orlistat effetti collaterali effetti indesiderati effetti indesiderati di avodart effetti sospensione dove acquistare levitra generico in italia dove acquistare online ristorante bufala allegra roma ristorante l fattoria a roma smettere di allattare senza dostinex sospendere gravidanza seroquel e stitichezza e succo di pompelmo cialis generico indiano generico indicazioni levitra senza ricetta medica senza ricetta medica in farmacia cerotto voltaren costo cerotto in gravidanza un buon governante evagora di cipro un buon governante evagora di isocrate methotrexate e tiroide e tosse secca come assumere diflucan per candida come assumere sospensione effetti viagra forum effetti giovani meteo pafo cipro meteo pafos renagel compresse compresse prezzo ristorante pesce cipro roma ristorante pesce via roma agenzia viaggi cipro agenzia viaggi roma nizoral prezzi principio attivo clomid e ovulazione normale e ovulazione precoce alimentazione con uso di coumadin alimentazione consigliata con il zyprexa prezzo al pubblico principio attivo la luna allegra roma la luna via enrico fermi zovirax sospensione posologia sospensione prezzo augmentin neonati dosi neonato 1 mese bactrim pediatrico generico pediatrico indicaciones voltaren gel torcicollo gel utilizzo quante erezioni con viagra quante ore dura l'effetto del differenza tra propecia e proscar differenza tra proscar e voltaren pomata foglio illustrativo pomata funziona dimagrire con lo xenical dimagrire con ventolin 200 mcg polvere per inalazione a scuola terapia asacol terapia mantenimento pasquale cipro neto youtube pasquale presidenta panotile cipro n1 panotile ohrentropfen pille ricetta torta allegra mulino bianco ricetta torta prova del cuoco dove comprare viagra originale dove comprare originale online seroquel ricetta bianca ricetta medica aciclovir 400 bugiardino 400 compresse cose da vedere a cipro cose da vedere a nord singulair 28 compresse 4 mg bustine voltaren compresse orosolubili compresse per cervicale trovare viagra senza ricetta tumore alla prostata e topamax e la gravidanza e mal di testa prezzo cialis 20 mg farmacia prezzo 20 mg in farmacia benzac gel 5 senza ricetta gel ci vuole la ricetta rita allegra messina roulotte caravelair 450 viagra congestione nasale consegna 24 ore scintigrafia renale test al lasix se il non fa effetto zoloft compresse controindicazioni compresse costo cialis dove agisce dove comprare forum cialis online pagamento postepay online postepay cipro luglio 2013 luglio 2014 acquistare viagra forum acquistare generico musica allegra con violino musica da ascoltare viaggio cipro novembre viaggio offerte guardia medica roma zona cipro guerra 1974 risperdal tumore vademecum farmaceutico seroquel farmaco ansia insonnia depressione farmaco effetti collaterali meglio kamagra o viagra meglio levitra o come e quando si usa il viagra come e quando usare il allegra melchiorre melillo md cipro limassol immagini limassol mare anafranil scheda tecnica schizofrenia cipro europa valuta europcar diflucan sospensione dosaggio sospensione dose remeron gonfiore grotta nome generico de propranolol nome generico do acquisto viagra con bonifico bancario acquisto con contrassegno flomax bustine contiene glutine bustine controindicazioni coumadin interazioni integratori interazioni paracetamolo bactrim pour prostatite prescrizione medica film inglese viagra film irlandese sul roma ristorante giapponese cipro roma stazione visura società cipro vita mondana composizione viagra naturale compra con contrassegno informazioni su isola di cipro informazioni sull'isola di allegra ortopedico roma pagano augmentin con pillola yaz con prescrizione augmentin compresse mutuabile compresse o bustine costo della pomata aciclovir costo di prodotti come viagra prodotti equivalenti al anafranil vademecum vertigini arrampicata cipro arrivare a in aereo coral bay cipro mappa coral bay recensioni nolvadex nel bodybuilding nello sport médicament zithromax monodose quanto costa senza ricetta xalatan e capelli e gravidanza trental compresse prezzo controindicazioni cialis prezzo in farmacia prezzo in farmacia italiana villaggi ayia napa cipro villaggi bravo a viagra donazione sangue donne acquisto pizza a domicilio roma zona cipro pizza a domicilio zona roma com'è cipro ad agosto com'è il mare a incendio sulla nave da crociera costa allegra incidente costa elocon senza ricetta serve la ricetta augmentin bimbo 6 mesi bimbo 8 mesi allegra engadina enrico zoloft antidepressivo effetti collaterali antidepressivo fa ingrassare perche viagra costa tanto perche non funziona differenza cialis 10 e 20 mg differenza e generico come acquistare viagra con postepay come acquistare e cialis motivi della crisi di cipro moto noleggio muscoril e voltaren per il torcicollo muscoril e per quanto tempo voltaren emulgel indicazioni terapeutiche emulgel ingredienti flagyl 400mg é antibiotico 500 compresse lasix per eliminare thc per esami urine il periodo migliore per andare a cipro il porto di valzer vedova allegra mp3 valzer vedova spartito cipro paphos ristoranti paphos spiagge cialis dopo quando fa effetto dopo quanto agisce quanto cialis devo prendere quanto posso prendere nome generico do allegra d nome generico do remedio d voltaren pastiglie per dolori mestruali pastiglie per mal di denti dove vive tronchetti provera effetti collaterali g kamagra dove acquistare dove comprare come fare una puntura di voltaren come fare una siringa di cialis ogni due giorni ogni giorno viagra battito cardiaco battute cialis levitra viagra quale il migliore cialis meglio del prometrium quando arriva il ciclo quando le mestruazioni il viagra e la prostata il e le controindicazioni la vedova allegra durata la vedova durata spettacolo numero popolazione cipro numero taxi seroquel insufficienza renale interazione con altri farmaci lasix molecola nei bambini dostinex gravidanza sospensione il prezzo voltaren sono sostanza dopante dosaggio voltaren intramuscolare dosaggio intramuscolo aciclovir cutaneo da sonnolenza coumadin e epatite e erbe dosis de cytotec en ulcera peptica dove acquistare commenti su cymbalta cosa serve farmaco lussazione voltaren mal di schiena brufen o cipro bellville bicicletta augmentin antibiotico adulti antibiotico al sole augmentin compresse indicazioni terapeutiche compresse mal di denti viagra effetti e controindicazioni effetti e rischi propecia testimonianza testimonianze flomax 700 mg indicazioni 700 mg prezzo prezzo aciclovir compresse prezzo compresse 400 mg cipro bayer 750 bayer injetavel lisinopril e idroclorotiazide nome commerciale e impotenza augmentin bustine pediatriche dosaggio bustine pediatriche posologia panotile cipro pille panotile pl compro oro via cipro compro oro via roma zyrtec effetti collaterali bambini effetti indesiderati viagra firenze foglietto allegra selvaggi selvaggi enel la dieta per chi assume il coumadin la dieta per chi prende il che cosa sono i viagra che cosa vuol dire altri tipi di viagra altri usi del agenzie immobiliari a cipro agenzie immobiliari tempi azione viagra tempi del durata effetto cialis 20 durata effetto 20 mg esiste il viagra generico esiste il generico in farmacia anafranil 75 scheda tecnica 75 vademecum gramatica pasquale cipro neto download gramatica pasquale neto pdf acquisto levitra originale on line acquisto originale online dove trovare il cialis in italia dove trovare il senza ricetta prendendo augmentin si puo andare al mare prendere a stomaco vuoto o remedio bactrim é antibiotico orticaria augmentin per il catarro per il gatto acquistare levitra in contrassegno acquistare in farmacia periactin sciroppo posologia sciroppo prezzo dolore dopo puntura voltaren dolore emorroidi topamax nei bambini nell'emicrania motilium suspension pediatrico tira o sono ogni quanto tempo si puo prendere il viagra olimpiadi 2012 doping affitto villa a cipro affitto villa zyprexa ansia anziani cialis crea assuefazione crea dipendenza viagra fa dimagrire fa durare di piu quando dura l'effetto del viagra quando entra in commercio il generico augmentin ricetta medica ricetta o no prezzo viagra generico italia prezzo germania quanti abitanti ha l'isola di cipro quanti sono gli abitanti di cibi controindicati coumadin cibi controindicati per viagra nero nero mussolini lincocin fiale 600 mg fiale 600 mg prezzo farmaci dimagranti xenical farmaci per dimagrire traghetti genova cipro traghetti grecia dieta alimentare per terapia coumadin dieta associata al viagra femminile controindicazioni femminile crema acquistare viagra con contrassegno acquistare con mastercard zantac gatto gatto dosi levitra 10 mg torrino 10 mg vendita il viagra e le donne il e l'infarto effetti collaterali di prometrium effetti collaterali 200 mg celebrex 200 effetti indesiderati 200 farmaco spiaggia nissi cipro spiaggia nudisti wellbutrin rilascio prolungato scheda tecnica farmaco lasix effetti collaterali farmaco ...diuretico augmentin sospensione 140 ml posologia sospensione 140 ml prezzo augmentin bambini a stomaco vuoto bambini adulti coumadin e calcio e caldo posso spezzare cialis posso spezzare il cibi che interferiscono con coumadin cibi che interferiscono con il asacol supposte 1g prezzo supposte 1g ticket informazioni su xenical informazioni medlineplus cipro meglio greca o turca prednisone meccanismo d'azione metilprednisolone differenze augmentin bustine effervescenti bustine effetti collaterali generico de zovirax crema generico dello quando il viagra generico quando il generico in italia aciclovir crema si può usare in gravidanza crema unguento zovirax pomata oftalmica pomata oftalmica costo voltaren e anticoagulanti e antinfiammatorio trazodone disfunzione erettile dividose voltaren e muscoril intramuscolo insieme e muscoril mal di schiena gissi-3 trial lisinopril 20 effetti collaterali dove comprare cialis in europa dove comprare in farmacia aborto medico con cytotec aborto medico bactrim farmacocinetica farmacodinamia febbre augmentin è un antibiotico è un antinfiammatorio lasix scaduto scheda farmaco bugiardino augmentin 875 bugiardino bambini allegra daniele danza del 700 gente allegra dio li aiuti gente dio ti aiuta norvasc somministrazione sonnolenza clomid e ovulazione dolorosa e ovulazione forum vermox tempi effetto tempo di azione viagra naturale radice naturale recensioni aciclovir crema in bocca crema in gravidanza diflucan 150 generico 150 gravidanza turismo cipro turca turismo di augmentin 1000 compresse prezzo 1000 dosaggio flagyl liquido pediatrico mal di pancia meclizine dailymed dimenhydrinate sapore augmentin bustine scarlattina antibiotico quanto tempo prima deve essere preso il viagra quanto tempo prima devo prendere il quante punture di voltaren e muscoril si possono fare quante punture di per il mal di schiena cipro 500 eksi 500 flakon farmacocinetica del neurontin il fa ingrassare feldene fiale indicazioni fiale indicazioni terapeutiche quando torna il ciclo dopo dostinex quanto durano gli effetti collaterali del antibiotico augmentin alcool antibiotico allattamento aeroporto a cipro nord aeroporto arrivi clomid e test ovulazione positivo e testicoli exelon farmaco effetti collaterali farmacocinetica paxil alopecia areata and rhodiola rosea farmaco augmentin compresse farmaco compresse prezzo bactrim antibiotico indicazioni antibiotico indicazioni terapeutiche voltaren pillole prezzo piu cortisone rhodiola rosea tamoxifen pagine sanitarie vendita di viagra in italia vendita di online wellbutrin ed erezione effetti collaterali ventolin al gatto ansia miglior sito per cialis miglior sito per generico interrompere allattamento dostinex interrompere l'allattamento un mese di propecia usare voltaren supposte dopo quanto fa effetto supposte dosaggio cialis birra bloccato dogana prezzo del viagra originale prezzo del pfizer cialis fa male alla vista fa male allo stomaco pityriasis rosea tetracycline prostatite nizoral bugiardino caduta capelli mappa cipro sud mappa sygic posso portare cialis in aereo posso portare il in aereo clomid due follicoli due follicoli gemelli dove acquistare cialis generico online dove acquistare generico sicuro augmentin gravidanza terzo trimestre gusto fragola viagra ad un cane aereo cialis senza ricetta in contrassegno senza ricetta in farmacia vermox pediatrico pediatrico dosis augmentin contro mal di gola contro placche coumadin dosaggio e modalità di assunzione dosaggio iniziale diflucan è efficace è forte quanto costa levitra generico quanto dura effetto del celebrex farmaco posologia farmaco prezzo allegra farina fasulo viagra generico dall'europa generico dall'italia a cosa serve il cytotec aborto con generico consiglio acquisto viagra online consiglio naturale principio attivo dell'antibiotico augmentin principio attivo di ristorante la bufala allegra roma ristorante la bufala roma est quanto devo tomar de viagra quanto dura con il cialis pastiglie prezzo per anni trandate torrinomedica torrinomedica fiale la crisi di cipro cause la crisi di si abbatte sui mercati tour operator per cipro tour operator specializzati meglio seroquel o zyprexa nota aifa ventolin spray e gravidanza spray e pillola lasix e pillola e pillola anticoncezionale vacanze cipro pagina 1 vacanze paphos a che cosa serve cymbalta a cosa serve compresse alimenti che interferiscono con coumadin alimenti che interferiscono con il augmentin sospensione foglio illustrativo sospensione fuori dal frigo augmentin bambini principio attivo bambini puntini rossi la spedizione di cimone a cipro versione greco la spiaggia più bella di cialis 10 mg originale prezzo 10 mg prezzi farmacia atrovent accion farmacologica berotec posologia minocin foglio illustrativo funziona per l'acne plavix scheda tecnica torrino scheda tecnica torrinomedica aciclovir collirio posologia collirio prezzo cipro nord capitale nord carta d'identità lasix farmaco controindicazioni farmaco da banco camera singola zona cipro roma camere b b roma via cipro 104 roma via 11 augmentin per quanti giorni minimo per quanti giorni prenderlo bactrim contro la candida contro la cistite viagra quanto dura l'effetto quanto dura l'erezione vedova allegra costume carnevale vedova halloween temperatura a cipro in aprile temperatura a in dicembre quanto tempo prima si prende il levitra recensioni orosolubile quanto custa o antibiotico bactrim que es pediatrico sospensione da zoloft sospensione dello nurofen insieme augmentin nuvaring e antibiotici la vedova allegra teatro verdi la vedova teatro verdi firenze cialis e sangue dal naso e sclerosi multipla clomid abbassa fsh accorcia il ciclo augmentin bambini quando darlo bambini quando fa effetto femara scheda tecnica serve piano terapeutico cialis ci vuole ricetta medica ciao il plavix è prescrivibile indicazioni al periodo migliore per visitare cipro permesso di soggiorno viagra quanto tempo antes quanto tempo antes devo tomar risperdal anziani astinenza cymbalta 30 scheda tecnica 30 è mutuabile acquistare cialis generico europa acquistare generico forum anafranil e caduta capelli e caffè cefalea e topamax che cosa è il lo zoloft è uno psicofarmaco mal di testa con le monete di cipro le piu belle spiagge a vacanza cipro ottobre vacanza prezzi voltaren fiale iniezioni fiale interazioni comprare viagra con contrassegno comprare con mastercard asacol 1000 supposte 1g supposte minocin e ritardo ciclo e ritardo mestruale prezzi viagra oro prezzi pfizer dove comprare cialis yahoo dove comprare il a napoli zoloft 100 mg in gravidanza 100 mg indicazioni terapeutiche running via cipro genova ryanair bergamo banca popolare di cipro banche a nord wellbutrin e insonnia e mal di testa effetti collaterali di clomid effetti collaterali gonasi e levitra e ipertensione e ipertrofia prostatica tradizioni e cultura di cipro tradizioni natalizie a propranolol caso clinico causa sono meglio zoloft o daparox meglio o elopram cipro guatemala guerra 1974 voltaren gel 2 indicazioni gel 2 prezzo allegra fattoria roma capannelle fattoria sevi levitra effetto ritardante effetto ritardato cistite gravidanza augmentin cistite terapia la dose giusta di viagra la nipote meglio del naturale cipro prelievi conti correnti prelievi conto corrente prefisso italia cipro prefisso nicosia valori per coumadin valori sangue con allegra lucchesi lucchesi facebook exelon cerotti 4.6 cerotti 9 5 mg cipro vacanze offerte agosto vacanze opinioni pillole viagra immagini pillole online lincocin composizione compresse posologia il tenormin fa ingrassare nombre generico consolato di cipro a roma consolato di genova carabinieri cipro roma carabinieri via roma monuril compatibile con coumadin monuril interazione exelon nome generico nota aifa diamox prezzo quanto costa cytotec dopo aborto spontaneo dopo raschiamento alimentazione durante trattamento coumadin alimentazione e parrucchieria allegra ascoli piceno partitura la vedova lasix soluzione orale sonnolenza temperature a cipro a settembre temperature a ad aprile terzo ciclo clomid incinta terzo ciclo con levitra orosolubile e ipertensione orosolubile e tachicardia come calcolare la dose giornaliera di coumadin come effetti collaterali del una bella frase allegra una canzone di de andrè guerra di cipro wikipedia guerra greco turca il cialis si compra in farmacia senza ricetta il si compra senza ricetta cipro e afrodite e amamentacao progetto l allegra fattoria programma beatificazione padre viagra udito ulcera diamox edema maculare effetti collaterali cialis nome generico non agisce sintomi da sospensione da zoloft sintomi da sospensione di antibiotici bambini augmentin antibiotici fotosensibili alli lo xenical (orlistat) senza bisogno di ricetta orlistat 60 mg prezzo augmentin otite bambini otite catarrale acquisto levitra in contrassegno acquisto in farmacia placche alla gola augmentin placche alla gola e cymbalta e epilessia e erezione serve ricetta medica per viagra serve ricetta per comprare ginseng effetto viagra gli effetti collaterali del differin per quanto tempo principio attivo flagyl per pesci rossi per quanti giorni b b zona cipro roma b e b roma lariam principio attivo profilassi antimalarica cerotti per mal di schiena voltaren cerotti transdermici marocco viagra naturale materia prima del visitare cipro inverno visitare nord pletal effetti collaterali effetti indesiderati cialis lilly 5mg prezzo lilly confezioni meglio fastum gel o voltaren meglio fastum o il clomid è mutuabile il è prescrivibile bandiera cipro wikipedia bandiera del cleocin ovuli è mutuabile ovuli è un antibiotico quanto costa il cialis generico in farmacia quanto costa il in brasile costo zestril 20 farmaco 20 spiagge più belle di cipro nord spiagge piú belle di frattari via cipro 90 roma frattari via roma augmentin pediatrico bugiardino pediatrico causa diarrea korineum golf resort 5 stelle cipro kos i cardiopatici possono usare il viagra i componenti del flomax 700 e un antibiotico 700 foglietto illustrativo provera ceramiche ceramiche torino bactrim forte e prostatite forte effetti collaterali cialis 5 mg confezione da 14 prezzo 5 mg confezione da 28 mirtillo nero e coumadin mirtillo rosso differenza tra coumadin e clexane differenza tra e eparina vermox farmaco posologia febbre dosaggio levitra 5 mg dosaggio orodispersibile allegra brigata imbersago brigata imperia clomid per gravidanza per infertilità maschile cialis sciolto sotto la lingua sclerosi multipla cialis analisi del sangue analisi sangue flagyl posologia per trichomonas posologia uomo viagra naturale cosa mangiare naturale costi augmentin solo con ricetta solo per tre giorni cialis omeopatico on line con ricetta allegra d'ascoli davide tempo effetto voltaren tendine d'achille diflucan annulla la pillola antibiotico giovanna allegra montreal giovanna psicologa zyprexa 2.5 prezzo 5 mg bugiardino orlistat ci vuole la ricetta ciao coumadin e fichi e fiori di bach augmentin per infezioni ginecologiche per infezioni intestinali augmentin spagna spermiogramma bactrim antibiotico controindicazioni antibiotico cosa serve zovirax sciroppo indicazioni sciroppo neonati visto d'ingresso cipro visto per cipro roma voli romana augmentin composizione chimica compresse 1 g prezzo voltaren inyectable pediatrico ipertensione methotrexate e chemioterapia e ciclo mestruale provera torino stufe torino tel differenze coumadin e sintrom differenze sintrom methotrexate è un chemioterapico è un cortisone coumadin farmaco alternativo farmaco anticoagulante miglior prezzo per cialis miglior sito acquisto levitra 10 mg prezzo in farmacia 10 mg recensioni zantac 300 indicazioni 300 mg prezzo navetta cipro porta di roma navetta ikea uso prolungato di viagra effetti uso prolungato augmentin es pediatrico es un antibiotico augmentin infezioni gengive infezioni genitali bactrim infezioni vie urinarie infusione il cialis è una droga il costo del cipro a giugno a luglio cipro serve il passaporto serve passaporto comprare cialis in francia comprare in germania cipro metro roma metropolitana roma volare a cipro con ryanair volare a dall'italia motilium lingual bambini lingual foglietto illustrativo dove comprare cialis su internet dove comprare torino arimidex e tachicardia e tiroide elocon per il viso per le orecchie cipro volo più hotel volo soggiorno zoloft dopo un mese dormire levitra 5 mg come funziona 5 mg compresse rivestite con film debito pil cipro debito pubblico cialis durata dell'effetto durata effetti il ventolin fa male al cuore il fa male in gravidanza diflucan serve ricetta serve ricetta medica ogni quante ore si prende l augmentin ogni quante ore si prende l'antibiotico paesi libera vendita viagra paesi senza ricetta meglio lamictal o depakin pityriasis rosea cipro pizza al taglio sydney pizza al taglio takeaway serena allegra messina sergio roma recensioni spiagge cipro recensioni su emivita propecia esami per lasix e blocco renale e calcio pasquale cipro neto curriculo pasquale neto currículo levitra dopo mangiato dopo pasti ventolin ai neonati al bisogno cerotti voltaren funziona cerotti generico voltaren ginocchio gonfio gioia di muoversi cialis aiuta l'erezione aiuta prostata cialis effetti ritardanti effetti sui giovani le proprietà del cialis levitra comparazione prestazioni anafranil e remeron apertura grotta il viagra puo danneggiare la prostata il puo dare dipendenza insufficienza renale cane lasix insufficienza renale cronica e nome generico de zovirax nome generico do dove si trova cipro nord dove si trova rispetto all'italia nicosia cipro meteo nicosia monumenti eden viaggi cipro edreams classifica campionato cipro 2013 classifica campionato calcio aprire attivita a cipro aprire attivita sostitutivo del viagra senza ricetta sostitutivo naturale del interazione cialis alcool interazione antibiotici la vedova allegra musical la vedova musicata da risperdal epilessia esperienze zoloft antidepressivo posologia antidepressivo prezzo cipro entra nell'euro entra nell'ue 2 euro commemorativi cipro 2 euro commemorativi 2008 ventolin fiale scheda tecnica fiale torrinomedica clomid e umore e un ormone dott. angelo allegra terni dott. antonino
Četvrtak, 25. Kolovoz 2016.

   
Tekst

William Shakespeare

MLETAČKI TRGOVAC
(The Merchant of Venice)
komedija

Preveo Dr. Milan Bogdanović

Redatelj Robert Raponja
Scenograf Darko Petrović
Kostimografkinja Jasmina Pacek
Scenski pokret Alen Čelić
Oblikovatelj svjetla i projekcije Rade Stamenković
Glazba Massimo Brajković

OSOBE:
ANTONIO, mletački trgovac Davor Panić
BASSANIO, njegov prijatelj, Porzijin prosac Aleksandar  Bogdanović
LEONARDO, Bassanijev sluga Goran Guksić
GRAZIANO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Miroslav Čabraja
LORENZO, zaljubljen u Gessicu Aljoša Čepl
SOLANIO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Mirel Huskić / Peđa Gvozdić
SALERIO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Vladimir Tintor

MLETAČKI DUŽD Mario Rade
KNEZ OD MAROKA, Porzijin prosac Duško Modrinić
KNEZ OD ARAGONA Porzijin prosac Duško Modrinić

SHYLOCK, bogat Židov Boro Stjepanović
TUBAL, Židov, njegov prijatelj Vjekoslav Janković
LANCILLOTTO GOBBO, luda, Shylockov sluga Majkl Mikolić
STARI GOBBO, njegov otac Milenko Ognjenović

PORZIA, bogata baštinica Sandra Lončarić Tankosić
NERISSA, njezina drugarica Petra Blašković
DVORKINJE Ana Stanojević,Radoslava Mrkšić, Anita Schmidt, Jasna Odorčić
GESSICA, Shylockova kći Martina Stjepanović

TAMNIČAR Zorislav Štark
VENECIJANKE, PRATNJA KNEZA OD ARAGONA Mateja Božić, Snježana Horvat, Mariana Witovski, Ivona Pruti
TRGOVAČKI RADNICI, PRATNJA KNEZA OD MAROKA Zorislav Štark, Srđan Kovačević, Danijel Novoselac, Slavko Bogdanović

Događa se u Mlecima i u Belmontu, na Porzijinu imanju

Inspicijent Eduard Srčnik
Šaptačica Zrinka Stilinović

Upravitelj Tehnike Željko Bandić
Voditeljica maskersko-vlasuljarske radionice Julka Seginj
Voditelj pozornice Davor Molnar
Voditelj rasvjete Josip Ružička
Voditelj tona Damir Petlić
Slikar izvođač Branko Ambrinac
Dekor i scenska oprema izrađeni u radionici HNK pod vodstvom Željka Jurića
Kostimi izrađeni u krojačkoj radionici HNK pod vodstvom Sanje Eleš.

Trajanje predstave: dva sata i petnaest minuta
Jedna pauza

Sadržaj:

Shakespeare svoga trgovca smješta u srce merkantilnoga svijeta 16. stoljeća, no mogao ga je smjestiti bilo gdje i bilo kada. Čak i sada, ovdje, u novovjekovno robovlasništvo, gdje banke i monetarne politike određuju cijene svega. Čak i paperjaste duše teške navodno 21 gram.
U središtu priče je Židov Shylock koji poput otoka egzistira u kršćanskome svijetu u kojemu je njegovo zanimanje prljavo i grešno, predmet poruge. Kršćani koji mu se u lice rugaju, potajno svejedno od njega pozajmljuju  novac. Među njima je i ugledni građanin Antonio koji od njega pozajmljuje 3000 dukata kako bi pomogao prijatelju Bassaniju u kojega je potajno zaljubljen. Ni ne zna da je Bassaniju  zlato potrebno kako bi zaprosio  prelijepu, imućnu Portiu. Lihvar mu novac pozajmljuje bez kamata, ali pod neobičnim uvjetom: novac mora vratiti u roku od tri mjeseca, ili on polaže pravo na funtu njegova mesa. Antonio prihvaća, budući da zna kako u luku uskoro uplovljava njegovo brodovlje s vrijednom  robom. No, sudbina poput hirovite žene ubrzo okreće  leđa i jednom i drugom. Shylockova se kćerka udaje za kršćanina, a mletačkome trgovcu sve lađe tonu u oluji…

THE MERCHANT OF VENICE
William Shakespeare
Shakespeare places his merchant into the heart of the trade world of the 16th century, but he might as well have placed him anywhere and into any time. Even into the present, into the world of a new kind of slavery where the banks and the monetary policies determine the price of everything.
The protagonist is a Jew by the name Shylock who, like an island, lives in a Christian world where his occupation is dirty, sinful and prone to mockery. The Christians who openly mock him are the same ones who borrow money from him. Among them is a dignified citizen Antonio who borrows from him 3000 gold coins in order to help a friend named Bassani. The loan shark lends him the money with no interest, but under an unusual condition: he has to return the money within a period of three months, otherwise Shylock claims the right to a pound of his flesh...

 

2012. g.Darko Petrović za svoju je scenografiju predstave "Mletački trgovac"
dobio Nagradu hrvatskog glumišta za najbolju kazališnu scenografiju


Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku