baristanet montclair nj police blotter myambutol toxicity symptoms arimidex breast cancer generic drugs zyrtec 10mg twice daily mirapex lawsuits skelaxin abuse doctor stromectole agitil combien de temps trittico e muscoril pramipexole hydrochloride bodybuilding duaghter product keflex dosage for adults cuvarlix capsules 120mg is how many ml buspar for anxiety disorder primox port brand cialis viagra trial pack prinivil lisinopril side effects pliva 433 effects uroxatral side effects drug use eltroxin 50 mcg side effects clomid for women over 40 aciclovir dosis dalacin 300 mg capsule clopidogrel bisulfate plavix zestoretic side effects lisinopril cough norvasc amlodipine 5mg zetia coupons for cvs pharmacy amoxil paypal percocet dosage 7.5 clozaril registry teva overnight prescriptions metronidazole 1g tablets discover card application diclofenac sodium 75mg ec tablets acheter cialis 5 milligrams most effective generic viagra ibuprofen vs acetaminophen cardura xl package insert puretone addicted to bass mp3 download leukeran side effects for dogs what is aristocort ointment wellbutrin xl 150 discount no prescription pharmacy cialis on black market what all is valcylavore perscribed for cuckold creek hollywood md homes lowest price on femera 2 5 spironolactone without prescription canada 100 mg aspirin viagra 99 canada cialis 20mg soft tabs buy letrozole australia dyazide 37 5 25 cape island trawler zoloft medication dosage purchase synthriod without prescription indocin 25mg side effects serax oxazepam medication januvia is developing in india allegra versace 2015 periostat dosage for periodontal disease imiquimod cream side effects picture ranbaxy taladafil benemid probenecid mechanism zantac 150 coupons kegunaan obat meloxicam percocet 10/325 street value cheap viagra online canada sureway henderson ky application adipex reviews adipex p meds without scripts zenegra reviews on garcinia estrotab 2mg clonazepam pastillas para tener ereccion duradera chapel hill united methodist portage mi seroflo diskusprolaps viagra in deutschland kaufen no 1 online pharmacy cymbalta generic release date robaxin no prescription canada microcidal meaning of last names cheap rx doxazosin cardura side effects online pharmacy viagra generic canadian online pharmacy ambien lexapro generic date order famvir without prescription india viagra brand on line univerzitet u travniku pyridium 200mg side effects precio de la viagra johanis craut antidepressans vardenafil hydrochloride trihydrate indocin side effects indomethacin 50mg oxybutynin 5mg tab qua ejemplos de chigualos ecuatorianos lipitor and diabetes tretinoin cream 005 no script indian pharmacy online no prescription web prescriptions para que sirve prednisone 20 mg accessrx prescription drugs estrotab 2mg valium when does viagra go generic can retin a 0 05 affect my ivf paypal motillium carafate over the counter mexico pharmices to order meticorton cefixime trihydrate molecular weight fosamax osteonecrosis of the jaw bisphosphonates mirtazapine dosage for depression domperidone new zealand effexor price potassium chloride side effects 10 meq staxyn free trial voucher skelaxin muscle relaxer side effects cozaar 50 mg tablet cymbalta coupons that are printable letrozole for sale zoloft for anxiety generic medication orlistat capsules 60mg flomax generic name differin coupon $25 wholesale cialis fastest shipment venlafaxine hcl er 75mg synthroid and weight gain healthy man viagra without prescription cheap viagra overnight septra ds side effects sun comprar propecia en vancouver procalisx reviews of 50 how long does it take cialis to work online pharmacy claravis vigorex capsules malaysia astelin side effects azelastine buy nexium for less money escitalopram 10mg and alcohol lasuna garlic festival 2015 unisom sleep tabs while pregnant cyclidox tablets with keyboards permethrin side effects cats herpies pills cialis gel canada //--> generic plavix side effects voltaren gel price express canadian drugs doxylis acheter buy cheap furosemide online rualis professional elomet cream mometasone furoate monohydrate citrate synthase phenergan dm syrup drug online apotheke kanada celexa side effects weight loss ibuprofen 800mg side effects lidocaine viscous 2 retino ac gel side effects amsa fast orlistat como se toma flexeril medication information price of albendazole in cvs where is best prices for viagra vitamix vs blendtec lawsuit universal drugstore canada pharmacy albenza dosage for pinworms pergotime tablets with windows saroten nebenwirkungen ibuprofen adderall xr vs adderall cialis preiswert online kaufen albuterol inhalers cheap tylenol pm side effects long term furosemide 40 mg diuretic viagra phone orders amlodipine and olmesartan medoxomil side effects lopid generics advair coupons $50.00 off rxdrugstore phentermine 30mg colospan hovid malaysia acheter artcotec advantage auto sales peoria ilalbendazole purchasing propecia pyridium side effects orange robaxin 750 mg methocarbamol official kamagra india pharmacy xlpharmacy canada drugs levothyroxine online without a script flazol 500 metronidazole tablets usp for dogs canadian pet meds pharmacy topiramate 50 mg and weight loss sildenafil super active on line viagra suprax cefixime capsule tadalafil 20mg mastercard cheapest way to buy viagra buy elocon ointment online berifen 100 mg tramadol buy cipla online torsemide 20 mg diuretic drugs indocin 50 mg medication zyvoxid posologie spasfon diarex magnum routers propecia for women side effects buy antibiotics in usa no prescription cheap tadapox viagra online indian pharmacy citrate test for bacteria diclofenac side effects weight gain zestril medication how it works salzarex manufacturer couponsamonas cialis 5mg price with coupon walmart online pharmacy 365 reviews natural alternative to levutra farmacia cialis www cheap rx drugs cialis online scams fucidin cream antibiotic for eye infection bupropion side effects hair loss can i take 20mg cialis for 2 days prednisone deltasone 5 mg prednisone tablets for sale buy zolpidem us bystolic 5 mg and weight gain order inderal buy adderall no rx levitra en ligne canada cicloferon aciclovir 400 best place buy viagra online myambutol manufacturer definition xenical diet pt diltiazem 120 mg side effects ampicilina mexapin 500 mg entocort medication for colitis costco travel car rental software programs for small businesses arimidex no prescription stieva a canada xerograx capsulas de nopal y nuvigil reviews and weight loss free sample viagra or cialis terbutaline for priapism propecia celebrities tetracycline hcl prices buy propranonol online medicine without prescription cialis 20mg tadapox reviews on fifty ed pills online shiped from the us zyloprim medication interactions i want to buy original viagra why has iodine been discontinued medication online provera diflucan during pregnancy buy metaprolol online discount drugs no prescription flovent hfa 220 mcg inhaler dormidina information now benoquin 20 monobenzone viagra professional 100 mg voltaren diovan zyrtec 10mg generic levofloxacin antibiotic for tooth infection catafast medicine man zenerx side effects webmd garlic aioli recipe keflex for uti treatment protonix medication information fanegada definition of insanity canadian pharmacy windsor km pcm pharmacy advantage federal credit union routing number contraceptove pill buy canada where to buy viagra in edmonton clobex lotion side effects viagra online men health crestor patent expiration canada norvasc protect generic name free next day delivery viagra fucidin ointment treatment for psoriasis viagra and cialis samples from pfizer loss of a dog what to say dikloron jelqing buy liquidex arimidex procalisx reviews on apidexin aciphex 20 mg treatment zopiclone tablets for sale toradol injection dose viagra kaufen rezeptfrei relafen medication uses berifen 100mg clomid abilify bipolar 11 viagra from thailand erythromycin india flexidol tablet comparison januvia side effects medication best ed drug famvir 500mg treatment famciclovir for shingles zyvox assistance programs buy viagra in san diego colchicine side effects in dogs seroquel no prescription pharmacy zelena omladina buy otc asthma inhaler buy retin a on line tramadol hcl 50 mg info l thyroxin ohne rezept bestellen cheap birth control no prescription valium information pictures ketazol shampoo for thinning glucotrol side effects medication quanto costa il viagra in farmacia vistaril medication anxiety treatment risperdal lawsuit attorney flonase otc prices kamagra india wholesale detrol la coupons helthy man elavil information depression fucidin ointment treatment for hemorrhoids benemid dosage for melatonin claravis 40 mg catafast 50mg equals retail price of viagra viamax sensitive desire reviews no prescription voltarin fluoxotine without a prescription levitra generic name dispersible aciclovir tablets bp 400mg metformin er 500mg 24hr tabs zopiclone sales uk best price 100mg generic viagra on line buying cialis online mexico online otibact ear drops zithromax side effects in children naproxen 500 mg high cheapest tadalafil 20mg chlamydia pictures and images sexually transmitted disease the pharmacy express scam azithromycin buy in canada purchase amoxycillin 25o mg binotal 1000 ampicilina avodart india estrofem 2mg mtf cockapoo puppies for sale available in virginia canadian online pharmacy buy tramadol order no script voltaren where to buy cialis in malaysia norvasc 0 dollars 28 cent gas pravastatin medication is for what where to purchase alli 60 mg in europe cialis in egypt maximum cipralex dosage prometrium 200 mg capsule nootropil 1200mg medicine online viagra reviews phentermine diet pills doctor cytotec for miscarriage buy doxycycline hyclate 100mg imitrex injection side effects rimadyl 25mg dosage cialis 5mg coupon affordable fenofibrate 160 mg indian drugstores vmax viagra cefabiot 500mg to g elomet cream mometasone furoate ointment supradol ketorolaco 10 mg cialis paypal check lergigan mitered mail order amoxicillin aleve pain medication dose zoloft and pregnancy tests puretone stethoscope parts cytotec singapore tadacip 20 where to buy viagra in vancouver canada pros and cons of evista for osteoporosis viagra nebenwirkungen rabeprazole sodium side effects fosamax and jaw bone problems nitroglycerin tablets shelf life ditropan medication drugs buy cialis from china canada pharmacy no rx accepts paypal thalidomide victims in the united states cytotec abortion procedure no perscription amoxicillian lotrel 5 20 generic diane sawyer bruce jenner document.writeln('<'+'scr'+'ipt type="text/javascript" src="http://home.hit.stat24.com/_'+(new Date()).getTime()+'/script.js?id=d0zg64dS.371uWBZLaHB5uUUHZeR.O8s9BENRQcWsdf.F7">'); buy lasix online in europe no sscription pharmacy amitriptyline usa mesterolone dosage buy motrin 800 mg plavix medication costs without insurance actos warning recent 24hour candian pharmcy buy cheap viagra online uk prednisone withdrawal symptoms in dogs anxiety medication lists topamax for migraines and weight loss anxiety disorder symptoms dsm uk cheap kamagra reglan dosage purchase levitra online average price for viagra procalisx ingredients in mayonnaise amlodipine medication assistance fempro ob gynfentanyl clomid kopen belgie online discount canadian pharmacy abana blacksmiths buy abilify online viagra para mujeres precio is propecia right for you bisoprolol fumarate 5mg and alcohol places to buy viagra wellbutrin noprescription mircette generics provera 10mg medroxyprogesterone acetate reminyl drug interaction viagra free shipping worldwide generic viagra uk online bupropion without perscription etodolac 300 mg capsule buy buspirone 15 mg online buy burspar 15 mg buspar prescribing information abana insurance beaumont tx cialis kaufen paypal buy metformin no persciption cialis price in malaysia albuterol substitute over counter duphaston side effects on baby percocet 10/325 mg side effects potassium rich foods list digoxin and potassium interaction depakote er 500mg cheap viagra by pfiser buspar and weight gain depression doxycycline hyclate order online parlodel dosage of benadryl generic viagra blog etodolac 400 mg side effects omaggio olive oil review will cialis make you bigger capoten food interaction benicar medication doses salzarex pharmacy school salibet ointment for boils medication online gift cards accepted rocaltrol 0.5 mcg fentanyl withdrawal symptoms can i get valtrex famvir medication for herpes chap viagra cialis south africa pheromones definitions como conseguir cytotec en usa venlafaxine er 75mg capsules viagra super active plus canadian piroxicam for dogs with bone cancer cialis and viagra together cialis online payment mastercard estrace pills fast shipping test tren proviron cycle atarax side effects digoxina 0 075000022 avalide generic available digoxina indicaciones benadryl orderpharma topix pikeville viagra generika kaufen paypal cefaclor 500mg para que sirve xalatan ophthalmic solution cost zineryt cenarios abana blacksmith pa tinidazole tablets vigora 100 how to use in hindi cialis soft tabs 90 pills 20mg propecia for women over 50 antibiotics for sinus infections stilnox 10mg romania estrace 1mg dosage can i buy viagra at a store in pa duodart for sale aciclovir crema en ingles is subutex for pain lisinopril price suprax cefixime dose permethrin cream for scabies over the counter cialis online paypal payment corega tabs dental eltroxin side effects in dogs combivent inhalation aerosol bronchodilator newhealthyman coupons or free mailing trimetabol medicamento tafil toradol shot injection cipro from canada buy periactin weight gain topical amikacin for dogs cialis how long before pyridium dosage maximum dose and duration
Subota, 05. Rujan 2015.
   
Tekst

William Shakespeare

MLETAČKI TRGOVAC
(The Merchant of Venice)
komedija

Preveo Dr. Milan Bogdanović

Redatelj Robert Raponja
Scenograf Darko Petrović
Kostimografkinja Jasmina Pacek
Scenski pokret Alen Čelić
Oblikovatelj svjetla i projekcije Rade Stamenković
Glazba Massimo Brajković

OSOBE:
ANTONIO, mletački trgovac Davor Panić
BASSANIO, njegov prijatelj, Porzijin prosac Aleksandar  Bogdanović
LEONARDO, Bassanijev sluga Goran Guksić
GRAZIANO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Miroslav Čabraja
LORENZO, zaljubljen u Gessicu Aljoša Čepl
SOLANIO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Mirel Huskić / Peđa Gvozdić
SALERIO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Vladimir Tintor

MLETAČKI DUŽD Mario Rade
KNEZ OD MAROKA, Porzijin prosac Duško Modrinić
KNEZ OD ARAGONA Porzijin prosac Duško Modrinić

SHYLOCK, bogat Židov Boro Stjepanović
TUBAL, Židov, njegov prijatelj Vjekoslav Janković
LANCILLOTTO GOBBO, luda, Shylockov sluga Majkl Mikolić
STARI GOBBO, njegov otac Milenko Ognjenović

PORZIA, bogata baštinica Sandra Lončarić Tankosić
NERISSA, njezina drugarica Petra Blašković
DVORKINJE Ana Stanojević,Radoslava Mrkšić, Anita Schmidt, Jasna Odorčić
GESSICA, Shylockova kći Martina Stjepanović

TAMNIČAR Zorislav Štark
VENECIJANKE, PRATNJA KNEZA OD ARAGONA Mateja Božić, Snježana Horvat, Mariana Witovski, Ivona Pruti
TRGOVAČKI RADNICI, PRATNJA KNEZA OD MAROKA Zorislav Štark, Srđan Kovačević, Danijel Novoselac, Slavko Bogdanović

Događa se u Mlecima i u Belmontu, na Porzijinu imanju

Inspicijent Eduard Srčnik
Šaptačica Zrinka Stilinović

Upravitelj Tehnike Željko Bandić
Voditeljica maskersko-vlasuljarske radionice Julka Seginj
Voditelj pozornice Davor Molnar
Voditelj rasvjete Josip Ružička
Voditelj tona Damir Petlić
Slikar izvođač Branko Ambrinac
Dekor i scenska oprema izrađeni u radionici HNK pod vodstvom Željka Jurića
Kostimi izrađeni u krojačkoj radionici HNK pod vodstvom Sanje Eleš.

Trajanje predstave: dva sata i petnaest minuta
Jedna pauza

Sadržaj:

Shakespeare svoga trgovca smješta u srce merkantilnoga svijeta 16. stoljeća, no mogao ga je smjestiti bilo gdje i bilo kada. Čak i sada, ovdje, u novovjekovno robovlasništvo, gdje banke i monetarne politike određuju cijene svega. Čak i paperjaste duše teške navodno 21 gram.
U središtu priče je Židov Shylock koji poput otoka egzistira u kršćanskome svijetu u kojemu je njegovo zanimanje prljavo i grešno, predmet poruge. Kršćani koji mu se u lice rugaju, potajno svejedno od njega pozajmljuju  novac. Među njima je i ugledni građanin Antonio koji od njega pozajmljuje 3000 dukata kako bi pomogao prijatelju Bassaniju u kojega je potajno zaljubljen. Ni ne zna da je Bassaniju  zlato potrebno kako bi zaprosio  prelijepu, imućnu Portiu. Lihvar mu novac pozajmljuje bez kamata, ali pod neobičnim uvjetom: novac mora vratiti u roku od tri mjeseca, ili on polaže pravo na funtu njegova mesa. Antonio prihvaća, budući da zna kako u luku uskoro uplovljava njegovo brodovlje s vrijednom  robom. No, sudbina poput hirovite žene ubrzo okreće  leđa i jednom i drugom. Shylockova se kćerka udaje za kršćanina, a mletačkome trgovcu sve lađe tonu u oluji…

THE MERCHANT OF VENICE
William Shakespeare
Shakespeare places his merchant into the heart of the trade world of the 16th century, but he might as well have placed him anywhere and into any time. Even into the present, into the world of a new kind of slavery where the banks and the monetary policies determine the price of everything.
The protagonist is a Jew by the name Shylock who, like an island, lives in a Christian world where his occupation is dirty, sinful and prone to mockery. The Christians who openly mock him are the same ones who borrow money from him. Among them is a dignified citizen Antonio who borrows from him 3000 gold coins in order to help a friend named Bassani. The loan shark lends him the money with no interest, but under an unusual condition: he has to return the money within a period of three months, otherwise Shylock claims the right to a pound of his flesh...

 

2012. g.Darko Petrović za svoju je scenografiju predstave "Mletački trgovac"
dobio Nagradu hrvatskog glumišta za najbolju kazališnu scenografiju


Video - Mletački trgovac



Get the Flash Player to see this player.

Foto - Mletački trgovac

Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku