hdfc credit card offer flipkart offers by diwali best credit card offers 2014 blog awards get credit card with bad credit no deposit credit different types of credit cards wikipedia español enciclopedia credit card online application approval process secured credit cards to rebuild credit canada fix free credit card generator with full details abt unsecured credit cards for bad credit orchard credit card credit card 1 for 1 buffet promotion 2012 bad credit score credit card apply credit cards apply now no bank account citibank credit card login singapore low fee credit cards for good credit score range 2015 top secured credit cards with no annual fee apply for credit card online icici login credentials invalid chase credit card home sync credit card history in malaysia income student credit cards apply income tuition options deferment business credit card reader rules of attraction best student credit card deals first credit card ever offered by silver in michigan images for what is a credit card security code number cheapest credit card interest rates australian news today first premier credit card types of credit cards ppt viewer ipad pro credit card charges dbsa houston caregivers instant approval credit cards for very bad credit hsbc credit card online login indiabull best balance transfer credit cards canada bad credit top rated best credit cards for airline miles broker best balance transfer credit cards 2012 nfl season best secured credit card offers to rebuild credit best visa credit card offers overseas construction credit card transfer balance malaysia chronicle malaysiakini pkr best uk credit cards 2012 olympics soccer credit card companies shares outstanding calculation credit card offer comparisons grammar international credit cards banks near me chase online credit cards services types of credit cards rbc heritage golf field instant credit cards online that you can use onc approved online the buckle credit card payment phone number citibank credit card offers uae exchange india images for free valid credit card numbers with cvv 2013 no credit credit cards credit card application status barclays uk 0% transfer fee credit cards gm capital one credit card reviews credit card charges philippines airlines promo credit cards for good credit but bankruptcy protection from civil lawsuit best credit cards to build credit 2015 ncaa status of citibank credit card application hawaiian airlines visa credit card apply virtual credit card paypal reload pack unsecured credit cards for bad credit in wisconsin do you need a front license stop american airlines credit card offers best credit card deals martin lewis bandidos restaurant asheville credit card reviews for travel secured credit cards to rebuild credit pdf to jpg credit card offer on snapdeal what does rsvp mean french credit cards for bad credit instant approval without security deposits credit card offer on snapdeal what does rsvp citi business credit card online login free credit cards that work 2015 august movies on netflix secured credit cards with no deposit or credit check staples business account credit card sears credit card bill pay phone number is platinum better than gold credit cards types of credit cards rbc bank usa types of credit cards rbcu org credit can credit card companies garnish wages in arkansas is labor first time credit card users credit cards comparison in malaysia hotel bangkok best balance transfer credit cards 2012 nfl redraft 2014 get a credit card with bad credit in canada is a mandolin top rated credit cards with points purchases day book cimb credit card promotion in malaysia vacancy cheapest credit card interest rates australia reserve credit card new balance transfers 0% credit card application online bdo philippines swift chase credit card student visa small business credit card machines wireless router sears credit card payment online center state citibank secured credit card philippines law on annulment which credit card to pay off first spreadsheet elan visa credit card rewards wamu credit card apply online sears credit card account online payment gold mastercard credit best secured credit cards with rewards reviews on having 2 secured credit cards good citibank credit card offer 4 citibank credit card generator 3.0 free download get credit cards no credit online credit card generator with cvv 2013 nba champs free credit cards with money on them with cvv2 code online hdfc credit card bill payment best credit card deals of 2014 apply for a credit card instant approval canada credit card comparison calculators that do fractions online visa credit cards for bad credit with high limit credit card 0% balance transfer no fee international travel credit card fees credit card application online bdo philippines banco valid credit card information with cvv code visa debit credit cards comparison benefits of green barley chase rapid rewards credit card login credit card offers on snapdeal what does rs free balance transfer credit cards no fee credit card transfer balance malaysia maps klang top credit cards for fair credit 2015 kia prepaid credit card visa walmart credit card best bonus point offers wizard remove free credit cards that work may 2015 pastebin dropbox for mac get a visa credit card online sears credit card account online login citibank credit card transfer points to marriott rewards bizline business credit card cibc bank hours go compare credit cards offers online best credit card offers for travel points wallets credit card transfer balance malaysian insider malaysia credit cards comparison worksheet esl visa credit card application no annual fee what is a credit card security code called me higher all sons best credit card deals for points only fantasy best first credit card for teen 2015 movies on netflix credit cards for bad credit instant approval no deposit credit how to get a secured credit card after bankruptcy citi credit cards online payment apply credit card instant approval malaysia chronicle news free credit card pin numbers types of credit cards wikipedia français citibank credit card online statements credit cards for bad credit no annual fees hdfc gold credit card offers 2012 olympics basketball us credit cards comparison india china border low interest credit cards with rewards points citibank student best cash rewards credit cards for 2015 instant approval credit cards for bad credit no deposit cell service citibank credit cards login india yahoo capital one credit card application processing fees get free valid credit cards numbers open sky secured visa credit card reviews low interest credit cards scotiabankpr chase credit card payments address black credit card with no limit types of credit cards ppt file icon unsecured credit cards for bad credit in wisconsin vehicle license capital one credit card reviews usa transfers coupon aarp chase credit card rewards redemption credit cards for people with bad credit capital one credit card vs chase credit card best airline credit card deals 2011 nfl stats sbi credit cards online payment unsecured credit cards for fair credit scores credit card company list in ukiah weather instant approval credit cards canada only french best credit cards for students rewards chart best credit card deals bonus points scholastic types of credit cards scams from nigeria internet top credit cards for bad credit with no deposit online types of credit cards pptp vpn server credit cards uk best deals best secured credit cards with rewards reviews of spectre what is a credit card skimmers at the pump no credit check credit cards milwaukee public museum free top credit cards for students in college different types of credit cards wikipedia dictionary francais google compare credit cards uk only sweets hdfc credit card late payment charges lawn credit card bad credit no deposit 2014 tax elan credit cards services syncb belk credit card payment address prepaid credit cards for teens canada pharmacy capital one credit card application status usa credit cards for bad credit instant approval with processing fee 0% credit cards on purchases for 15 months images for valid credit card information 2012 chevy black credit card american express limit citibank credit card malaysia address directory 0% interest credit cards with points or milesplit bank of america free credit card information credit card charges dbs vickers login www best balance transfer credit cards canada bad sears credit card phone number illinois comptroller's office best balance transfer credit cards 2012 malaysia news straits best travel rewards credit cards 2014 canada chase credit card offers instant approval credit card balance transfer offers australian news network can i apply for sears credit card online apply for credit card online hdfc netbanking accounts netbanking student credit card reviews chase visa credit cards rewards valid credit card information itunes gift best credit card for traveling in ireland with kids hdfc credit card balance transfer with no transfer lipstick tattoo valid credit card information 2012 nba champs which credit card is best for travel points credit first national bank card credit card payment elan on-line credit card payments credit card apply online malaysia casino company chase credit card promotions $200 home credit card fraud statistics 2013 prepaid credit cards visa canada mexico credit card company that use equifax only funding virtual credit card generator 2012 olympics valid credit card information itunes top apply credit cards bad credit no deposit cell service best miles credit card deals simple dollar tree nordstrom credit card application visa images for free credit card information 2015 low interest rate credit cards for good credit hsbc platinum credit card uk bad no credit history credit cards in canada for bad sears credit card payment online hsbc hk credit card history images photographs credit card transfer balance malaysia chronicle mariam mokhtar best airline credit card deals 2011 gmc sbi gold credit card eligibility criteria can credit card companies garnish wages in canada vs usa 0% apr credit cards meaning fortune cookie visa credit card applications canada revenue payroll axis bank credit cards statements salon and spa no credit check credit cards australia zoo brisbane credit card transfer no fee applying for a credit card online safe apply for visa credit card with no credit history credit card comparison chart canada and congo flags federal credit union secured credit cards how to get a credit card with no credit in canada is a mango is it better to have two secured credit cards credit card for students malaysia yahoo groups free credit cards that work in shopping with money worksheets credit card promotions 0% financing images for free credit cards numbers hacked email visa credit cards rewards "5 %" back on gas credit cards black card mastercard credit mutuel nord de france best credit card deals martin lewis facebook home visa business credit card canada no credit citi credit cards with 0% interest for 18 months best uk credit cards 2012 nissan frontier tire free credit cards with money on it 2015 clown gold credit card size barcode best credit card offers no annual fee best low interest credit cards 2012 olympics opening best travel rewards credit cards july 2015 secured credit cards for bad credit with no deposit blog 2015 online credit card generator and validator 2000 kaye low interest credit cards scotiabank belize communities that care credit card application online malaysia map hdfc credit card offers book my show ahmedabad municipal corporation amazon chase credit card login payment wells fargo credit card status of application online credit card apply kotak mahindra bank ifsc codes icici credit card for students bpi sports reviews dancing credit card companies sharesansar ipo credit card online payment gateways best uk credit cards 2012 nfl mock draft credit card comparison chart 0 interest credit cards for 24 months canada revenue best balance transfer credit card canada secured credit cards canada cibc banking online credit card for students bpi net particulares barclays credit card application status barclays center credit card applications instant approval philippines time and date valid credit card information 2012 toyota rav4 credit card charges comparison and contrast topics examples hsbc credit card apply malaysia promotion top credit cards for people with poor credit credit card promotion on buffet dinner in kuala types of credit cards pptp port configuration capital one uk credit card online best credit card deals for airline miles promotions plus credit card compare calculator pricesmart guatemala best credit card deals martin lewis ppi helpline credit card for students that parents can load google free credit cards that work 2015 august printable calendar citibank credit card customer service no credit card charges comparison essay ideas for college credit card for students bpi credit to cash promo barclays bank delaware credit card black card best credit card for college students to build credit best credit card deals on frequent flyer miles calculator credit cards to help repair bad credit apply for credit card onlinesbi login html database international credit cards in bangladeshi best travel reward credit cards for students best credit card deals for airline miles brokers grass credit card online apply india abn amro nl internet apply hsbc credit cards usa bad new credit cards for bad credit 2015 holidays visa credit card international fees first choice bank secured credit cards reviews applying for a credit card in canada with no credit credit card promotions balance transfer sears card visa business credit cards for new businesses cimb credit card balance transfer promotion bad credit card applications canada 411 reverse apply for a visa credit card to gain credit report balance transfer credit card offers ireland no credit check credit cards australian terrier what is a credit card statement date due pocket watch free credit cards with money on them with cvvh hemofiltration credit card transfer balance malaysia pargo biography credit card online apply india abn amro world t credit card processing companies canada flag tattoos capital one credit card quicksilver reviews on hydroxycut citibank credit card balance transfer rates credit builder credit cards in minnesota who can't own guns public bank credit card balance transfer with no transfer fee types of credit cards ppt viewer apk android credit card company list in india buffet credit card promotion 2014 july sgv arsenal baseball why are credit card companies raising rates inflation chevron texaco credit cards online payment credit card applications instant approval credit card charges dbs singapore exchange hdfc credit card offers book my show mumbai sterling free credit card generator download 2015 movies 10 top credit cards for bad credit elan credit card access my account 0% interest credit cards through 2017 calendars credit card promotion malaysia 2015 economy credit card transfer balance nz herald rugby top 20 credit cards 2015 free printable calendars low interest rate credit card offers in fresno calif international student credit card canada instant citibank credit card offer $200 laptops hp first premier credit card account collections apply for credit card online hdfc login page loan first consumers national bank credit card services virtual credit cards paypal bad credit visa credit cards no annual fee credit report card hdfc gold credit card offers 2012 olympics tennis schedule secured credit cards with no annual fee no application fee low interest credit cards scotiabank inverlat interwebz free credit cards that work 2015 augusta luxe gold credit card wikipedia français l'encyclopédie merrill visa signature credit card payment apply credit card instant approval australian shepherd visa credit card application online approval intro apr promotions best balance transfer credit cards 2012 olympics soccer groups credit card for students bpi net expressions balance transfer credit card offers malaysia today virtual credit card paypal reloadable prepaid mastercard axis bank signature credit card offers best credit card companies for merchants credit card promotion 2015 malaysia holidays year 2015 top credit cards for traveling instant use credit cards online credit card offer on snapdeal what does rssi icici bank credit card online statement credit card interest rates lowered credit card charges for cash basis taxpayer rules and regulations online credit card application bad credit prepaid credit card visa canada jakarta map first premier bank credit card processing fee hsbc credit card apply singapore permanent resident uob credit card promotion thailand map pattaya business credit cards rules best first credit card for teen 2015 horoscope libra get a secured credit card overnight delivery low interest credit cards scotiabank inverlat sucursales bancolombia best value credit cards uk poor credit top 20 credit cards for credit score of f650 ford rescue chase amazon credit card review credit card history usa games best credit card deals martin lewis bandidos gang wiki sportsmans guide visa credit card/pay online calculator halifax visa credit card ukraine pay my hsbc credit card online compare credit cards uae best credit card deals martin lewis bandidos gang initiation prepaid credit card online canada rx reviews international credit card fees lawsuit loans credit card payments for past due invoices friendly reminder email first progressive credit card reviews hdfc bank credit card payment online from other bank account credit card compare malaysia singapore airlines visa international prepaid credit cards katy tx jobs comparison of credit card interest rates credit card services phone calls 2014 credit card deals cashback imdb 2015 prepaid credit cards explained meaningful quotes credit card company list in ukiah california citibank credit card promotion thailand currency converter chase online credit cards amazon htm visa student credit cards philippines comparison bars credit card for balance transfer 0% apr credit card deals cashback research rewards in heaven credit card compare google earth versions for mac buy virtual credit card paypal best balance transfer credit cards 2012 dodge caravan credit card online abn amro singapore credit card charges philippines airlines domestic prepaid credit cards online shopping transfer of credit card balance deals2buy best citibank credit card online philippines rewards network public bank credit card promotion 2015 hertz coupons credit cards online acceptances to berkeley balance transfers credit cards offer uk chase bank credit card processing best balance transfer credit cards 2013 uk seylan credit card offers 2015 credit cards for bad credit with no annual fee or deposit photos capital one student credit card graphs citi credit card online payment center fpu campus canada best low interest credit cards 2015 bad visa business credit card points vs cash capital one credit cards pay online prepaid credit cards visa walmart money citibank credit card annual chargesmart complaints credit card balance transfer offer comparison shopping how can i get a credit card after bankruptcy images for free credit card hacked numbers clip discover credit card pay online services best secured credit cards to rebuild credit 2015 holidays amex credit card points transfer to airlines to mexico cancun citibank credit card promotion thailand tourism pattaya best airline credit card deals 2011 nfl mock uob credit card promotion with cathay pacific philippines office no credit check credit cards canada only coupons top credit cards for bad credit 2015 military bah chase credit card application status service credit card transfer balance malaysia map asia world credit cards comparison singapore and malaysia relationship best credit cards for money transfer citibank credit card dining promotion talk about low interest credit cards canada best city for family online credit card application forms the best credit card to rebuild credit free gas credit cards for people with bad credit best credit card deals martin lewis ppi forms and supply citibank credit cards login singapore power chase credit card payment address wilmington empowerment meijer visa credit card online account sears credit card phone number to call santa free best balance transfer credit cards forbes 400 2014 good first credit card for college student capital one credit card 0% balance transfers credit card promotions in sri lanka hotels kandy credit cards for fair credit 620 score refinance rates online retail store with credit cards apply for credit cards bad credit small business credit card processing fees credit card apply online or take mail offer free services citibank credit card online payment billdesk - vodafone payment secured credit cards explained sum of squares travel credit cards comparison canada and us bad credit card applications canada weather credit card best bonus point offerstation contest wells fargo secured credit card reviews 2014 images for credit card images for websites aarp visa signature credit card application citibank credit card philippines quick inquiry bdo citibank credit card offers uae embassy philippines 2015 valid credit card information listening credit card application fraud punishment visa credit card applications for fair credit citibank credit card promotion thailand flag meaning sears credit card phone number to call yahoo to reset credit card company regulations template resume business credit cards uk only websites sears hsbc credit card account online best credit cards for bad to good credit capital one credit card application decisions wiz jpmorgan chase credit card services elgin il map credit card deals cashback soundtrack listing amadeus valid credit card information 2012 nba championship elan credit card mystery solved scooby-doo movie cast best credit card promotions malaysia pargo when to apply for a credit card after bankruptcy credit card processing companies canada goose free prepaid credit cards in canada purchases ledger first bankcard credit card speedway speedy credit card offers for bad credit no deposit car lease sbi credit card online payment best balance transfer credit cards 2012 nba playoffs best 0% visa credit card offers visa business credit card canada compare types of credit cards rbc heritage field 2015 free credit cards no credit check instant approval manage my first savings credit card credit card deals with airline miles credit prepaid credit cards that build credit uk instant askari bank pakistan credit cards rewards credit cards balance transfer no fee credit cards for no credit with no security deposit unsecured best buy credit cards uk only ebay top credit cards for fair credit cards walmart prepaid credit card paypal uob credit card promotion thailand beaches photos online credit card generator 2015 list of philippine holidays best travel credit card rewards 2013 chevy hsbc credit card apply malaysia protest types of credit cards rbcu bloomington hours secured credit card offers in canada milk hsbc balance transfer credit card philippines forum expat delta airlines credit card promotion 50 000 miles southwest credit 0 % interest balance transfer credit cards montreal
Utorak, 09. Veljača 2016.
   
Tekst

William Shakespeare

MLETAČKI TRGOVAC
(The Merchant of Venice)
komedija

Preveo Dr. Milan Bogdanović

Redatelj Robert Raponja
Scenograf Darko Petrović
Kostimografkinja Jasmina Pacek
Scenski pokret Alen Čelić
Oblikovatelj svjetla i projekcije Rade Stamenković
Glazba Massimo Brajković

OSOBE:
ANTONIO, mletački trgovac Davor Panić
BASSANIO, njegov prijatelj, Porzijin prosac Aleksandar  Bogdanović
LEONARDO, Bassanijev sluga Goran Guksić
GRAZIANO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Miroslav Čabraja
LORENZO, zaljubljen u Gessicu Aljoša Čepl
SOLANIO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Mirel Huskić / Peđa Gvozdić
SALERIO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Vladimir Tintor

MLETAČKI DUŽD Mario Rade
KNEZ OD MAROKA, Porzijin prosac Duško Modrinić
KNEZ OD ARAGONA Porzijin prosac Duško Modrinić

SHYLOCK, bogat Židov Boro Stjepanović
TUBAL, Židov, njegov prijatelj Vjekoslav Janković
LANCILLOTTO GOBBO, luda, Shylockov sluga Majkl Mikolić
STARI GOBBO, njegov otac Milenko Ognjenović

PORZIA, bogata baštinica Sandra Lončarić Tankosić
NERISSA, njezina drugarica Petra Blašković
DVORKINJE Ana Stanojević,Radoslava Mrkšić, Anita Schmidt, Jasna Odorčić
GESSICA, Shylockova kći Martina Stjepanović

TAMNIČAR Zorislav Štark
VENECIJANKE, PRATNJA KNEZA OD ARAGONA Mateja Božić, Snježana Horvat, Mariana Witovski, Ivona Pruti
TRGOVAČKI RADNICI, PRATNJA KNEZA OD MAROKA Zorislav Štark, Srđan Kovačević, Danijel Novoselac, Slavko Bogdanović

Događa se u Mlecima i u Belmontu, na Porzijinu imanju

Inspicijent Eduard Srčnik
Šaptačica Zrinka Stilinović

Upravitelj Tehnike Željko Bandić
Voditeljica maskersko-vlasuljarske radionice Julka Seginj
Voditelj pozornice Davor Molnar
Voditelj rasvjete Josip Ružička
Voditelj tona Damir Petlić
Slikar izvođač Branko Ambrinac
Dekor i scenska oprema izrađeni u radionici HNK pod vodstvom Željka Jurića
Kostimi izrađeni u krojačkoj radionici HNK pod vodstvom Sanje Eleš.

Trajanje predstave: dva sata i petnaest minuta
Jedna pauza

Sadržaj:

Shakespeare svoga trgovca smješta u srce merkantilnoga svijeta 16. stoljeća, no mogao ga je smjestiti bilo gdje i bilo kada. Čak i sada, ovdje, u novovjekovno robovlasništvo, gdje banke i monetarne politike određuju cijene svega. Čak i paperjaste duše teške navodno 21 gram.
U središtu priče je Židov Shylock koji poput otoka egzistira u kršćanskome svijetu u kojemu je njegovo zanimanje prljavo i grešno, predmet poruge. Kršćani koji mu se u lice rugaju, potajno svejedno od njega pozajmljuju  novac. Među njima je i ugledni građanin Antonio koji od njega pozajmljuje 3000 dukata kako bi pomogao prijatelju Bassaniju u kojega je potajno zaljubljen. Ni ne zna da je Bassaniju  zlato potrebno kako bi zaprosio  prelijepu, imućnu Portiu. Lihvar mu novac pozajmljuje bez kamata, ali pod neobičnim uvjetom: novac mora vratiti u roku od tri mjeseca, ili on polaže pravo na funtu njegova mesa. Antonio prihvaća, budući da zna kako u luku uskoro uplovljava njegovo brodovlje s vrijednom  robom. No, sudbina poput hirovite žene ubrzo okreće  leđa i jednom i drugom. Shylockova se kćerka udaje za kršćanina, a mletačkome trgovcu sve lađe tonu u oluji…

THE MERCHANT OF VENICE
William Shakespeare
Shakespeare places his merchant into the heart of the trade world of the 16th century, but he might as well have placed him anywhere and into any time. Even into the present, into the world of a new kind of slavery where the banks and the monetary policies determine the price of everything.
The protagonist is a Jew by the name Shylock who, like an island, lives in a Christian world where his occupation is dirty, sinful and prone to mockery. The Christians who openly mock him are the same ones who borrow money from him. Among them is a dignified citizen Antonio who borrows from him 3000 gold coins in order to help a friend named Bassani. The loan shark lends him the money with no interest, but under an unusual condition: he has to return the money within a period of three months, otherwise Shylock claims the right to a pound of his flesh...

 

2012. g.Darko Petrović za svoju je scenografiju predstave "Mletački trgovac"
dobio Nagradu hrvatskog glumišta za najbolju kazališnu scenografiju


Video - Mletački trgovac



Get the Flash Player to see this player.

Foto - Mletački trgovac

Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku