Noël Coward
VEDRI DUH
(BLITHE SPIRIT)
  
Nevjerojatna farsa u tri čina

Prijevod Ivana i Boris Senker

Redateljica Aida Bukvić
Dramaturg Boris Senker
Scenograf Ivo Knezović
Kostimografkinja Saša Došen
Glazba Branko Kostelnik i Roderick Novy

ULOGE

CHARLES Aleksandar Bogdanović
RUTH Tatjana Bertok Zupković
MADAME ARCATI Ana Stanojević
ELVIRA Ivana Soldo/Jasna Odorčić
EDITH Anita Schmidt
GĐA. BRADMAN Mira Perić Kraljik
DR. BRADMAN Milenko Ognjenović

Inspicijent Eduard Srčnik
Šaptačica Zrinka Stilinović

Ravnatelj Tehnike Željko Bandić
Voditeljica maskersko-vlasuljarske radionice Julka Seginj
Voditelj pozornice Davor Molnar
Voditelj rasvjete Josip Ružička
Voditelj tona Damir Petlić
Slikar izvođač Branko Ambrinac
Dekor i scenska oprema izrađeni u radionici HNK pod vodstvom Željka Jurića
Kostimi izrađeni u krojačkoj radionici HNK pod vodstvom Mandice Lerinc

Od crnoga humora, pa nadalje. Coward je "Vedri duh", legenda kazuje, napisao 1941., tijekom petodnevnoga ladanja, a samo nekoliko dana nakon što mu je Lufthwaffe u bombardiranju Londona razorio dom, valjda britanski hladnokrvno. Riječ je o farsi koja je, žareći i paleći po West Endu, u domovini doživjela dvije tisuće izvedbi u nizu, a zatim se preselila i preko Velike Bare, na Broadway. U središtu radnje uspješan je književnik Charles Dominion i njegova druga supruga Ruth koje uznemirava ljubomoran duh njegove prve supruge Elvire. U sve je umiješan osebujan medij, Madame Arcati, bračni par Bradman i dvorkinja Edith. Ovo nije tek puka eskapistička zabava, nego nekonvencionalno potezanje pitanja: kako i zašto smrtnici posežu za magijom? Što ljude privlači ka onostranome? Koliko su mrtvi prisutni u našim životima, kako na njih utječu?

BLITHE SPIRIT
Noël Coward
This „incredible farce in three acts“ was written by a man who personally invented the concept of all that we consider to be exclusively English today, starting with black humour.
The protagonist is a successful author Charles Condomine and there is also his second wife Ruth, who are both haunted by the jealous ghost of Charles's first wife Elvira. An eccentric medium and clairvoyant Madame Arcati, the married couple Bradman and the maid Edith get mixed up in the plot as well.
The piece is not purely escapist fun, but also raises unconventional questions: How present are the dead in our lives and how do they affect them?