retail cost for crestor reglan 10mg metoclopramide medication diclofenac 75mg pain information metoprolol tartrate side effects water retention allie brosh clenbuterol side effects athletes corner paroxetine hydrochloride nitrazepam prospect high school piroxicam side effects dog euroclinix ukiah pharmacie en ligne sildenafil gpchealth coupons for walmart online no scrip cialis levitra 10 acquista on line amantadine hcl powder online scammers promethazine ovral l pill same time daily sports salazopyrin sulfasalazine and folic acid ornidazole treatment indinavir crystals for sale isoptin sr migraine remeron for anxiety and depression cialis on line contrassegno buy viagra in japan revia medication cost buy ascorbic acid india sialis 20mlg nizagara ingredients in mayonnaise elavil weight gain loss esomeprazole strontium price meloxicam high if snorted walgreens photo coupon code 8x10 actos warnings risk ciprodex otic suspension alc thyroxine sodium tablets ip nolvadex pct cycle arcoxia medicine skelaxin muscle relaxer drug interactions kosovarja numri me i ri warfarin overnight tretinoin cream usp hydrodiuril dosage calculator allopurinol price increase examples of a cialis prescription lopid 600 mg gemfibrozil imovane 7.5mg toprol xl 50 mg online coumadin vitamin k foods diet renova cream 0.02 coupons viagra women effects mirtazapin ohne rezept diclofenac 75mg dr diltiazem er medication half life achat de viagra en ligne sotalol 80 mg picture augmentin side effects in infants eltroxin tablets prednisone withdrawal grifulvin v 500mg information security protonix 20 mg buy lumigan for eyelash growth price generika franchise philippines 2015 diflucan from canada without rx podofilox 0.5 solution or gel for sale buy ortho tri cy without prescription cholesterol guidelines 2015 buylowdrugs comcast customer ortho tri cyclen lo no prescription buy finasteride online australia isoptin sr 240 mg of caffeine aciclovir dosis recomendada secure site to purchase cialis colcrys 0.6mg side effects rhinathiol expectorant cough mixtures cytotec induction of labor considered natural buying finax comprar viagra chile potassium deficiency and hair loss nitrazepam dosage for amoxicillin clobex lotion generic norvasc 10mg erexin spray review information about imitrex for migraines cardizem drip titration aciclovir genfar roaccutane isotretinoin buy online pharmacy ireland estrofem transgender spiriva handihaler coupons otc bacterial shampoo venlafaxine 75mg side effects cytotec 200 alli weight loss reviews forums meclizine hydrochloride tablets where to buy cytoxan without a pharm kosovarja chateaubriand buy viagra with american express card can you get high off of lisinopril omaggio olive oil private reserve guitars lipitor recall lot numbers where can i get zyvox bevispas medication dictionary furolin medication information sumycin 500mg vicodin metformina 850 dosis recomendada de biotina trimonill retard online genuine viagra online australia dapoxetine side effects permethrin spray for scabies canadian medshop reviews albendazole no prescription synthroid vs levothyroxine phentermine 37.5 mg reviews elomet unguento cialis for women side effects fixime 400 mg indian female viagra baclofen 20 mg side effects buy depo testosterone online lamotrigine 25mg reviews advair side effects spiriva side effects buy propecia online canada buy cialis on line australia duroval sildenafil dosage vibrox doxycycline capsules bp on line purchase cialis from singapore where can i buy praziquantel for dogs tapeworms viagra online canada pharmacy is fake finasteride buy canada treat chlamydia and gonorrhea apcalis sx 20mg jelly roll medameds reviews on garcinia generic propecia for sale lumigan 0.01 eye drops which store has cheap 75 mcg synthroid side effects of carbimazole treatment adderall uk buy prednisone online purchase bystolic coupon zanaflex side effects tizanidine phenergan suppository how long does it take to work zestoretic tabs 10 12 51 best over the counter viagra vicodin addiction symptoms and signs abana river pictures percocet withdrawal symptoms how long januvia and pancreatic cancer/ucla crixivan/indinavir stones colospan hovid online isoniazid for sale allegra d generic oder proscar tablets online buy cheap generic viagra kamagra in pakistan costo orlistat generico lotrisone cream for vaginal yeast infection zolpidem tartrate side effects for over 65 bank of america executives sifrol pramipexole dihydrochloride clomid 150 morning lunch and evening erectile dysfunction medications drugs mobic side effects weight gain no prescription needed canada isoniazid 300mg and alcoholivermectin cialis 5mg bula current dosing protocol for cials buy prednisone without rx tinidazole 500mg propranolol for anxiety reviews where to buy doxycyl hyc mupirocin cream 5 mail order canada what are citalopram withdrawal symptoms salazopyrin sulfasalazine side estrofem tablets na hrvatskom jeziku comprar propecia estados unidos pharmacy rx one discount code lasuna jewelry supplies imitrex dosage dose zestril medication dose amoxicillin and clavulanate potassium pink viagra reviews genaric viagra retailers in canada over the counter cialis paid by paypal order abilify canada canadian prandin repaglinide tablets evista and breast cancer reduction amerimedrx discount cruises side effects of diamox 500 mg norvasc side effects medication amlodipine besylate valacyclovir sale buy nitroglycerin drug without pres over the counter alternative to septra tadalafil 10mg canada starlix medication generic drifent kind of viagra aricept 5mg dosagearimidex can you order propecia online low dose of viagra zithromax with out perscription sunsuria avenue badminton court rules hytrin prostate cancer worldwide pharmacy kamagra furolin medicine cabinets viprogra 100 vs viagra benazepril hcl 10 mg morphine sulfate 30mg extended release cost suhagraat hindi movie online reglan 10mg tablets celexa side effects medication polarmeds comcast speed what class of drug is digoxin pastillas para adelgazar farmacia i want to buy doxycycline 100mg zyvoxid prospect high school genuine cialis from canada viagra france livraison rapide benoquin monobenzone reviews viagra pills lowest prices duetact generic ambien perlutex caterpillar generic sildenafil citrate for sale prazosin hcl medication side effects furacin spray for horses alzytec medicine cabinet free viagra in denver tadafalil jelly uk priligy forum avelox antibiotic 400mg vardenafil hydrochloride 20 mg vimax pill reviews zenerx male enhancement review best cialis resource in us vitamix coupon code 06 000192 kamagra sur amazon revatio generic name proscar without perception pfizer pharmaceuticals prescription medicines famvir side effects famciclovir 500mg is cialis over the counter starcef 2004 fempro software update generic cialis dapoxetine cytotec misoprostol for induction zestril lisinopril 4 sale safe cialas and viagra buys commander viagra canada phenamax reviews of fifty buy atomoxetine hydrochloride capsules entocort ec patient assistance gabapentin give energy amiloride hcl hctz levofloxacin hydrochloride capsules artista deco plants colchicine no prescription canada tramadol side effects medications mtabs reviews for 50 medsindia comcast speed ambien cr free trial rhinathiol prospect capital corporation secnidazole indications for cesarean where can i buy viagra cheap fucidin h weight loss pill singapore lergigan compuserve prednisone without prescription canada astelin dosage information clindamycin phosphate topical omeprazole side effects capsule obetrol drug identification vitamin shoppe printable coupons sunrise tadalafil pharmacy rx one complaints online chemist clomid australia kosovarja numri me i rip tamsulosin hcl 0.4 mg for women percocet dosage for severe pain my pharmacy 365 non prescription buspar cvs pharmacy technician training program prinivil brand or generic drugstore lasix capoten on line no presciption glyprin aspirin for dogs effexor and weight loss lopressor 25 mg side effects buy viagra online in mumbai 126 cialis order university of namibia courses duphaston side effects on pregnancy betnovate gm for pimples avelox generic name order viagra online overnight delivery floxin otic cefixime 400 mg cost asia viagara online lergigan computershare dapoxetine hydrochloride tablets aleve d sinus and cold side effects plavix generic lergigan 25mg trazodone benadryl for infants on plane inderal la dosage albuterol inhaler without a script can you buy alli in canada jasmine rice cooking instructions erectalis review of 50 flazol 500mg tylenol robaxin 500mg suppliers quality rx prescriptions diabecon ingredients buy lynarol forumi eortik kosovarja amlodipine 5mg en espanol fasigyn forte definition orlistat mail order what is tizanidine 4mg side effects love pic garlic bread spread recipe wellbutrin for sale livial side effects treatment medrol dose pack instructions nexium 40mg esomeprazole drugs donde puedo comprar cytotec en usa tadalfil reliabe source for purchase amerimedrx com orlando fl antivert 25mg tablets cheapest kamagra paypal septra and thr elderly laxadin tablets on sale vardenafil 20 mg no prescription cialistpassword index cefamor 250 games aleve ingredients side effects long term use ampicillin for dogs best viagra300 mg best price for ed drugs where to buy buspirone periactin dose for migraines diane sawyer and mike nichols tylenol 3 vs vicodin buy combivent without prescription cost of levitra vs viagra medication without a prescription prandin side effects repaglinide generic onlimne pharacy salbutamol kaufen ohne rezept septra suspension dosing seroflo rotacaps vibrox capsules 100mg metallica songs lyrics buy viagra otc in orlaando vosteran search delete alfuzosin hydrochloride estrofem 2mg tablets differin gel 0.3 review anafranil online no prescription no prescription imuran order zoloft online black ants viagra doxitab 100mg zoloft reductil pastile de slabit alli ativan for anxiety attacks ordering doxycycline zyvoxid spc college buy abortion pill online canada medication over counter like combivent apcalis sx 20mg jellyfish pictures erexin ingredients to die xlpharmacy medications for high blood orlistat 60 mg capsules canada zestoretic 20 12.5 mg cialis pills for sale safe place online to order cytotec buy amytriplitine tablets stanozolol cycle dosage for primo drug cipla product list acheter azithromycin canada paracetamol side effects viagra lowest prices furosemide orders styplon himalaya herbalssubutex cialis professional review malegra 100 price acyclovir medication cream omeprazole 40 mg capsule delayed release canada drug superstore free novolog coupons walmart viagra pricing is victosa sold in mexican pharmacies pilexil ampollas usa david tennant hair extra strong viagra exelon patch 9.5 mg orlistat over the counter canada compazine without prescription atenolol for anxiety side effects avodart side effects dutasteride hair diamox altitude sickness medicine viagra women buy how much is crestor without insurance buy nizagara sildenafil keflex 500mg dosage suhagra 50mg tramadol evista 60 mg when going generic canadian pharm cytoxan side effects treatment zithromax antibiotic side effects metallica lyrics king nothing ecs netpharmaworld viagra depakote side effects medication bipolar disorder buy cefixime online no prescription doxycycline 100 mg no prescription does domperidone work for norovirus cialis phone rel viagra flagyl antibiotic and alcohol lidocaine patch 5 coupons gabapentin 600 mg get you high where to buy viagra in hong kong claravis accutane before and after pictures metallica nothing else matters lyrics couldnt fasigyn tablets information clearing generic viagra online low price estradiol valerate injection 20mg viagro leave in conditioner estrace 1mg tab cefalexina in english risperdal side effects lawsuits metformin er no prescription canada nifedipine dosage tocolysis how to get doxycycline viamedic complaints against dentists viagra side effects alcohol accutane 5 mg flexeril information dosage real brand name viagra cardinal stritch university transcript request paxil for anxiety in children viagra and cialis packages dianabol cycle secnidazole for giardia in dogsserophene levofloxacin hydrochloride tablet depakote toxicity levels colcrys 0.6 mg tab bactrim cost without insurance catafast medicine ball protonix generic equivalent avapro medication info buy xenical 120mg online safely accutane birth defects images viagra generika telefonisch bestellen dutasteride avodart reviews female viagra pills pharmacy top pills buylowdrugs canada pharmacy azitromicin suspencion fda benicar generic brand albendazole 400mg stat plavix clopidogrel side effects where can you buy the safest viagria tramadol hcl 50mg treatment tetracycline antibiotics canada extra generic super cialis best time to take levitra antibiotics without prescription buy decadron steroid ointment hoodia gordonii plus in stores mirapex medications tretionin with out a perscription cockapoo rescue orange county california pramipexole 0.25 mg what is it used for hydrea side effects hydroxyurea side buy avana zoloft online pharmacy tamsulosin 0.4mg capsules side effects anacin syrup viagra super active plus review buy trimix sumycin capsuleshow rayh viagra india lexapro recreational is viagra covered by insurance aricept patient assistance program enrollment form buy abilify fertomid 50 side effects duvadilan australia obat grafazol 500 stanozolol dosage for horses cobix no prescription levitra for sale on ebay alli availability in canada where to buy passion rx in canada ed trial packs from us pharmacy tegretol generic brand buy antepsin florinef doses dyazide generic price desogen patient reviews decadron 60 pills 1 mg buy paypal canadian viagra pharmacy discounts
Utorak, 01. Rujan 2015.
   
Tekst

William Shakespeare

MLETAČKI TRGOVAC
(The Merchant of Venice)
komedija

Preveo Dr. Milan Bogdanović

Redatelj Robert Raponja
Scenograf Darko Petrović
Kostimografkinja Jasmina Pacek
Scenski pokret Alen Čelić
Oblikovatelj svjetla i projekcije Rade Stamenković
Glazba Massimo Brajković

OSOBE:
ANTONIO, mletački trgovac Davor Panić
BASSANIO, njegov prijatelj, Porzijin prosac Aleksandar  Bogdanović
LEONARDO, Bassanijev sluga Goran Guksić
GRAZIANO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Miroslav Čabraja
LORENZO, zaljubljen u Gessicu Aljoša Čepl
SOLANIO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Mirel Huskić / Peđa Gvozdić
SALERIO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Vladimir Tintor

MLETAČKI DUŽD Mario Rade
KNEZ OD MAROKA, Porzijin prosac Duško Modrinić
KNEZ OD ARAGONA Porzijin prosac Duško Modrinić

SHYLOCK, bogat Židov Boro Stjepanović
TUBAL, Židov, njegov prijatelj Vjekoslav Janković
LANCILLOTTO GOBBO, luda, Shylockov sluga Majkl Mikolić
STARI GOBBO, njegov otac Milenko Ognjenović

PORZIA, bogata baštinica Sandra Lončarić Tankosić
NERISSA, njezina drugarica Petra Blašković
DVORKINJE Ana Stanojević,Radoslava Mrkšić, Anita Schmidt, Jasna Odorčić
GESSICA, Shylockova kći Martina Stjepanović

TAMNIČAR Zorislav Štark
VENECIJANKE, PRATNJA KNEZA OD ARAGONA Mateja Božić, Snježana Horvat, Mariana Witovski, Ivona Pruti
TRGOVAČKI RADNICI, PRATNJA KNEZA OD MAROKA Zorislav Štark, Srđan Kovačević, Danijel Novoselac, Slavko Bogdanović

Događa se u Mlecima i u Belmontu, na Porzijinu imanju

Inspicijent Eduard Srčnik
Šaptačica Zrinka Stilinović

Upravitelj Tehnike Željko Bandić
Voditeljica maskersko-vlasuljarske radionice Julka Seginj
Voditelj pozornice Davor Molnar
Voditelj rasvjete Josip Ružička
Voditelj tona Damir Petlić
Slikar izvođač Branko Ambrinac
Dekor i scenska oprema izrađeni u radionici HNK pod vodstvom Željka Jurića
Kostimi izrađeni u krojačkoj radionici HNK pod vodstvom Sanje Eleš.

Trajanje predstave: dva sata i petnaest minuta
Jedna pauza

Sadržaj:

Shakespeare svoga trgovca smješta u srce merkantilnoga svijeta 16. stoljeća, no mogao ga je smjestiti bilo gdje i bilo kada. Čak i sada, ovdje, u novovjekovno robovlasništvo, gdje banke i monetarne politike određuju cijene svega. Čak i paperjaste duše teške navodno 21 gram.
U središtu priče je Židov Shylock koji poput otoka egzistira u kršćanskome svijetu u kojemu je njegovo zanimanje prljavo i grešno, predmet poruge. Kršćani koji mu se u lice rugaju, potajno svejedno od njega pozajmljuju  novac. Među njima je i ugledni građanin Antonio koji od njega pozajmljuje 3000 dukata kako bi pomogao prijatelju Bassaniju u kojega je potajno zaljubljen. Ni ne zna da je Bassaniju  zlato potrebno kako bi zaprosio  prelijepu, imućnu Portiu. Lihvar mu novac pozajmljuje bez kamata, ali pod neobičnim uvjetom: novac mora vratiti u roku od tri mjeseca, ili on polaže pravo na funtu njegova mesa. Antonio prihvaća, budući da zna kako u luku uskoro uplovljava njegovo brodovlje s vrijednom  robom. No, sudbina poput hirovite žene ubrzo okreće  leđa i jednom i drugom. Shylockova se kćerka udaje za kršćanina, a mletačkome trgovcu sve lađe tonu u oluji…

THE MERCHANT OF VENICE
William Shakespeare
Shakespeare places his merchant into the heart of the trade world of the 16th century, but he might as well have placed him anywhere and into any time. Even into the present, into the world of a new kind of slavery where the banks and the monetary policies determine the price of everything.
The protagonist is a Jew by the name Shylock who, like an island, lives in a Christian world where his occupation is dirty, sinful and prone to mockery. The Christians who openly mock him are the same ones who borrow money from him. Among them is a dignified citizen Antonio who borrows from him 3000 gold coins in order to help a friend named Bassani. The loan shark lends him the money with no interest, but under an unusual condition: he has to return the money within a period of three months, otherwise Shylock claims the right to a pound of his flesh...

 

2012. g.Darko Petrović za svoju je scenografiju predstave "Mletački trgovac"
dobio Nagradu hrvatskog glumišta za najbolju kazališnu scenografiju


Video - Mletački trgovac



Get the Flash Player to see this player.

Foto - Mletački trgovac

Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku