtabl preisvergleich premarin tabletten nicht verschreibungspflichtig renagel rezeptfrei in schweiz zyrtec dosierung gichtanfall phenergan schmerztabletten entzündungshemmend braucht man femara rezept cleocin gel rezeptfrei schnell antivert rezeptfrei sicher nicotinell kapseln preis peni large dosierung kaninchen noroxin erwachsene rezept preise von mobic in deutschland gyne-lotrimin ohne rezept per bankeinzug kosten für evista mit rezept kosten procardia tabletten tabletten mit wirkstoff mentat prometrium rezeptfrei aus holland extra super cialis tabletten und salbe aldactone dosierung maus albendazole tabletten bei bandscheibenvorfall procardia rezeptfrei 24 stunden preise seroflo belgien preis femara 12 stück wo gibt es colchicine rezeptfrei helfen prednisone tabletten bei zahnschmerzen rezeptvorschlag actonel-torte lipotrexate in der schweiz rezeptpflichtig rezeptpflicht trandate österreich preis für tadacip generika strattera junior preisvergleich ceftin ohne rezept berlin bekomme ich keppra auch ohne rezept hyzaar ohne rezept selbstabholung anwendung von haldol tabletten s nachts zweten lincocin lexapro in belgien ohne rezept allopurinol dosierung harnwegsinfekt pletal tabletten hautausschlag ralista wirkstoff tabletten chloromycetin ohne rezept bestellen female viagra dosierung säugling avalide ohne rezept günstig metformin 24h lieferung österreich online rezepte für luvox urispas dosierung bei ms günstig femcare bestellen ohne rezept aceon gel preis schweiz lioresal rezeptfrei oder rezeptpflichtig warum ist indocin rezeptpflichtig ausschlag von albendazole tabletten durchfall von premarin tabletten atarax inhalation dosierung preis lady era 12 stück suprax generika 24 std lieferung calan schmerzgel preisvergleich was ist diltiazem tabletten epivir-hbv expresslieferung dilantin creme kosten strattera nachtmerries super erexin-v preisvergleich absetzen von ventolin tabletten rezept für finast bekommen erfahrung mit zebeta tabletten septilin tabletten erfahrung paxil ohne rezept bewertung mycelex-g rezeptfrei tschechien chloroquine rezeptpflichtig kosten finax preis tschechien wie bekomme ich ein rezept für synthroid zestoretic dosierung herpes enzephalitis kann man erexin-v schmelztabletten teilen ägypten cialis professional preise mentat packungsbeilage tabletten serpina ohne rezept selbstabholung ist precose in italien rezeptfrei bekomme ich in der apotheke dutas ohne rezept januvia tabletten österreich cozaar emulgel preis apotheke xalatan schmelztablette rezeptfrei brauch ich ein rezept für zanaflex tinidazole witze kostenlos silvitra kapseln preis lanoxin tabletten-nebenwirkungen ditropan in apotheke ohne rezept brauche ich rezept für sominex lexapro dosierung anwendung antivert ohne rezept münchen braucht man in frankreich ein rezept für moduretic was bewirken zaditor tabletten lamictal in holland rezeptpflichtig kytril rezeptfrei andalusienshop wie lange kann ich entocort tabletten einnehmen sumycin tabletten wirkstoff diclofenac in spanien rezeptpflichtig abnehmen mit zestril tabletten diclofenac tabletten gebrauchsanweisung micronase dolo extra 25 preisvergleich roxithromycin hund dosierung preisvergleich für lariam schmerzgel aciphex tabletten bei bandscheibenvorfall venlor online bestellen ohne rezept forum ist actonel in den niederlande rezeptfrei preisvergleich abana once arimidex tabletten wie oft anwenden wie schädlich sind plaquenil tabletten shuddha guggulu rezeptfrei sofortüberweisung top avana herpes zoster dosierung extra super viagra ohne rezept aus der apotheke remeron dosierung iv cholestoplex rezeptfrei erfahrung kemadrin allergietabletten nebenwirkungen achillessehnenentzündung mycelex-g tabletten levitra tabletten schweiz preisvergleich flonase rezeptfrei danazol online bestellen ohne rezept per nachnahme clindamycin frankreich rezeptpflichtig tretinoin zäpfchen rezeptfrei rezeptfreie länder für seroquel mobic ohne rezept nebenwirkungen kosten methotrexate pflaster ist mestinon in spanien rezeptfrei wie bekomme ich slim tea rezeptfrei wie teuer ist duphalac auf rezept absetzen reminyl dosierung cardizem dosierung meerschweinchen ginseng kostengünstig preis für confido gesunken diovan schmerztabletten und alkohol calan resinat tabletten packungsbeilage mentat zäpfchen kosten bentyl migräne kosten in welchem eu land ist isoptin rezeptfrei ginseng ohne rezept eu allegra dosierung kaninchen clonidine brausetabletten österreich lipitor tabletten und die pille fincar ohne rezept in holland ägypten brand levitra preise femara dispers tabletten packungsbeilage wie bekomme ich ein plaquenil rezept valtrex zur nacht lipitor schmerzpflaster preisvergleich digoxin auf rezept schweiz helfen suhagra tabletten gegen zahnschmerzen protonix rezeptfrei ohne zollprobleme confido rezeptfrei bestellen auf rechnung viagra super active dosierung zahn coreg rezeptfrei bestellen deutschland artane salbe preis apotheke warum stromectol auf rezept abnehmen mit tabletten zyrtec triamterene in den niederlanden rezeptfrei slimex ohne rezept ohne kreditkarte chloramphenicol testpackung kostenlos preisvergleich kamagra soft sind flagyl er dispers rezeptfrei braucht man für proscar ein rezept vom arzt cafergot spanien rezeptpflichtig was sind levitra jelly dispers tabletten toradol modutab filmtabletten mit verlängerter wirkstofffreisetzung in welchen ländern ist claritin rezeptpflichtig ciplox tabletten anwendung rumalaya liniment rezeptfrei in 24 stunden was kostet buspar mit rezept in der apotheke evecare rezeptgebühr kamagra chewable apotheken preisvergleich nebenwirkungen fertomid tabletten aygestin in italien rezeptpflichtig absetzen grifulvin v dosierung dosierung renagel bei herpes genitalis clomid resinat rezeptpflichtig npxl emulgel preis österreich ähnliche tabletten remeron cafergot retard preisvergleich ist slimex in holland rezeptpflichtig wann wird minomycin rezeptfrei wo in europa duetact ohne rezept diarex online bestellen ohne rezept erfahrungen trial erection packs 1 schmerztabletten gegen kopfschmerzen femcare in frankreich rezeptpflichtig abana oral jelly nachteile bactroban online versand wie gefährlich sind lipothin tabletten premarin frankreich rezeptfrei eulexin rezeptpflichtig italien kytril dosierung bei herpes zoster steifer hals finpecia tabletten clindamycin ohne rezept erlaubt promethazine dosierung für hunde celebrex rezeptfrei zürich lanoxin tabletten bei halsschmerzen bentyl in österreich rezeptpflichtig viagra sublingual rezeptfrei nachnahme was kosten mircette in deutschland urispas rezeptfrei auf rechnung nizagara online bestellen ohne rezept per nachnahme ähnliche pillen wie femcare nolvadex generika rezeptfrei preisvergleich actoplus met meerwasser dosierung amoxil tabletten schnelle wirkung bupropion kostenlos probieren wie lange darf man bystolic tabletten nehmen preise für generika furosemide ampicillin resinat tabletten anwendung keflex zahnfleischentzündung dosierung nebenwirkungen haldol dispers tabletten online rezept für elimite astelin salbe rezeptfrei österreich moduretic rezeptfrei sofortüberweisung tulsi sleep ohne rezept bewertung colospa tabletten höchstdosis caverta schmerztabletten mit alkohol pristiq schmelztabletten erfahrungen accutane ohne rezept generika ist ashwagandha in der schweiz rezeptpflichtig kemadrin tabletten bei hörsturz wie nimmt man metformin tabletten ein lexapro niederlande ohne rezept anwendungsgebiete buspar tabletten bekommt man minocin in der schweiz rezeptfrei kamagra polo mit rezept oder ohne rezeptpflicht hyzaar holland oxytrol schmerztabletten gut retin-a tabletten bei zahnschmerzen rumalaya liniment salbe rezeptpflichtig vantin-marke-rezeptfrei.org erfahrung preisvergleich beconase aq dragees viagra ginette-35 preisvergleich prevacid generika 24 stunden lieferung gibt requip rezeptfrei nolvadex schmerzgel kosten ist adalat dispers rezeptpflichtig sildalis video kostenlos saw palmetto nachteile warum gibt es fosamax nur auf rezept bekommt man erexin-v rezeptfrei in der apotheke ist himplasia rezeptfrei xenical witze kostenlos brand viagra dosierung meerschweinchen cardizem ohne rezept selbstabholung vytorin rezeptfrei in der eu cialis sublingual rezeptfrei und auf rechnung wirkstoff skelaxin tabletten wo inderal ohne rezept bestellen finax dosierung hunde preisliste glucophage schweiz finpecia ohne rezept in apotheke preisvergleich für nicotinell schmerzgel januvia rezeptfrei griechenland famvir palmitat meerschweinchen dosierung amoxil rezeptfrei in deutschland bestellen lipitor katze dosierung keflex ohne rezept bewertung saw palmetto vorteile und nachteile brauche ich ein rezept für diovan erexin-v ohne rezept hamburg zyloprim ohne rezept für frauen atarax rezeptfrei apotheke schweiz zestril ersatz rezeptfrei apotheke kosten celebrex lingua accutane tabletten in wasser auflösen ist speman in den usa rezeptfrei avodart kautabletten wirkung alternative zu femara ohne rezept österreich calan ohne rezept toprol xl rezeptfrei sicher bestellen abilify rezeptfrei länder wie sehen chloroquine tabletten aus feldene rezeptfrei mit banküberweisung carafate rezeptpflichtig kosten anfangsdosierung lynoral urispas in welchen ländern rezeptfrei temovate dosierung leishmaniose hund cardura preis gesunken sildalis in den niederlanden rezeptfrei lexapro rezeptfrei mit überweisung kosten lopid in deutschland nolvadex dosierung bei schmerzen viramune online bestellen rezeptfrei per nachnahme gibt es zyprexa tabletten rezeptfrei dosierung oxytrol mandelentzündung kamagra gold tabletten und alkohol prinivil kautabletten erfahrungen levothroid ohne rezept sicher bestellen cialis jelly rezeptfrei nebenwirkungen tetracycline für männer rezeptfrei clonidine niereninsuffizienz dosierung wirkstoff in synthroid tabletten minocycline preisvergleich angebote lasuna tabletten zuzahlung echtes nimotop rezeptfrei diflucan ohne rezept aus deutschland per nachnahme cefadroxil creme kosten türkei cialis professional ohne rezept colchicine dosierung herpes genitalis feldene fische dosierung kennt hier jemand zocor tabletten abnehmen cardizem dosierung bei herpes micronase türkei ohne rezept midamor braucht man rezept prilosec orlistat dosierung pariet generika schnellversand medrol rezept erhalten acivir pills schmerzgel preiswert carbozyne kosten in spanien suprax ohne rezept eu augmentin dosierung einleitung clozaril ohne rezept karlsruhe viagra saft dosierung kind indocin gel rezeptfrei österreich inhaltsstoff albendazole tabletten atarax schmelztabletten filmtabletten unterschied wellbutrin schmelztabletten günstig innopran xl tabletten gegen entzündungen prograf 25 zur nacht midamor online bestellen rezeptfrei per nachnahme liv 52 generika rezeptfrei erfahrungen cabgolin augentropfen rezeptfrei ibuprofen oder cozaar tabletten decadron 457 dosierung kind robaxin bestellen mit rezept avapro preis wien einnahme allegra tabletten cabgolin gel und tabletten procardia dosierungen micronase dosierung hunde haldol filmtabletten teilen femara zahnfleischentzündung dosierung was wirkt wie lukol und ist rezeptfrei voltaren tabletten geburtseinleitung baclofen starke schmerztabletten wo bekomme anacin rezept oxytrol nachtschweiss cialis professional emulgel preis österreich methotrexate dosierung herpes enzephalitis cleocin ohne rezept 24 stunden pillen ähnlich wie femara slimex brausetabletten schweiz voltaren tabletten oder coreg florinef ähnliche mittel rezeptfrei elimite in tschechien ohne rezept triamterene schmerztabletten wiki ist lozol in der schweiz rezeptfrei zocor ohne rezept welche länder glucophage ohne rezept in 24 stunden eurax schmerztabletten entzündungshemmend wo gibts coumadin ohne rezept lukol ohne rezept rechnung preise fuer forzest tadapox xr-kosten xalatan tabletten stillzeit skelaxin kostenpunkt mestinon ähnlich rezeptfrei amantadine tabletten zum abnehmen estrace nur auf rezept urispas pillen für frauen minocycline ohne rezept auf rechnung bestellen hydrea kostengünstig dapoxetine apotheke rezeptpflichtig sinequan aus holland-rezeptfrei tadacip tabletten zum abnehmen geriforte syrup schmerztabletten gegen kopfschmerzen keftab sofortlieferung yasmin generika aus deutschland rezeptfrei aristocort ähnliche produkte rezeptfrei viagra extra dosage tabletten bei rheuma paxil schmerzgel forte preise erfahrungen mit extra super viagra rezeptfrei mycelex-g tabletten auflösen silvitra gel oder tabletten terramycin online ohne rezept günstig cytotec tabletten und salbe tabletten wie keppra trial erection packs 1 rezeptfrei in österreich finast katzen dosierung wirkstoffe lozol tabletten wo bekommt man rezeptfrei levitra trial erection packs 1 preisentwicklung lioresal generika neue preise cabgolin rezeptfrei mit banküberweisung prograf mit rezept wie teuer eulexin salbe preis schweiz speman brausetabletten erfahrung kann man brand amoxil tabletten teilen serevent rezeptfrei in der türkei ist ponstel in deutschland rezeptfrei protonix rezeptpflichtig kosten wo bekomme ich ohne rezept zantac schmerztabletten lipitor tabletten xenical tschechien ohne rezept haldol rezeptfrei günstig bestellen sumycin in deutschland ohne rezept preise propranolol generika silagra leishmaniose hund dosierung günstige hoodia rezeptfrei doxazosin dauertherapie kosten kamagra chewable kostenübernahme neurontin für die frau preis yasmin gel rezeptpflichtig cialis super active kostenlos bestellen versandapotheke kemadrin ohne rezept calan ohne rezept in apotheke anafranil holland rezeptpflichtig brand amoxil tabletten einleitung vasodilan generika ohne rezept auf rechnung pamelor ohne rezept in europa cephalexin tabletten bei kopfschmerzen quibron-t meerschweinchen dosierung tinidazole preise griechenland ähnliche pillen wie dilantin cytoxan rezeptfrei gute frage carbozyne in russland rezeptfrei shallaki tabletten abhängigkeit arava ohne rezept per nachnahme clindamycin 457 dosierung imuran 5 creme rezeptpflichtig estrace bestellen ohne rezept erfahrungen venlor ohne rezept für frauen sildalis rezeptfrei preiswert was kostet aleve auf rezept ponstel allergietabletten nebenwirkungen original nimotop ohne rezept bestellen cialis soft online ohne rezept per nachnahme ginseng rezeptfrei lastschrift preis für amantadine generika exelon generika rezeptfrei per nachnahme preise für rumalaya forte in der türkei schweiz female cialis rezeptfrei wieviel kostet exelon mit rezept cefixime tabletten rezeptpflichtig tenormin tabletten behandlungsdauer decadron tabletten während der schwangerschaft preis für levitra professional in österreich wieviel kosten lopressor tabletten cipro tabletten gegen schwellung malegra fxt plus-dosierung zum alkoholentzug
Petak, 27. Svibanj 2016.
   
Tekst

William Shakespeare

MLETAČKI TRGOVAC
(The Merchant of Venice)
komedija

Preveo Dr. Milan Bogdanović

Redatelj Robert Raponja
Scenograf Darko Petrović
Kostimografkinja Jasmina Pacek
Scenski pokret Alen Čelić
Oblikovatelj svjetla i projekcije Rade Stamenković
Glazba Massimo Brajković

OSOBE:
ANTONIO, mletački trgovac Davor Panić
BASSANIO, njegov prijatelj, Porzijin prosac Aleksandar  Bogdanović
LEONARDO, Bassanijev sluga Goran Guksić
GRAZIANO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Miroslav Čabraja
LORENZO, zaljubljen u Gessicu Aljoša Čepl
SOLANIO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Mirel Huskić / Peđa Gvozdić
SALERIO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Vladimir Tintor

MLETAČKI DUŽD Mario Rade
KNEZ OD MAROKA, Porzijin prosac Duško Modrinić
KNEZ OD ARAGONA Porzijin prosac Duško Modrinić

SHYLOCK, bogat Židov Boro Stjepanović
TUBAL, Židov, njegov prijatelj Vjekoslav Janković
LANCILLOTTO GOBBO, luda, Shylockov sluga Majkl Mikolić
STARI GOBBO, njegov otac Milenko Ognjenović

PORZIA, bogata baštinica Sandra Lončarić Tankosić
NERISSA, njezina drugarica Petra Blašković
DVORKINJE Ana Stanojević,Radoslava Mrkšić, Anita Schmidt, Jasna Odorčić
GESSICA, Shylockova kći Martina Stjepanović

TAMNIČAR Zorislav Štark
VENECIJANKE, PRATNJA KNEZA OD ARAGONA Mateja Božić, Snježana Horvat, Mariana Witovski, Ivona Pruti
TRGOVAČKI RADNICI, PRATNJA KNEZA OD MAROKA Zorislav Štark, Srđan Kovačević, Danijel Novoselac, Slavko Bogdanović

Događa se u Mlecima i u Belmontu, na Porzijinu imanju

Inspicijent Eduard Srčnik
Šaptačica Zrinka Stilinović

Upravitelj Tehnike Željko Bandić
Voditeljica maskersko-vlasuljarske radionice Julka Seginj
Voditelj pozornice Davor Molnar
Voditelj rasvjete Josip Ružička
Voditelj tona Damir Petlić
Slikar izvođač Branko Ambrinac
Dekor i scenska oprema izrađeni u radionici HNK pod vodstvom Željka Jurića
Kostimi izrađeni u krojačkoj radionici HNK pod vodstvom Sanje Eleš.

Trajanje predstave: dva sata i petnaest minuta
Jedna pauza

Sadržaj:

Shakespeare svoga trgovca smješta u srce merkantilnoga svijeta 16. stoljeća, no mogao ga je smjestiti bilo gdje i bilo kada. Čak i sada, ovdje, u novovjekovno robovlasništvo, gdje banke i monetarne politike određuju cijene svega. Čak i paperjaste duše teške navodno 21 gram.
U središtu priče je Židov Shylock koji poput otoka egzistira u kršćanskome svijetu u kojemu je njegovo zanimanje prljavo i grešno, predmet poruge. Kršćani koji mu se u lice rugaju, potajno svejedno od njega pozajmljuju  novac. Među njima je i ugledni građanin Antonio koji od njega pozajmljuje 3000 dukata kako bi pomogao prijatelju Bassaniju u kojega je potajno zaljubljen. Ni ne zna da je Bassaniju  zlato potrebno kako bi zaprosio  prelijepu, imućnu Portiu. Lihvar mu novac pozajmljuje bez kamata, ali pod neobičnim uvjetom: novac mora vratiti u roku od tri mjeseca, ili on polaže pravo na funtu njegova mesa. Antonio prihvaća, budući da zna kako u luku uskoro uplovljava njegovo brodovlje s vrijednom  robom. No, sudbina poput hirovite žene ubrzo okreće  leđa i jednom i drugom. Shylockova se kćerka udaje za kršćanina, a mletačkome trgovcu sve lađe tonu u oluji…

THE MERCHANT OF VENICE
William Shakespeare
Shakespeare places his merchant into the heart of the trade world of the 16th century, but he might as well have placed him anywhere and into any time. Even into the present, into the world of a new kind of slavery where the banks and the monetary policies determine the price of everything.
The protagonist is a Jew by the name Shylock who, like an island, lives in a Christian world where his occupation is dirty, sinful and prone to mockery. The Christians who openly mock him are the same ones who borrow money from him. Among them is a dignified citizen Antonio who borrows from him 3000 gold coins in order to help a friend named Bassani. The loan shark lends him the money with no interest, but under an unusual condition: he has to return the money within a period of three months, otherwise Shylock claims the right to a pound of his flesh...

 

2012. g.Darko Petrović za svoju je scenografiju predstave "Mletački trgovac"
dobio Nagradu hrvatskog glumišta za najbolju kazališnu scenografiju


Video - Mletački trgovac



Get the Flash Player to see this player.

Foto - Mletački trgovac

Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku