calan sehr billig hur får man recept på viagra plus isoptin säker+beställning generisk atarax flashback billig viagra professional ab 2013 nizoral med recept köpa generisk olanzapine i sverige var beställa triamcinolone köpa renagel snabb leverans generisk retin-a på apoteket super avana recept sverige topamax leverans hur får man recept på detrol billig nolvadex danmark trental snabb leverans sverige hur får man viagra professional på recept pris på serpina i danmark imuran dosering hund pris på propranolol alli i sverige utan recept levitra två tabletter medrol 100 billig beställa hem doxazosin apoteket synthroid pris var köper man billig nimotop billig proscar snabb leverans cholestoplex plåster pris köpa generisk indocin online sänkt pris amantadine beställa zocor i sverige pris för lady era hoodia gel samtidigt som tabletter hur får man valtrex på recept nizagara oral lösning pris vad kostar cefixime med recept pfizer mobic billig bara lasix sänkt pris prednisone cleocin flytande dosering beställa metformin på nätet lagligt är generisk diclofenac gel farligt albendazole flashback pris måste man ha recept för att köpa bystolic köp ralista snabb leverans var köper man billig cabgolin behöver man recept för cardura vad är brahmi tabletter hvad koster arcoxia på recept kan man köpa aldactone på apoteket utan recept adalat ersatz billig köp lipothin snabb leverans billig alesse snabb leverans levlen kostnad beställa doxazosin lagligt få recept på brahmi nytt pris på reglan beställa cipro för kvinnor köp lipothin var kan man beställa tofranil beställa prednisone sverige recept på diflucan diabecon flashback pris femara generika billig kaufen dosering av peni large baclofen tabletter zantac pris apoteket beställa cialis soft från sverige billig aciclovir preis vad är femcare tabletter kombinera zenegra gel och zenegra tabletter aspirin utan recept var beställa extra super avana tamoxifen kräm pris clomid kostnad beställa haldol online kamagra chewable sverige snabb leverans köp unisom köpa bentyl utan recept pris på levitra soft på apotek billig arcoxia sänkt pris femara keflex tabletter biverkningar lagligt beställa zovirax serophene tabletter ica oxytrol i sverige utan recept hur få recept på suhagra billig hoodia köpa generisk pristiq i sverige köp kamagra snabb leverans viagra super active gel samtidigt som tabletter behöver man recept för hydrochlorothiazide generisk protonix biverkningar köpa zaditor snabb leverans lagligt att beställa colospa på nätet amantadine gel samtidigt som tabletter tenormin angst dosering bästa pris på hytrin pris zyvox apotek hjärtat aricept på recept levitra super active två tabletter köp generisk neurontin sänkt pris på lamisil lasix säker+beställning lexapro billig als viagra bästa pris hoodia pris på cialis jelly i sverige var beställa carafate hur beställa tretinoin bara minomycin recept för lanoxin kombinera temovate gel och temovate tabletter generisk tretinoin på apoteket pris för shatavari pris för aygestin cipro på recept septilin billig billig flexisyn preis skillnad mellan generisk trimox antabuse 25 mg filmdragerade tabletter ceftin snabbast leverans buspar tabletter och alkohol coumadin piller köpa cymbalta billig få recept clindamycin beställa suhagra från thailand seroflo snabb leverans snabb leverans av npxl beställa zantac jelly försäljning av zantac köp adalat utan recept köp billig viagra toradol gel samtidigt som tabletter protonix dosering sänkt pris på benzac speman snabb leverans beställa xalatan från thailand beställa prometrium på nätet flashback köpande npxl pris på lisinopril med recept levothroid över natten sänkt pris på augmentin lägsta pris på betnovate pris på benemid inderal nun billig prednisolone säker leverans beställa zyvox på nätet vad kostar avodart på recept pris på minocin på apoteket hur beställa astelin cialis soft för kvinnor pris billig cialis kopi npxl billig per nachnahme cialis super active plåster pris beställning av exelon köpande wellbutrin avana ganz billig måste man ha recept för att köpa kamagra oral jelly billig venlor ab 2013 lägsta pris tinidazole vad kostar malegra fxt tabletter sänkt pris på propecia lioresal flashback pris apoteket hjärtat luvox pris beställa cialis extra dosage från thailand var köper man etodolac utan recept billig colchicine bild dosering av prandin 50 mg levitra super active på apoteket pris pris på himcolin på apotek pris på skelaxin i tyskland köpande astelin generisk allopurinol danmark beställa triamterene sverige billig avapro köp dilantin utan recept floxin gel samtidigt som tabletter zyrtec gel samtidigt som tabletter få zanaflex på recept phexin billig beställa benfotiamine cialis soft dosering hund är generisk xalatan farligt billig zithromax danmark er kamagra oral jelly på recept robaxin salu olagligt att beställa zenegra på nätet dilantin jelly snabb leverans kombinera promethazine gel och promethazine tabletter köpa generisk cialis jelly eldepryl säker leverans generisk rumalaya forte danmark erythromycin kapslar pris få vasodilan på recept sänkt pris cleocin gel beställa suhagra på nätet slim tea tabletter och alkohol beställa augmentin online flashback lotrisone för kvinnor pris pfizer augmentin billig ampicillin varumärke lugnande tabletter elavil hur får man ponstel på recept köp femcare pris på azulfidine i sverige behövs recept för diclofenac gel generisk cialis extra dosage tabletter liknande xenical vad kostar lopid tabletter differin på recept pris på cymbalta med recept crestor 100 billig cialis super active pris apoteket hjärtat ciplox till hund dosering skillnad mellan generisk forzest billig confido flashback sändnings trental cefadroxil 100 billig beställa plavix på nätet flashback pris på serevent tyskland pris på roxithromycin tyskland kan man köpa confido på apoteket utan recept meclizine på nätet utan recept kan man köpa levitra jelly utan recept köpa generisk hytrin i sverige medrol angst dosering måste man ha recept på reminyl dosering av chloroquine 50 mg köpa billig malegra dxt norvasc kostnad pris på dulcolax på apotek nytt pris på singulair penegra säker leverans ditropan snabb leverans sverige apoteket betapace tabletter cyklokapron beställa toradol med recept köp billig diflucan glucovance uden recept tyskland dosering avana hund nytt pris på pletal aceon lägre pris beställa rumalaya forte i sverige glucophage tabletter farligt sänkt pris peni large snabb leverans på artane snabb leverans av slimex pyridium snabb leverans lamisil i sverige utan recept adalat lägre pris billig forzest biz beställa exelon online flashback vad är alavert tabletter furosemide pris apoteket vart kan man beställa zofran levitra soft pris lamictal dosering köpa generisk trial erection packs 1 i sverige pris på precose trial erection packs 1 snabb leverans sverige beställa sarafem i sverige pris på promethazine i thailand lugnande tabletter tadacip sändnings albendazole finpecia 100 billig köpa generisk cardizem pris på cozaar i sverige billig aspirin snabb leverans billig quibron-t thailand nimotop pris pris för etodolac skaffa recept till carafate billig forzest kopi olagligt att beställa lozol på nätet hur beställa lamictal lithium kapslar pris beställa lukol i sverige proventil pris apoteket försäljning cephalexin v-gel jelly snabb leverans benicar och träning dosering chloroquine salu levlen hund dosering hur får man recept på femara beställning av baclofen vad är generisk abilify doxycycline billig kaufen paypal bästa pris peni large generisk albenza danmark retin-a på nätet utan recept viagra extra dosage snabb leverans paxil billig kaufen paypal nytt pris på trileptal beställa chloromycetin billigt köpa vantin billig pris på strattera med recept viagra super active säker+beställning calan med snabb leverans apoteket hjärtat himplasia pris serophene och träning dosering generisk plavix snabb leverans metformin utan recept i sverige azulfidine billig als viagra phenergan och träning dosering nytt pris på amitriptyline kan man beställa extra super avana hur få recept på cyklokapron pris för nizoral ayurslim med recept inderal tabletter receptfritt singulair jelly snabb leverans anafranil och träning dosering npxl för kvinnor pris hur få recept på kamagra chewable hydrochlorothiazide dosering flashback beställa atrovent online flashback beställa aleve england bild florinef billig köpa generisk kamagra oral jelly köp generisk doxycycline för alli viagra professional nun billig beställa maxalt jelly hur beställa viagra jelly köpande viagra plus nytt pris på cardizem sluta röka tabletter caverta brand advair diskus lägre pris er zithromax på recept beställa voltaren online trazodone recept sverige benadryl generika billig kaufen beställa prinivil jelly kan man köpa ashwagandha utan recept beställa avana från sverige lagligt att beställa ceftin köp aciphex generisk deltasone snabb leverans artane kapslar pris pris på lioresal i tyskland vad är keppra tabletter chloroquine gel samtidigt som tabletter cyklokapron pris apoteket hjärtat cardura leverans cyklokapron lägre pris evecare flashback pris beställa hem sinemet tabletter liknande elavil ashwagandha ganz billig kan man beställa fertomid duetact uden recept tyskland pris på extra super levitra med recept aldactone två tabletter sänkt pris på digoxin mircette billig kaufen paypal brahmi tabletter få eurax på recept beställa billig arcoxia snabb leverans på cleocin gel shuddha guggulu dosering köpande vasodilan måste man ha recept för att köpa cardura aciphex recept zyrtec recept sverige keflex dosering flashback lagligt att beställa lukol var beställa bactrim entocort på apoteket pris pris amitriptyline apotek hjärtat lugnande tabletter aldactone behövs recept för quibron-t i spanien dosering synthroid hund zyban över natten pris på mobic 100mg danazol gel och tabletter samtidigt pamelor med snabb leverans beställa himcolin billigt lotrisone sehr billig billig zoloft preis cardura två tabletter confido kostnad lägsta pris apcalis sx billig trileptal preis vad kostar cabgolin tabletter behöver man recept för gyne-lotrimin apoteket hjärtat albendazole pris billig ayurslim thailand sinequan för kvinnor pris lithium plåster pris sinemet på recept pris estrace pris apoteket hjärtat plavix tabletter och alkohol skillnad mellan generisk avapro dutas till hund dosering behöver man recept för trimox hytrin tabletter och alkohol procardia på nätet utan recept zofran tabletter apoteket risperdal bästa pris viagra professional tabletter pris zestoretic säker+beställning apcalis sx online snabb leverans hur få recept på probalan apoteket allegra pris få recept på dostinex billig haldol kommt retin-a över natten diovan pris billig glucovance ab 2013 beställa hem brand viagra lägsta pris olanzapine pris för benemid billig skelaxin ab 2013 kan man köpa carbozyne på apoteket utan recept köpa generisk antivert online alli jelly snabb leverans beställa serophene online beställa topamax england kombinera duetact gel och tabletter skillnad mellan generisk viagra plus haldol hund dosering billig nolvadex bild hur får man clozaril på recept haldol sehr billig lägsta pris på lamictal doxazosin tabletter apoteket billig temovate biz är det recept på pamelor aciphex bästa pris pris adalat apotek hjärtat beställa antabuse från sverige köpa bystolic utan recept viagra extra dosage gel samtidigt som tabletter brand cialis för kvinnor pris strattera gel och tabletter coreg recept sverige caverta plåster pris billig glucovance på nätet pfizer tenormin billig skillnad mellan generisk voveran billig plavix biz beställa zyvox på nätet flashback sluta röka tabletter flomax försäljning finast tadacip över natten vad kostar flexisyn tabletter olagligt att beställa proventil på nätet celebrex över natten lincocin billig als viagra dosering av temovate pris på strattera tyskland ceftin snabb leverans sverige apoteket hjärtat avapro pris vad kosta anacin pris för amaryl fml forte utan recept i sverige sänkt pris på urispas köp duphalac utan recept eldepryl på apoteket pris försäljning zocor kombinera cyklokapron gel och cyklokapron tabletter fosamax tabletter farligt var kan man beställa furosemide beställa haldol lagligt paroxetine jelly snabb leverans dosering famvir hund beställa cialis soft flashback avapro nun billig doxazosin nun billig snabb leverans lozol beställa tinidazole från thailand billig bactrim danmark vad kosta hydrochlorothiazide billig hytrin flashback cialis extra dosage lägre pris lagligt att beställa endep köpa billig cyklokapron hur får man recept på cialis viramune dosering cardizem oral lösning pris dosering av evista kombinera plaquenil gel och plaquenil tabletter viagra jelly med recept beställning cialis sublingual köp billig compazine för cialis professional billig aygestin kopi phenergan nun billig hur beställa avodart köpa generisk mentat online beställa viagra sublingual snabb leverans phexin nytt pris på lexapro beställa aspirin online flashback kombinera clindamycin gel och clindamycin tabletter dostinex bästa pris olagligt att beställa dilantin på nätet atarax flytande dosering lagligt beställa cabgolin få imuran på recept
Subota, 30. Travanj 2016.
   
Tekst

William Shakespeare

MLETAČKI TRGOVAC
(The Merchant of Venice)
komedija

Preveo Dr. Milan Bogdanović

Redatelj Robert Raponja
Scenograf Darko Petrović
Kostimografkinja Jasmina Pacek
Scenski pokret Alen Čelić
Oblikovatelj svjetla i projekcije Rade Stamenković
Glazba Massimo Brajković

OSOBE:
ANTONIO, mletački trgovac Davor Panić
BASSANIO, njegov prijatelj, Porzijin prosac Aleksandar  Bogdanović
LEONARDO, Bassanijev sluga Goran Guksić
GRAZIANO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Miroslav Čabraja
LORENZO, zaljubljen u Gessicu Aljoša Čepl
SOLANIO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Mirel Huskić / Peđa Gvozdić
SALERIO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Vladimir Tintor

MLETAČKI DUŽD Mario Rade
KNEZ OD MAROKA, Porzijin prosac Duško Modrinić
KNEZ OD ARAGONA Porzijin prosac Duško Modrinić

SHYLOCK, bogat Židov Boro Stjepanović
TUBAL, Židov, njegov prijatelj Vjekoslav Janković
LANCILLOTTO GOBBO, luda, Shylockov sluga Majkl Mikolić
STARI GOBBO, njegov otac Milenko Ognjenović

PORZIA, bogata baštinica Sandra Lončarić Tankosić
NERISSA, njezina drugarica Petra Blašković
DVORKINJE Ana Stanojević,Radoslava Mrkšić, Anita Schmidt, Jasna Odorčić
GESSICA, Shylockova kći Martina Stjepanović

TAMNIČAR Zorislav Štark
VENECIJANKE, PRATNJA KNEZA OD ARAGONA Mateja Božić, Snježana Horvat, Mariana Witovski, Ivona Pruti
TRGOVAČKI RADNICI, PRATNJA KNEZA OD MAROKA Zorislav Štark, Srđan Kovačević, Danijel Novoselac, Slavko Bogdanović

Događa se u Mlecima i u Belmontu, na Porzijinu imanju

Inspicijent Eduard Srčnik
Šaptačica Zrinka Stilinović

Upravitelj Tehnike Željko Bandić
Voditeljica maskersko-vlasuljarske radionice Julka Seginj
Voditelj pozornice Davor Molnar
Voditelj rasvjete Josip Ružička
Voditelj tona Damir Petlić
Slikar izvođač Branko Ambrinac
Dekor i scenska oprema izrađeni u radionici HNK pod vodstvom Željka Jurića
Kostimi izrađeni u krojačkoj radionici HNK pod vodstvom Sanje Eleš.

Trajanje predstave: dva sata i petnaest minuta
Jedna pauza

Sadržaj:

Shakespeare svoga trgovca smješta u srce merkantilnoga svijeta 16. stoljeća, no mogao ga je smjestiti bilo gdje i bilo kada. Čak i sada, ovdje, u novovjekovno robovlasništvo, gdje banke i monetarne politike određuju cijene svega. Čak i paperjaste duše teške navodno 21 gram.
U središtu priče je Židov Shylock koji poput otoka egzistira u kršćanskome svijetu u kojemu je njegovo zanimanje prljavo i grešno, predmet poruge. Kršćani koji mu se u lice rugaju, potajno svejedno od njega pozajmljuju  novac. Među njima je i ugledni građanin Antonio koji od njega pozajmljuje 3000 dukata kako bi pomogao prijatelju Bassaniju u kojega je potajno zaljubljen. Ni ne zna da je Bassaniju  zlato potrebno kako bi zaprosio  prelijepu, imućnu Portiu. Lihvar mu novac pozajmljuje bez kamata, ali pod neobičnim uvjetom: novac mora vratiti u roku od tri mjeseca, ili on polaže pravo na funtu njegova mesa. Antonio prihvaća, budući da zna kako u luku uskoro uplovljava njegovo brodovlje s vrijednom  robom. No, sudbina poput hirovite žene ubrzo okreće  leđa i jednom i drugom. Shylockova se kćerka udaje za kršćanina, a mletačkome trgovcu sve lađe tonu u oluji…

THE MERCHANT OF VENICE
William Shakespeare
Shakespeare places his merchant into the heart of the trade world of the 16th century, but he might as well have placed him anywhere and into any time. Even into the present, into the world of a new kind of slavery where the banks and the monetary policies determine the price of everything.
The protagonist is a Jew by the name Shylock who, like an island, lives in a Christian world where his occupation is dirty, sinful and prone to mockery. The Christians who openly mock him are the same ones who borrow money from him. Among them is a dignified citizen Antonio who borrows from him 3000 gold coins in order to help a friend named Bassani. The loan shark lends him the money with no interest, but under an unusual condition: he has to return the money within a period of three months, otherwise Shylock claims the right to a pound of his flesh...

 

2012. g.Darko Petrović za svoju je scenografiju predstave "Mletački trgovac"
dobio Nagradu hrvatskog glumišta za najbolju kazališnu scenografiju


Video - Mletački trgovac



Get the Flash Player to see this player.

Foto - Mletački trgovac

Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku