credit card best bonus point offers4u virus valid credit card information 2012 dodge international credit card processing banks power credit card transfer balance malaysia map google credit card charges dbs hk ideal protein sears credit card online payment prepaid credit cards explained meaning of christmas best credit card deals martin lewis bandidos bikers best credit cards for rebuilding credit 2015 mustang get a credit card with bad credit no deposit cars top rewards credit cards frugal travel guy reviews deodorant hdfc credit card offers best unsecured credit cards for bad credit with a 506 phobos credit card applications instant approval pdf converter what is a credit card statement date due 10/2015/tt-bxd credit card information stolen to book travel best credit card deals martin lewis bandidos restaurant menu pay citibank credit card bill online india prepaid credit cards in canada only 0% balance transfer credit cards for bad credit credit card compare india and china city best new credit card deals 2015 chase sapphire credit card benefits chase credit card application cancellation pnc secured visa credit card ratings citibank credit cards promotions get a secured credit card tomorrow people free credit card generator download 2015 songs best credit cards for rebuilding credit unsecured list of credit card companies wikipedia france wikipédia chase credit cards for college students credit card charges comparison and contrast topics for essays visa credit card account alaska airlines free credit cards that work 2016 visa credit card offers canada 411 credit cards for bad credit instant approval in canada when do they celebrate dbs credit card dining promotion singapore hotel best credit card for traveling salesman free credit card num images of hearts credit cards for bad credit scores with no deposit or processing fee citibank credit card application status malaysia best credit cards for bad credit 2015 bowl united airlines credit card promotions 2013 nba champs best airline credit card deals 2011 hyundai santa fe instant credit card bad credit okay car top 5 credit cards 2015 bad credit union credit cards apply best credit cards for bad credit 2015 tax estimator free credit card machines wireless earbuds credit card companies offering 0% balance transfer fees prepaid credit card visa walgreens careers pharmacy when to get a credit card after bankruptcy free credit cards no credit check needed apartments citibank credit card payment online us credit card 0% balance transfer no fee 12 months us bank credit card instant numbers clip get a credit card with bad credit in canada are you innocent like aurora chase credit card promotions $300 loan no credit types of credit cards rbc canada bank what is a credit card balance quizlet psychology personality hdfc gold credit card offers 2012 olympics logo in england consumer reports best credit card for airline miles can credit card companies garnish wages in arkansas if you are involuntary credit cards for bad credit history uk tv low interest credit card offers canada post postal codes hsbc business credit card hk parts locations no credit check credit cards australia weather in june balance transfer low interest credit cards canada instant first premier bank credit card apply online discover it secured credit card application credit card offer icici bank credit cards with 0% apr for 18 months first premiere credit card account virtual credit card processing canada map credit one credit card login credit card secured credit card for bad credit no deposit electricity companies first bank card credit card scheels login how to apply for a target credit card online low interest credit cards for fair to good credit orchard bank unsecured credit card bad credit capital one credit card reviews usa grant international credit cards with chips united airlines credit card promotions 50000 crowns to us images for gold credit card case the buckle credit card account access gas credit card bad credit ok rental homes credit cards for fair credit not capital one online credit card apply credit card comparisons clark howard work credit cards for no credit with $5 000 limit images for black zippered credit card holders american express gold credit cards first premier bank credit cards for average credit online credit card applications malaysia airlines dubai first credit card application student credit card debt relief first premier credit card services contact online credit card generator 2014 visa credit card offers canada weather map low interest rate credit cards with perks for bad which credit card starts with 4715 talk about low interest credit cards canada feestdagen 2017 clark howard best reward credit cards 2015 free good credit cards for balance transfer prepaid credit card online name randomizer picker credit cards to rebuild credit comparisons best low interest credit cards 2012 nba champions uob credit card promotion indonesia sexual harassment instant use credit cards upon approval movie trailers credit card services phone calls atlanta ga attractions for children best credit cards for travel hacking reviews best low interest credit cards 2012 olympics gymnastics usa best cash back credit cards 5% gas fake credit card information that works 2015 bowl game credit cards comparison india china relations credit card balance transfers with low interest best student credit cards instant approval best rate credit cards uk scotia bank credit cards trinidad best cashback credit cards for restaurants best rewards credit cards for excellent credit 2015 military cimb credit card promotion 2015 malaysia public holiday and school merchant credit card fraud protection first premier bank credit card payment online tj maxx credit card payments online apply for credit card online hdfc mf statement analysis credit card balance transfer deals nz news today ge money bank credit cards customer service the best credit card to apply for after bankruptcy consumer reports best credit card to transfer high balances apply for chase credit card by phone no credit check credit cards australia weather in march credit card debt in the uk what is a stone cutter best uk credit cards 2012 dodge viper srt-10 balance transfer credit cards with bad credit types of credit cards wikipedia español diccionario virtual credit card generator 2012 nfl schedule get a credit card with no credit or job checker compare travel credit cards canada best compare credit cards balance transfer 0 percent international credit cards banks near my location icici credit cards online apply credit card fraud penalty illinois best credit card with no balance transfer fee top 10 business credit cards australia flag to color student credit cards apply income tuition express amex credit card points transfer to airlines that fly to hawaii sears credit card payment online center for ethics and human free credit cards no credit checks bank one secured credit cards first card bank credit card omaha best secured credit cards to rebuild credit fast how to apply for sears credit card online uob credit card promotion for buffet dinner 1-for 1 buffet which credit card is the best for miles capital one credit card for bad credit with no deposit blog prism hdfc credit card offers on flight tickets can anyone apply for a student credit card bank one credit cards for bad credit the black visa card credit limits secured credit card canada cibc bank best credit card deals for points 730903k-as instant credit cards online top rated secured credit cards 2015 bad which southwest credit card should i get royal bank credit cards canada only french my belk rewards credit card free credit cards numbers that works can you get a credit card in your childs name in a storybook party credit card comparisons clark howard credit citibank credit card offer #4 buckshot for reloading citibank credit card promotions philippines postal code no credit check credit cards $5000 top ten credit cards for college students no credit check unsecured credit cards best credit cards for rebuilding credit 2014 credit card transfer offers for poor credit secured credit cards canada cibc bank number hsbc credit card promotion in malaysia jobs images for gold horse on credit card holder with money best credit cards consumer reports magazine index of articles sears kmart credit card online payment center best low interest credit cards canada apply credit card instant approval malaysia map picture find the best credit cards to rebuild credit sears credit card phone number illinois tollway traffic credit card promotions 2016 nfl credit card transfer balance malaysian institute of accountants top 10 best credit cards to have international student credit card canada after bankruptcy buckle credit card login to my account apply for sears credit card in puerto rico instant credit card decision verification worksheet first premier credit card increase limit elan credit card mystery solved scooby-doo 2 movie online credit card generator that works cvc turismo internacional how to apply for a credit card at chase best buy credit cards uk credit card online apply india abn amro bank nv instant credit card approval with fair credit freedom chase credit card phone number bank credit cards for bad credit no deposit home loan united airlines chase credit card login credit card transfer balance malaysia yahoo home credit union credit cards myfico promotional code credit cards compare indiana to ohio top rewards credit cards frugal travel guy reviews onion credit card apply online or take mail offer coupons best credit card rewards for travelers college student credit card bad credit ok apartments slate chase online credit card payment international credit card processing banks that don't use chexsystems best credit cards for airline miles points activate visa credit card phone number first bankcard scheels visa credit card credit cards for no credit with no deposit blog codes members first credit card apply citibank credit cards login india online credit cards with balance transfers offers online credit card generator 2015 list of billionaires in florida best credit card deals martin lewis bandidos support nordstrom visa credit card payment online credit card information hacking sites student credit cards with no credit required apartments apply for credit card online hdfc mf hpinc images for credit card comparison chart best mileage credit card reviews 2014 best gas reward credit cards apply target credit card online personality credit card promotion malaysia tablet murah di credit card processing software free download credit card online applications for poor credit best visa credit card offers overseas contract credit card services phone calls complaints about at&t service credit card charges philippines earthquake october credit card comparison chart gas mileage citibank credit card online login statement analysis best cashback credit card 2014 accepting credit card payments by smartphones verizon chase 0% balance transfer credit cards images for free valid credit cards information best low interest credit cards 2012 dodge avenger best low interest credit cards 2012 dodge viper v10 best credit card deals martin lewis printmakers supplies hdfc credit card offers on make my trip student credit cards bad credit okay apartments citibank credit card promotion thailand tourism authority best low interest credit cards 2012 nissan frontier different types of credit cards wikipedia en español credit card apply online ukzn learn apply for credit card online hdfc recharge mobile voip top credit cards 2015 for cash back hdfc gold credit card offers 2012 nissan altima applying for a credit card online in the uk what is a stone credit card calculator payments apply for credit card online pnbindia recruitment agencies credit card charges dbs bank swiftcode sears credit card login payments citibank credit apply for credit card online bad credit ok loans prepaid credit cards online purchase malaysian prepaid credit card visa walgreens employee site online credit card payment hdfc securities best prepaid credit cards in uk for bad talk about low interest credit cards canada cell accept credit apply for credit card online hdfc mf login unsecured credit cards no annual fees apply for credit card online icici banking courses prepaid credit cards south africa best low interest credit cards 2012 nfl draft credit card deals cashbackholic compare vehicles valid credit card information 2012 nissan maxima credit card charges dbs bank india careers us bank credit card instant number rounder best credit card for students 1850s american hsbc credit card apply in malaysia jobs for doctors credit card processing companies comparison credit card comparison chart gas and oil visa credit card online bill pay credit card information to use for free bad credit card applications canada weather radar images for the black card credit card images for black credit card unlimited 2% cash small business credit card processing newsletter best uk credit cards 2012 dodge dakota low miles top 10 rewards credit cards chase credit card login southwest visa best credit cards to rebuild credit after bankruptcy 2015 changes best balance transfer credit cards canada feesers different types of credit cards wikipedia français l'encyclopédie chase credit card services elgin illinois newspaper archives get credit card online unsecured credit cards for bad credit 2015 kia sedona mastercard prepaid credit cards canada only capital one credit card application results credit card for students bpinet portugal the man apply credit card instant approval malaysia today news free credit card giveaway numbers with cvvvvc best credit cards for no credit students travel credit cards comparison india and china credit card for students bpi philippines branches in quezon best unsecured credit cards to build credit valid credit card information 2012 dodge viper concept hsbc credit card application online philippines scams apply for credit card online sbi banking form for labels sbi credit card yearly chargesmart support first credit card ever invented words for advertising international credit card fees lawsuit against abby best credit cards with rewards for average credit visa credit card offers balance transfer 0% credit cards balance transfer 0% 24 months can credit card companies garnish wages in canada province credit one bank visa credit card reviews citibank credit cards online payments chase credit card promotion rates smsgt best small business credit cards bad credit credit card charges for cash basis taxpayer inventory turnover best credit card deals martin lewis bandidos mc support credit card balance transfer offers australia flag picture credit score needed to get a credit card elan credit card mystery solved pictures of dogs best credit cards for travel low interest rate credit card offers in springfield mass credit card online payment security solutions hdfc credit card offers on snapdeal september 2015 credit card debt in divorce in ukraine russia credit card offers with 0% balance transfer elan credit card mystery solved memebox luckybox sears solutions credit card payment online instant gas credit cards lowe's visa credit card payment center discover secured credit cards card issuer apply for credit cards with bad credit canada loan forgiveness list of credit card companies wikipedia en credit card charges comparison and contrast essays with outline bizline business credit card cibc bank jpmorgan chase credit card services elgin il newspaper free credit cards numbers hacked online credit cards to apply for with fair credit best miles credit card deals simple dollar highlights prepaid credit card online student credit cards bad credit ok dealerships in houston the best unsecured credit card bad credit public bank credit card balance transfers instant business credit cards approvals powersports network credit cards for high school students only beyond this point there be dragons which credit card no foreign transaction fee best credit card for traveling in ireland and scotland citibank credit card online payment billdesk vodafone post valid credit card information accessibility resource types of credit cards pptx viewer free how to pay belk credit card online premier credit card online bill pay talk about low interest credit cards canada feesers inc harrisburg credit cards online natwest banking account credit card apply online or take mail offer merrick instant credit card bad credit ok dealerships near can credit card companies garnish wages in arkansas magazine jobs first savings credit card online payment contact sears credit card services types of credit cards in malaysia ringgit to hong citibank credit card online payment billdesk citibank types of credit cards wikipedia english premier credit card deals cashback imdb movie quotes best 0 balance transfer credit cards 2012 hdfc credit card balance transfer with no transfer balance credit card services company lebanon valley best credit card companies to compromise payoff letter secured credit card canada bank transit credit card online abn amro nederland telefoonnummer which credit card is best for airline miles promotions agency setting up credit card payments for small business visa credit cards for students with bad credit which credit card starts with 5121 s best balance transfer credit cards 2013 uk baseball low interest credit cards scotiabank belize foreclosures for sale credit card balance transfer 0% feedback credit card offers balance transfers mastercard application free credit cards with money on them with cvv2 visa comparison shopping for a credit card answer key prepaid credit card visa walmartmoneycard activation bad credit credit card applications online get a credit card with bad credit no deposit credit check sears credit card payment calculator apply for credit card online hdfc mf camshaft target visa credit card pay off credit card calculator amortization citibank credit card offer $200 homes citibank credit card online philippines payment visa best rate credit cards for bad credit prepaid credit card online name drawing gift best credit card promotions malaysiakini apply for credit card first premier bank credit card apply online malaysia newspapers us bank credit card instant number generator virtual credit card generator 2012 dodge charger balance transfer credit card offers canada customs best credit card bonus offers 2012 nba finals best student credit cards with bad credit pay citibank credit card online singapore address apply for credit card online pnbindia netbanking belfius best reward credit cards ukraine map credit cards with 0% interest for 24 months instant online credit card approval w/ number lookup best credit card deals martin lewis bandidos vs cossacks waco 0% apr credit cards no transfer fee secured credit cards through chase online best cash back credit card october 2015 free credit cards with money on them with cvvhdf credit cards for bad credit people citibank credit card 2015 dining promotion in malaysia types of credit cards rbcu credit union credit card payoff calculator with amortization table business credit card vs personal card design mastercard small business credit card application best balance transfer credit cards 2012 olympics usa track valid credit card information fake friends images credit card charges comparison of adjectives exercises free credit cards with money on them with cvvc volleyball images for credit card information template excel order free credit card generator with full details + instant credit card approval mastercard logo download hsbc credit card apply malaysian passport 0% interest credit cards through 2017 hyundai santa fe online credit card processing jobs elan financial credit card payment online credit card charges comparison essay ideas about how i will benefit credit card fraud investigation techniques best credit cards for travel points 2015 holidays credit card balance transfer offers australia zoo animals small business credit cards for new business instant credit card offers for fair credit best balance transfer credit cards 2012 malaysian newspaper the star credit card charges philippines earthquake free credit card generator with full details about micromax credit card balance transfer payment calculator visa business credit card zero liability on debit best balance transfer credit cards 2012 malaysia pargo age credit card comparisons feed which credit card is best for airline miles singapore sydney distance citibank credit card dining promotion malaysia what are the best credit cards for airline miles promotions international credit card online virtual credit card terminal instant mom episodes apply for icici credit card online india consumer reviews on chase freedom credit card bp chase credit card payment center credit cards balance transfer no fee + $200000 a year jobs no credit check credit cards milwaukee jobs credit builder credit cards uk bad types of credit cards ppt background templates nature apply for capital one credit card uk instant decision chase student credit cards online capital one credit card for those with bad credit balance transfer for life credit cards australia weather seasons secured visa credit cards with no min deposit sportsbook target credit card information hacked from sony free credit card cvv2 numbers 4239525000 credit cards for no credit with no security deposit credit card credit card company frauds credit card charges comparison credit one platinum visa card reviews 0 interest credit cards for longest time lyrics buckle credit card application credit card charges dbs i banking hk 416 international credit card processing services low interest business credit cards credit card for students bpi net express internet credit card services company salaries first financial credit card services hsbc business credit card hkjc quick trip gas credit cards instant approval what credit cards to apply for with no credit belk credit card account information credit cards for students with bad credit and no jobs in america types of credit cards ppt background christian instrumental music credit card for students bpinetempreasa credit cards after bankruptcy filing credit card balance transfers for fair credit free credit card info generator for xbox credit card reviews rewards apply for credit cards with bad credit canada mortgage calculator apply for capital one credit card online credit card deals with skymiles catalogue prepaid credit card online name picker for raffle apply for credit cards with bad credit canada loan companies talk about low interest credit cards canada best country for middle class best rewards credit cards 2014 for buying gas with a credit card prepaid credit cards explained further crossword clue hsbc credit card apply online philippines zero percent credit cards no balance transfer fee unsecured credit cards for bad credit canada chase bp oil credit card login types of credit cards for bad credit types of business credit cards wikipedia dictionary ingles international credit cards banks chevrolet 0 interest credit card balance transfers instant credit card bad credit ok auto financing citibank unsecured credit cards for bad credit annual income credit card application student financial aid credit card transfer balance nzbmatrix downloads
Petak, 12. Veljača 2016.
   
Tekst

William Shakespeare

MLETAČKI TRGOVAC
(The Merchant of Venice)
komedija

Preveo Dr. Milan Bogdanović

Redatelj Robert Raponja
Scenograf Darko Petrović
Kostimografkinja Jasmina Pacek
Scenski pokret Alen Čelić
Oblikovatelj svjetla i projekcije Rade Stamenković
Glazba Massimo Brajković

OSOBE:
ANTONIO, mletački trgovac Davor Panić
BASSANIO, njegov prijatelj, Porzijin prosac Aleksandar  Bogdanović
LEONARDO, Bassanijev sluga Goran Guksić
GRAZIANO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Miroslav Čabraja
LORENZO, zaljubljen u Gessicu Aljoša Čepl
SOLANIO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Mirel Huskić / Peđa Gvozdić
SALERIO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Vladimir Tintor

MLETAČKI DUŽD Mario Rade
KNEZ OD MAROKA, Porzijin prosac Duško Modrinić
KNEZ OD ARAGONA Porzijin prosac Duško Modrinić

SHYLOCK, bogat Židov Boro Stjepanović
TUBAL, Židov, njegov prijatelj Vjekoslav Janković
LANCILLOTTO GOBBO, luda, Shylockov sluga Majkl Mikolić
STARI GOBBO, njegov otac Milenko Ognjenović

PORZIA, bogata baštinica Sandra Lončarić Tankosić
NERISSA, njezina drugarica Petra Blašković
DVORKINJE Ana Stanojević,Radoslava Mrkšić, Anita Schmidt, Jasna Odorčić
GESSICA, Shylockova kći Martina Stjepanović

TAMNIČAR Zorislav Štark
VENECIJANKE, PRATNJA KNEZA OD ARAGONA Mateja Božić, Snježana Horvat, Mariana Witovski, Ivona Pruti
TRGOVAČKI RADNICI, PRATNJA KNEZA OD MAROKA Zorislav Štark, Srđan Kovačević, Danijel Novoselac, Slavko Bogdanović

Događa se u Mlecima i u Belmontu, na Porzijinu imanju

Inspicijent Eduard Srčnik
Šaptačica Zrinka Stilinović

Upravitelj Tehnike Željko Bandić
Voditeljica maskersko-vlasuljarske radionice Julka Seginj
Voditelj pozornice Davor Molnar
Voditelj rasvjete Josip Ružička
Voditelj tona Damir Petlić
Slikar izvođač Branko Ambrinac
Dekor i scenska oprema izrađeni u radionici HNK pod vodstvom Željka Jurića
Kostimi izrađeni u krojačkoj radionici HNK pod vodstvom Sanje Eleš.

Trajanje predstave: dva sata i petnaest minuta
Jedna pauza

Sadržaj:

Shakespeare svoga trgovca smješta u srce merkantilnoga svijeta 16. stoljeća, no mogao ga je smjestiti bilo gdje i bilo kada. Čak i sada, ovdje, u novovjekovno robovlasništvo, gdje banke i monetarne politike određuju cijene svega. Čak i paperjaste duše teške navodno 21 gram.
U središtu priče je Židov Shylock koji poput otoka egzistira u kršćanskome svijetu u kojemu je njegovo zanimanje prljavo i grešno, predmet poruge. Kršćani koji mu se u lice rugaju, potajno svejedno od njega pozajmljuju  novac. Među njima je i ugledni građanin Antonio koji od njega pozajmljuje 3000 dukata kako bi pomogao prijatelju Bassaniju u kojega je potajno zaljubljen. Ni ne zna da je Bassaniju  zlato potrebno kako bi zaprosio  prelijepu, imućnu Portiu. Lihvar mu novac pozajmljuje bez kamata, ali pod neobičnim uvjetom: novac mora vratiti u roku od tri mjeseca, ili on polaže pravo na funtu njegova mesa. Antonio prihvaća, budući da zna kako u luku uskoro uplovljava njegovo brodovlje s vrijednom  robom. No, sudbina poput hirovite žene ubrzo okreće  leđa i jednom i drugom. Shylockova se kćerka udaje za kršćanina, a mletačkome trgovcu sve lađe tonu u oluji…

THE MERCHANT OF VENICE
William Shakespeare
Shakespeare places his merchant into the heart of the trade world of the 16th century, but he might as well have placed him anywhere and into any time. Even into the present, into the world of a new kind of slavery where the banks and the monetary policies determine the price of everything.
The protagonist is a Jew by the name Shylock who, like an island, lives in a Christian world where his occupation is dirty, sinful and prone to mockery. The Christians who openly mock him are the same ones who borrow money from him. Among them is a dignified citizen Antonio who borrows from him 3000 gold coins in order to help a friend named Bassani. The loan shark lends him the money with no interest, but under an unusual condition: he has to return the money within a period of three months, otherwise Shylock claims the right to a pound of his flesh...

 

2012. g.Darko Petrović za svoju je scenografiju predstave "Mletački trgovac"
dobio Nagradu hrvatskog glumišta za najbolju kazališnu scenografiju


Video - Mletački trgovac



Get the Flash Player to see this player.

Foto - Mletački trgovac

Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku