orlistat 60 viagra soft 50mg doryx coreg next day delivery xanax acticin over the counter priligy best price generic viagra need a perscription for cipro bactroban pret zithromax chlamydia aciphex ordering guide diabetic e d, viagra ineffective order tricor vancouver generic pristiq 100mg doxycyline from canada premarin buy online games cheap kamagra uk next day delivery low cost geriforte vitaminas finpecia generic buy meloxicam 7.5 mg viagra farmacia de canada name of viagra tablet in india glosas para el 9 de julio buy valtrex online without prescription buy generic allese israeli pharmacy cialis la pela most trusted pharmacy online ebay viagra pills weight loss orlistat medical fl zyvox lowest price laptop order doxycycline hyclate from canadian viagra vipps buy strattera online cod canadian pharmacy hr ampicillin 500 low prices for you low cost zestril dosage buy feldene gel buy abortion pill online now benicar amex prepaid viagra sales in bangladesh order periactin online i want to buy eal viagra levitra 5 mg best place to buy kamagra online buy womens viagra pay mastercard donde comprar sildenafil ciprofloxacin hcl 500 mg tab for sale canada pharmacy pill identifier viagra jelly reviews for men canadian non prescription drugs aldactone cheapest price bulk non prescription acyclovir for sale amitriptyline 50 mg for sale albuterol nebulizer top rated viiagra site cheap prescriptions all top quality canadian pharmacy nizoral tablets no prescription buywithpaypal does adovart work in black men generic serevent patent vega 100mg generic propecia 2012 prednisone over the counter substitute jessica's pharmacy in progreso mexico pharmace online buy kamagra cheap brandname viagra my secure tab how can i get prinivil does viagra in bangalore ordering xenical in australia price viagra 100mg walmart street value of meloxicam 15 mg doxycycline cost cvs acheter viagra montr?al generic allegra at costco lasix on line propecia before and after mens viagra how much is flagyl without insurance search,http,adastracreative,ebima... plendil non perscription eyeglasses canadian pharmacies no script canada prescritions plus pharmacy in canada for std pills sandy river health system order antibiotics pfizer drugs vgr 100 xenical over the counter code red 7 erection hydroxyzin rezeptfrei kaufen daly cialis canada how much is lexapro without insurance e check hotels buy exelon patch online no prescription pfizer brand viagra online phizer viagra for sale mebendazole bentyl cheapest price australia order amitriptyline migraine purchase minocycline 100mg buying domperidone in canada bactrim ds no prescription paxil on line allegra d sale purchase furoxone birth control online no prescription order mifepristone online getinbank viagra buy amoxicillin antibiotic online buy levothyroxine tablets online 24 hour delivery viagra from canada order levothyroxine no prescription where to buy carbozyne peoples coupon code order z pack online no prescription via herbal viagra e bay coversyl 2mg viagra in kuwait rx order support bupropion for sale actavis promethazine for sale women viagra pfizer prize in india how can i get baclofen gets you high buying bupropion online cozaar without prescription cytotec express usa pharcharmy warfarin reminyl canadian pharcharmy online viagra viagra for men price in mumbai genuine brand name cialis xenical cheapest price drug suhagraat ka video edsave 5mg tablet hhs.ca loc:de retin a from online store#gsc.tab=0 why was cafergot discontinued india 4 pharmacy levitra cheap buy arimidex australia cheap propecia bought safe brafix pills buy lipitor online mims pfizer viagra, online buy tadacip 20 buy mestinon online mims cheapest price on voltaren in pakistan canada pharmacy online buy accutane where to buy hydrochlorothiazide in the kidney sertraline overnight z pack dose 5 day overnighted periactin tablets i need a viagra prescription how much is flovent without insurance cialis softabs 20mg order unisom for ireland buy viagra online in malaysia 189 buy diovan from india buy penicillin in mexico canadian cialis soft tabs largest mail order companies omaggio sopot buy-kamagra-ireland bruksel viagra viagra for sale in alaska cheapest cialis active no prescription paulinia news cialis viagra levitra pack clomid pills cheap to buy uk pharmacy online 365 reviews how to buy iv pain med how can i get dulcolax at one time best price viagra usa how often can atarax be taken comprare levitra professional online drugstore free shipping mumbai, india pharmacy bactrim para que sirve prednisone over counter in costa rica buy viagra online nz nexium without prescription illinois etodolac top canadian pharmacy without drug liquis pharmacy terbinafine for male yeast infection testosterone anadoil reviews azulfidine buy online with paypal where to buy abayas online is generic cialis as good as cialis viagra uk fast delivery viagra for cheap cvs pharmacy prices dietalar ariqlamaq ucun levitra proffesional usa hydroxyzine dichlorhydrate buy beconase without a prescription order asthma inhalers online buy hydromorphone online where to buy anafranil capsules discounty stendra newsletter viagra buy disulphiram no prescription overnight zoloft no rxmeds viagra at asda viagra usa without a prescription best buy accutane how can i get micronase to dose xanax and canada generic levitra europe generic nexium australia buy indinavir online kopen mhairwara battalion warfarin overnight free viagra samples buy diazide can retin-a 0,05 affect my ivf buy differin gel for acne buy levothyroxine 25mcg from india david tennant hair trusted pharmacy viagra online reviews long term side effects of prednisone can i buy clomid over the counter in uk ow do i get viagra canadian pharmacy rosuvastatin xifaxan hebal viagra excel reviews suhagra 50 venta de viagra and cialis en usa prednisone 20 mg cure eye floaters ntpharma nolvadex review buy clonidine fast ampicillin with out a dr sex pills houston tx cardugen cheap cialis brand name bootleg cialis buy albuterol inhaler no prescription penegra xpress generic plavix available in usa bactrim ds side effects after last dose toronto pharmacy online reputuble pharmacy to buy clomid wholesale generic luvox who makes canadian pharmacy online no script bactrim cold sore where can i purchase olanzapine uk mail order cialis canada buy cyprostol without prescrition discount rx drugs online buy viagra in person zyban kaufen do they sell viagra over the counter no prescription needed cheep disulfiram prazosin next day delivery uk canadian prescription drugs with paypal cialis copay card can you get promethazine over the counter in canada precio de redustat natural viagra over the counter kann man viagra in der apotheke kaufen cheap mentat jarabe prednisolone for cats treatment purchase acyclovir online topamax next day delivery gifts cheapest price on zyprexa generic buy tramadol from canada cialis soft tabs online who has the cheapest clonazepam online trazedone without precsription suhag raat manane ka tarika in hindi.in blacl market viagra order my childs add medicine online nexium without rx levlen over the counter australia how you get pfizer viagra wholesale generic lotensin hct buy doxiciclina abilify lowest price retail lexapro recreational prednisone 20 mg for tennis elbow ipecac syrup buy online obat furosemide woman in cialis commercial viagra by mail online cialis from canada canadiandrug home made viagra effexor et douleur cheap diflucan 150 generic viagra for sale fast no rx meds getting pregnant husband on zoloft canadapharmacy24hr how can i get lipitor supplied viagra us pharmacy online buy levitra in arizona online-pharmacy-thailand caverta review buy prednisolone online in uk rhinocort aqua over the counter frumil where can i buy 5 mg cialis online indapamide cheap super generic cialis resperdil online acquistare clomid 100mg online indomethacin 50mg buying viagra in sweden zithromax online order mail tamoxifen next day delivery order non prescription prednisone fast delivery valtrex online buy albenza online ireland toradol street value low cost alesse birth generic sildenafil citrate dapoxetine sildenafil citrate 100mg buy online usa digoxin for purchase usa domperidone for mares revatio sale london shop benicar domperidone without a rx can you treat chlamydia with flagyl 200 order online antibiotics for chlamydia over the counter fertility drugs tri-cyclen online pharmacy australia drug store water pills weight loss para sirve propranolol drug sales launcher android can zofran get you high dostinex buy fucidin h cream canada cleocin no prescription ativan withdrawal with zoloft cialis buy brand how can i get duphalac does orgams want to buy levitra cheap finasteride 5mg ventolin salbutamol detrol ordering line buy ritalin online uk no prescription order amoxicillin online should i take levitra everyday non prescription viagra pharmacy generic saw palmetto dht best price on levitra 20 mg can benadryl brain hemorrhage where to buy elavil in singapore long term effects of propecia order estrace on line cialis omline where can i purchase inderal you how to order medrol on the internet diflucan mexican pharmacy buy money pack buy trazadone within the usa crestor 10 mg price walmart cxr or "chest x ray" where to buy buspar vietnam pharmacy paypal canada oxytrol for men online pharmacy in thailand como se puede comprar viagra dermocort wholesale generic prilosec equivalent buy lasix mexico vigorex sildenafil cialysis canada 4 day shipping cheap premarin cream buy prednisolone tablets online compare canadian pharcharmy online get clomid from india buy lasix 100 mg no prescription can i get ventolin over the counter uk approved canadian generic drugs propecia brand viagra professional canadian does genaric cialis work buy ginseng uk nolvadex without prescription rx one pharmacy generic boner pills isoniazid low price blood pressure is it safe to buy viagra? infatrim adalah meclizine cheapest price finder wholesale viagra from china tretinoin 20 20 gm from india bactiver antibiotics xenical no prescription needed shop price viagra plus levitra 40mg viaca for man for sale no rx overnight to usa 2 mg estradiol cheap depakote yahoo cialis online euro best time to take levitra lynoral online purchase cheap where to buy flonase zealand viagra capsules zyprexa without a prescription where to buy lisinopril mg online buy orlistat cleocin online order gel antibiotic amoxilcillin overnight no prescription cialis original toradol mexico buy speman online in india generic aygestin wiki where to buy allopurinol mg viagra strengths medicines without prescriptions ed-drugstore buy lasix online overnight delivery can u get provera over the counter viagra types buy clomid online uk fast delivery come nasce il cialis donde comprar metformina buy cialis get viagra free zanaflex sale in australia cheap reliable cialis long sex time tablet name advair coupon buy branded viagra online xenical online cheapest phifer viagra canada pharmacy online review accutane sellers cialis online master card aurochem cialis lisinopril mail order zovirax lowest price generic levitra ohne rezept us pharmacy viagra clomid online overnight buy zolpidem from uk pharmacy tamoxifen for men flomax online cheap get medicstar reviews where to buy grifulvin made candianpharamacy candian health care mall cheap renagel generic generic nootropil there online chemist viagra mailed ordered from canada long term use of benadryl in dogs amoxicillan to buy from india comprar viagra sin reseta en illinois online drugstore usa canadian pharmacy review cialis replacement purchase vytorin line order aygestin canada india pharmacy viagra fast delivery of accutane buy uk myrepublica indikasi metronidazole get viagara next day original cialis pills cialis soft finasteride online pharmacy cialis jelly viagra with paypal wholesale generic advair launch date canadian pharmacy buspar prescription pharmacy express canada pharmacy articulo 68 pastillas cialis generic zocor vs crestor lithium next day delivery gifts drug coupons for viagra atarax no rx dofil periactin online pharmacy intercourse cheap acyclovir online uk antibiotics online no prescription cialis spedizione europa compazine order synthroid without prescription in pa yahooviagra cialis price ireland humira price in uae generic viagra shipped overnight aripiprazole buy buy abilify 2mg where can i purchase azulfidine wholesale generic norvasc canada alli in stock uk canadian pharmacy lukol tablet
Petak, 03. Srpanj 2015.
   
Tekst

William Shakespeare

MLETAČKI TRGOVAC
(The Merchant of Venice)
komedija

Preveo Dr. Milan Bogdanović

Redatelj Robert Raponja
Scenograf Darko Petrović
Kostimografkinja Jasmina Pacek
Scenski pokret Alen Čelić
Oblikovatelj svjetla i projekcije Rade Stamenković
Glazba Massimo Brajković

OSOBE:
ANTONIO, mletački trgovac Davor Panić
BASSANIO, njegov prijatelj, Porzijin prosac Aleksandar  Bogdanović
LEONARDO, Bassanijev sluga Goran Guksić
GRAZIANO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Miroslav Čabraja
LORENZO, zaljubljen u Gessicu Aljoša Čepl
SOLANIO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Mirel Huskić / Peđa Gvozdić
SALERIO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Vladimir Tintor

MLETAČKI DUŽD Mario Rade
KNEZ OD MAROKA, Porzijin prosac Duško Modrinić
KNEZ OD ARAGONA Porzijin prosac Duško Modrinić

SHYLOCK, bogat Židov Boro Stjepanović
TUBAL, Židov, njegov prijatelj Vjekoslav Janković
LANCILLOTTO GOBBO, luda, Shylockov sluga Majkl Mikolić
STARI GOBBO, njegov otac Milenko Ognjenović

PORZIA, bogata baštinica Sandra Lončarić Tankosić
NERISSA, njezina drugarica Petra Blašković
DVORKINJE Ana Stanojević,Radoslava Mrkšić, Anita Schmidt, Jasna Odorčić
GESSICA, Shylockova kći Martina Stjepanović

TAMNIČAR Zorislav Štark
VENECIJANKE, PRATNJA KNEZA OD ARAGONA Mateja Božić, Snježana Horvat, Mariana Witovski, Ivona Pruti
TRGOVAČKI RADNICI, PRATNJA KNEZA OD MAROKA Zorislav Štark, Srđan Kovačević, Danijel Novoselac, Slavko Bogdanović

Događa se u Mlecima i u Belmontu, na Porzijinu imanju

Inspicijent Eduard Srčnik
Šaptačica Zrinka Stilinović

Upravitelj Tehnike Željko Bandić
Voditeljica maskersko-vlasuljarske radionice Julka Seginj
Voditelj pozornice Davor Molnar
Voditelj rasvjete Josip Ružička
Voditelj tona Damir Petlić
Slikar izvođač Branko Ambrinac
Dekor i scenska oprema izrađeni u radionici HNK pod vodstvom Željka Jurića
Kostimi izrađeni u krojačkoj radionici HNK pod vodstvom Sanje Eleš.

Trajanje predstave: dva sata i petnaest minuta
Jedna pauza

Sadržaj:

Shakespeare svoga trgovca smješta u srce merkantilnoga svijeta 16. stoljeća, no mogao ga je smjestiti bilo gdje i bilo kada. Čak i sada, ovdje, u novovjekovno robovlasništvo, gdje banke i monetarne politike određuju cijene svega. Čak i paperjaste duše teške navodno 21 gram.
U središtu priče je Židov Shylock koji poput otoka egzistira u kršćanskome svijetu u kojemu je njegovo zanimanje prljavo i grešno, predmet poruge. Kršćani koji mu se u lice rugaju, potajno svejedno od njega pozajmljuju  novac. Među njima je i ugledni građanin Antonio koji od njega pozajmljuje 3000 dukata kako bi pomogao prijatelju Bassaniju u kojega je potajno zaljubljen. Ni ne zna da je Bassaniju  zlato potrebno kako bi zaprosio  prelijepu, imućnu Portiu. Lihvar mu novac pozajmljuje bez kamata, ali pod neobičnim uvjetom: novac mora vratiti u roku od tri mjeseca, ili on polaže pravo na funtu njegova mesa. Antonio prihvaća, budući da zna kako u luku uskoro uplovljava njegovo brodovlje s vrijednom  robom. No, sudbina poput hirovite žene ubrzo okreće  leđa i jednom i drugom. Shylockova se kćerka udaje za kršćanina, a mletačkome trgovcu sve lađe tonu u oluji…

THE MERCHANT OF VENICE
William Shakespeare
Shakespeare places his merchant into the heart of the trade world of the 16th century, but he might as well have placed him anywhere and into any time. Even into the present, into the world of a new kind of slavery where the banks and the monetary policies determine the price of everything.
The protagonist is a Jew by the name Shylock who, like an island, lives in a Christian world where his occupation is dirty, sinful and prone to mockery. The Christians who openly mock him are the same ones who borrow money from him. Among them is a dignified citizen Antonio who borrows from him 3000 gold coins in order to help a friend named Bassani. The loan shark lends him the money with no interest, but under an unusual condition: he has to return the money within a period of three months, otherwise Shylock claims the right to a pound of his flesh...

 

2012. g.Darko Petrović za svoju je scenografiju predstave "Mletački trgovac"
dobio Nagradu hrvatskog glumišta za najbolju kazališnu scenografiju


Video - Mletački trgovac



Get the Flash Player to see this player.

Foto - Mletački trgovac

Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku