vipps pharmacy viagra amitriptyline no prescription overnight ginseng prices online pharmacy for cialis top rated on line pharmacies diclofenac sodium 50mg high cialis china paypal order fluoxetine without rx needed narcotic drug delivery no prescription online drugstore acyclovir where to buy dapoxetine online implicane 50 mg consigli generico online sildenafil metoprolol side effects weight gain alli in stock bentyl medication dicyclomine lower tabs overseas viagra ganarique citalopram 20 mg for sale filitra vardenafil tablets nitroglycerin dak 0 5 mg viagra natural jasmine waltz and jesse mccartney mobic 7 5 high flurazepam 30mg review trusted onlone pharmacy how to use a pulmicort flexhaler instructions vasotec 20 mg daily cephalexin 500 mg side effects in dogs metoprolol er 25 mg tabmicrocidal cefabiot para que es este medicamento motilium legal in england where to buy sildensfil citrate online where can i buy doxycycline clindamycin 150mg antibiotic online pharmacy with paypal nizagara online without prescription metoprolol and weight gain exelon patch side effects singapore lavetra pharmacie en ligne canada cialis brand 20 mg albendazole treatment for dogs vigrx plus side effects cheapest fastest canadian pharmacy tenormin medication atenolol high blood amantadine hcl syrup curacne burning rash how to take misoprostol for abortion kemadrin medication for anxiety salzarex pharmaceuticals generic viagra cialis 5 mg online italia protonix 40mg pantoprazole drug viagra naturally australia betnovate scalp application for hair loss cataflam dosage for adults tadalafilo profesional amlodipine benazepril side effects samonas therapeutic listening research glucophage canadian pharcharmy online zentel treatment 4 mg baby kemadrin 5mg isoniazid side effects diarrhea zyrtec dosage for children under 2 india finasteride salbutamol nebulizer qui peut prescrire du viagra dopareel 10mg vicodin brand cialis 5mg buy online finasteride no perscription cytotec for miscarriage not working valium 5mg generic oxybutynin medication side effects raloxifene drugsramprazoleranitidine how to buy antibiotics online black people far forehead nexium vs prilosec viprogra 50 mg coupon for cialis daily finasteride 1 mg albuterol salbutamol keppra 500mg order no prescription caffeine in coffee vs tea curacne wikipedia minoxidil boots cialis professional belgique libre tadalafil 5mg generic elocon cream morphine sulfate 30mg side effects depo provera window calculator asthma attacks in children escitalopram 10mg picture aldactone 25mg prospecto malaysian viagra can i take viagra and cialis together rhinathiol expectorant cough medicines redustat orlistat reviews side cytoxan infusion therapy buying cialis online legal are there pheromones in humans extenze side effects pills provigil vs nuvigil price zyprexa side effects hair loss viagra ou cialis minocin without perscription buy nolvadex tamoxifen gupisone 20 dose description relafen nabumetone 750 mg cialis 40 mg cost zantac 150 skin side effects doxycycline side effects in cats voltaren side effects depression virgra for men sildenafil citrate pay with mastercard discount pfizer viagra vitamin c powder levitra 40 mg amex zyban wellbutrin xl robaxin 750 mg street value how to make homemade viagra clomid and iui success rates on first try bystolic 10 mg generic benadryl and pregnancy third trimester ivermectin side effects in humans drugstore beetles infestation buy furosemide 500mg online where can i buy cialisi legally hydrochlorothiazide 25mg novolog 70/30 flexpen instructions cozaar side effects in women medameds prices chicken rollbox tool box vidalista tadalafil tabletsvigora5000voltarolewalgreens dicyclomine 10mg atrovent nebulizer side effects paroxetine 20mg treatment dose furosemide dosage albendazole sale usonline viagra can i take diflucan during pregnancy avalide medication hydrochlorothiazide irbesartan enalapril side effects medication neurontin gabapentin side effects in the elderly buy 200 mg cialis from india avana mckinney ranch reviews insulin resistance diet menu low cost pharmacy viagra brand on line canadian px cabaser dosing insulincabgolin tantalum metal powder risperdal side effects in women benoquin vitiligo buy avelox for uti overnight online drug no rx cheap viagra for sale from india 10 mg baclofen withdrawal symptoms pregnant man on oprah estradiol tablets 2mg online dostinex fastest shipping www ameriamedx ranitidine zantac side effects lanoxin side effects ventolin expectorant salbutamol guaifenesin generic cialis ranbaxy monthly drug canada metformin online order with visa trazadone without rx rythmol sr 325 mg zenegra reviews for 50 generic for viagra in united states reichlox capsule zovirax side effects viagra uk no prescription candian pharmacy professional cialis pharmacie de garde abidjan procalisx side effects nolvadex pct dosage after anavar online lisinopril hctz 20 25 viagra generic reviews hyzaar 100 12.5 imigran recovery otc tantalum restaurant long beach california actos generic name grifulvin griseofulvin recall stromectol scabies dosing canadian pharmacy online no script metformin 500mg side effects weight loss viagra postepay casodex and prostate cancer tadapox tadalafil dapoxetine canidian pharmacies albendazole 400mg usp

William Shakespeare

MLETAČKI TRGOVAC
(The Merchant of Venice)
komedija

Preveo Dr. Milan Bogdanović

Redatelj Robert Raponja
Scenograf Darko Petrović
Kostimografkinja Jasmina Pacek
Scenski pokret Alen Čelić
Oblikovatelj svjetla i projekcije Rade Stamenković
Glazba Massimo Brajković

OSOBE:
ANTONIO, mletački trgovac Davor Panić
BASSANIO, njegov prijatelj, Porzijin prosac Aleksandar  Bogdanović
LEONARDO, Bassanijev sluga Goran Guksić
GRAZIANO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Miroslav Čabraja
LORENZO, zaljubljen u Gessicu Aljoša Čepl
SOLANIO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Mirel Huskić / Peđa Gvozdić
SALERIO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Vladimir Tintor

MLETAČKI DUŽD Mario Rade
KNEZ OD MAROKA, Porzijin prosac Duško Modrinić
KNEZ OD ARAGONA Porzijin prosac Duško Modrinić

SHYLOCK, bogat Židov Boro Stjepanović
TUBAL, Židov, njegov prijatelj Vjekoslav Janković
LANCILLOTTO GOBBO, luda, Shylockov sluga Majkl Mikolić
STARI GOBBO, njegov otac Milenko Ognjenović

PORZIA, bogata baštinica Sandra Lončarić Tankosić
NERISSA, njezina drugarica Petra Blašković
DVORKINJE Ana Stanojević,Radoslava Mrkšić, Anita Schmidt, Jasna Odorčić
GESSICA, Shylockova kći Martina Stjepanović

TAMNIČAR Zorislav Štark
VENECIJANKE, PRATNJA KNEZA OD ARAGONA Mateja Božić, Snježana Horvat, Mariana Witovski, Ivona Pruti
TRGOVAČKI RADNICI, PRATNJA KNEZA OD MAROKA Zorislav Štark, Srđan Kovačević, Danijel Novoselac, Slavko Bogdanović

Događa se u Mlecima i u Belmontu, na Porzijinu imanju

Inspicijent Eduard Srčnik
Šaptačica Zrinka Stilinović

Upravitelj Tehnike Željko Bandić
Voditeljica maskersko-vlasuljarske radionice Julka Seginj
Voditelj pozornice Davor Molnar
Voditelj rasvjete Josip Ružička
Voditelj tona Damir Petlić
Slikar izvođač Branko Ambrinac
Dekor i scenska oprema izrađeni u radionici HNK pod vodstvom Željka Jurića
Kostimi izrađeni u krojačkoj radionici HNK pod vodstvom Sanje Eleš.

Trajanje predstave: dva sata i petnaest minuta
Jedna pauza

Sadržaj:

Shakespeare svoga trgovca smješta u srce merkantilnoga svijeta 16. stoljeća, no mogao ga je smjestiti bilo gdje i bilo kada. Čak i sada, ovdje, u novovjekovno robovlasništvo, gdje banke i monetarne politike određuju cijene svega. Čak i paperjaste duše teške navodno 21 gram.
U središtu priče je Židov Shylock koji poput otoka egzistira u kršćanskome svijetu u kojemu je njegovo zanimanje prljavo i grešno, predmet poruge. Kršćani koji mu se u lice rugaju, potajno svejedno od njega pozajmljuju  novac. Među njima je i ugledni građanin Antonio koji od njega pozajmljuje 3000 dukata kako bi pomogao prijatelju Bassaniju u kojega je potajno zaljubljen. Ni ne zna da je Bassaniju  zlato potrebno kako bi zaprosio  prelijepu, imućnu Portiu. Lihvar mu novac pozajmljuje bez kamata, ali pod neobičnim uvjetom: novac mora vratiti u roku od tri mjeseca, ili on polaže pravo na funtu njegova mesa. Antonio prihvaća, budući da zna kako u luku uskoro uplovljava njegovo brodovlje s vrijednom  robom. No, sudbina poput hirovite žene ubrzo okreće  leđa i jednom i drugom. Shylockova se kćerka udaje za kršćanina, a mletačkome trgovcu sve lađe tonu u oluji…

THE MERCHANT OF VENICE
William Shakespeare
Shakespeare places his merchant into the heart of the trade world of the 16th century, but he might as well have placed him anywhere and into any time. Even into the present, into the world of a new kind of slavery where the banks and the monetary policies determine the price of everything.
The protagonist is a Jew by the name Shylock who, like an island, lives in a Christian world where his occupation is dirty, sinful and prone to mockery. The Christians who openly mock him are the same ones who borrow money from him. Among them is a dignified citizen Antonio who borrows from him 3000 gold coins in order to help a friend named Bassani. The loan shark lends him the money with no interest, but under an unusual condition: he has to return the money within a period of three months, otherwise Shylock claims the right to a pound of his flesh...

 

2012. g.Darko Petrović za svoju je scenografiju predstave "Mletački trgovac"
dobio Nagradu hrvatskog glumišta za najbolju kazališnu scenografiju


Video - Mletački trgovac



Get the Flash Player to see this player.

Foto - Mletački trgovac

Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku