lisinopril tablet 5mg beli cialis 2.5mg prednisone 60 mg 3 days finasteride propecia 1 mg cheapest daily cialis xenical generico guatemala generic viagra mg generic valtrex 2011 strattera generic cost zovirax vs generic viagra generic .net cheap cialis 100mg dapoxetine 20 mg zithromax 500mg turkce zovirax de 800 mg clomid de 100 mg tetracycline mgd order viagra trial cialis online ebay doxycycline 100 mg overdose strattera 40 mg caplet lexapro 10 mg tratamiento generico viagra bula xenical buy turkey buy amoxil 500 mg buy levitra where lasix 40 mg hund zithromax 2 mg tetracycline order online doxycycline 100mg malaria doxycycline uti mg medicamento prednisone 15 mg tesco cheap viagra buy zovirax budapest valtrex 500 mg tablete prednisone 1 mg daily clomid 100mg mumbai celebrex 200mg danger synthroid 75 mg price keguanaan cialis 20mg online prescriptions propecia cost augmentin 875 mg assunzione levitra 10 mg effectiveness nexium 20 mg wellbutrin cheap online buy viagra kuta zithromax 500mg 3 pack clomid 30 com 50 mg generic zoloft sertraline sublingual cialis 40mg zoloft ou generico kamagra apotheke online celebrex 200mg portugal zoloft 5 omg soft 40mg cialis buy propecia mercks london viagra buy walmart generic wellbutrin online kamagra paypall cialis online legitimate sildenafil viagra 50mg cheap viagra buy buy zovirax canada levitra cheaper alternatives 800mg viagra uk cipro 500mg treats levitra generic40 mg buy generic lexapro order generic wellbutrin doxycycline 50mg online lasix 25 mg eccipienti generic clomid 50mg buy clomid xenical orlistat 120mg cheap bulk cialis generic propecia exist cialis pills generic valtrex online cheap generic cialis double zithromax 250 mg std cheap zithromax yahoo kamagra gel 20 mg generic propecia cipla effet cialis 10mg propranolol de 40 mg prospect augmentin 125 mg generic cialis research nolvadex 20 mg price cheap 5 mg cialis valtrex online kesan propranolol 20 mg nexium 40 mg 28 tb generic viagra kiev viagra generico italia cialis take 4 5mg 30mg of prednisone 25 mg generic viagra nexium 40mg cost generic viagra wholesalers generico viagra funziona buy legit viagra generic zoloft pricing nexium mups 10mg cialis 5 mg pretul viagra 100 mg india levitra online holland buy augmentin prednisone 20 mg appearance diflucan medicine generic lisinopril 30 mg pill augmentin 625 mg tablets 36 hour cialis 5mg 20mg lexapro diahoerra cialis 5 mg 14 compresse propranolol 40 mg notice generic propecia works 10 mg prednisone dogs uk viagra 25mg sacramento buy cialis generico di zovirax viagra online polska zithromax order canada buy 150 mg viagra augmentin bid 500 mg buy viagra 100mg taking 40 mg cialis viagra 25mg kullananlar precio lasix 40 mg buy cialis makati viagra online kaufen viagra harrow buy cialis 800mg overdose viagra online pfizer viagra online leagle diflucan 150 mg 2 cps lasix online prescription prednisone 1mg generic lexapro launch generic for augmentin 500 clomid 100 mg statistics mg celebrex buy cheap doxycycline generic zithromax 500mg strattera 25mg buy levitra 10 mg test nexium 40 buy generic zoloft alcohol opinioni cialis 5 mg cheap dapoxetine online generic celebrex 30 mg priligy 60 mg costo lexapro 30 mg tablet levitra 20mg nebenwirkungen nz viagra online wellbutrin sr 450 mg clomid 100 mg online generic lasix 500 mg pomada zovirax generico cialis mg size viagra 100 mg endikasyonlari viagra caremark online nexium 40 mg cap effetti viagra 25 mg cialis 5 mg tablet priligy online andorra generico levitra 20 mg kamagra 100 mg gebruiksaanwijzing buy diflucan europe clomid 100mg work buy cheap nexium cialis 5 mg venta teva hydrochlorothiazide 25mg fedex viagra generic viagra phizer buy cialis generico funciona viagra 100mg 4 st valtrex 500 mg posologie lisinopril generic version cialis 20 mg uk viagra 5800mg tablet cialis 5mg therapie levitra 10 mg tabletten propranolol uk buy strattera fast cheap online viagra original amoxil 500 mg breastfeeding viagra 30 pills 100 mg propecia norge online buying viagra boots cheap cialis 2.5mg cheap viagra shipping levitra 10 mg.it valtrex generico cheap posologie cialis 10 mg order bactrim online generico de valtrex 500 levitra generic walmart levitra 20mg india buy priligy india nolvadex clomid buy cheap cialis medication flagyl er 750 mg cialis medistar. 25mg. buying lisinopril online cialis 5 mg sklep wellbutrin dosage 400 mg efficacy generic cialis cheap viagra deals propecia 5 mg uk lisinopril 10 mg mims prednisone 20 mg po 150 mg sr wellbutrin viagra forum online xenical generico comprar order viagra 1 amoxil 500mg gsk buy cialis tablets zithromax 250 mg alcohol 5 mg propranolol anxiety nexium msr 40mg buying brand viagra buy viagra 60601 viagra mgrs viagra genericos portugal lasix diuretic buy generic lexapro dose cheaper than cialis cialis phone order zithromax generic for zovirax generic ointment 25 mg doxycycline zithromax capsules buy 150 mg viagra dangerous zoloft 400 mg daily zoloft 50 mg quit levitra 20 mg vs augmentin generic publix online zovirax sale lasix 120 mg iv valtrex coupons online wellbutrin online sales viagra online versand nexium 30 count 40 mg order quality cialis lexapro generic reviews 2012 buy zovirax ointment topills generic levitra lisinopril 10 mg heumann nexium 40 mg online synthroid panic disorder 10 mg levitra pricing nexium esomeprazole 10 mg nexium 40 mg vial buy kamagra goldcoast reichen 10 mg cialis prednisone 5 mg tablet cialis mg sizes valtrex 500mg packungsbeilage viagra buy singapore 150mg clomid pcos prednisone 10 mg usp valor nexium 40 mg nexium generic malaysia nexium 40mg tablets metformin generic cost buying kamagra paypal prospect diflucan 150 mg mg of synthroid buy phenergan australia lasix 40 mg tabletas 150 mg zoloft pregnant erythromycin 500mg uk nexium 40 mg wiki strattera 10 mg capsules levitra 10 mg filmtabletten lexapro alternatives generic comprar amoxil online viagra 50 mg efectos generic viagra china buy viagra spain nexium 40mg yanetkileri viagra buy budapest cheap zithromax pills viagra dosge generic cialis 100mg india nolvadex 10mg tab strattera nebenwirkungen 60 mg cialis two 20mg dosierung cialis 5mg viagra 0.25 mg forum prednisone 20 mg espanol doxycycline 100mg capsules 500 viagra generico recife save metformin 500mg bactrim 200 40mg ulotka cheap kamagra jelly buy viagra lebanon illegal viagra online 3000mg viagra augmentin suspension 125 mg 12.5 mg of viagra doxycycline 75 mg acne metformin order online cheapest professional viagra generic for phenergan gnc generic viagra cialis lily online levitra 100mg price generic viagra drugs 20mg cialis double cheap flagyl er wellbutrin 300 xl generics 100 mg of prednisone online amsterdam viagra prednisone 5 mg price precio cialis 10 mg 40 mggeneric cialis tadalafil cialis 10mg phenergan 12.5 mg iv kamagra 100mg online nexium omeprazole mg nebenwirkungen lisinopril 10 mg buy mexican viagra synthroid generic cost clomid 50mg 2012 buy clomid serm buy lexapro discount kamagra popers online nexium capsule 40 mg synthroid .112 mg 100mg zoloft review us generic viagra cialis splitting 20mg celebrex medication online 20mg nolvadex day lisinopril tabs 20mg doxycycline purchase 20mg pioglitazone 15 mg metformin propecia 0.25mg eod lexapro prescription online generic cialis info 10mg lexapro elderly buy liquid cialis kamagra 100 100 mg nexium 20 mg tablete discount viagra 100mg orlistat alli mg buy prednisone line generic 25 mg viagra cialis 5 mg tablets celebrex 200 mg n3 reviews cialis 5mg propranolol 40 mg migraines valtrex tabletas 500 mg nexium 40mg n28 strattera 100 mg generic wellbutrin xl cheap 200 mg zoloft strattera 100mg costo nolvadex 10mg ginecomastia prednisone 16mg kamagra genericshop order horse viagra phizer viagra 100 mg cialis 5 mg lilly lexapro 20 mg ocd viagra soft 100mg lisinopril 20 mg 12.5 mg zithromax 500 mg bijsluiter viagra online chennai levitra 20mg teilen viagra 250mg lexapro anxiety disorder cialis generic sydney nexium 40 mg tabletes prednisone asthma mg 10 mg ml tetracycline cialis daily order generic wellbutrin 150 mg propecia cheap drugs lasix order online 250 mg of phenergan 150mg wellbutrin valtrex generico priligy tab 30mg doxycycline stada 100 mg viagra online mississauga opinioni cialis generico doxycycline 100mg antybiotyki levitra 50 mg strong augmentin tabletki 500 mg cialis bijsluiter 5 mg cialis 10 mg mexico 20mg lexapro cheap viagra brasil online online toronto cialis cheap cialis 10 mg metformin xl 500 mg augmentin pediatrico 600 mg viagra 8000mg generico viagra chile amoxil 250 mg dosis strattera buy cheap strattera 78 mg nexium 40 mg au metformin meda 850 mg nexium 40mg ev zovirax online sales pomada zovirax generica cialis 40mg uk valtrex buy zithromax generic price comprar online viagra viagra dosis 100 mg cialis 20mg niederlande viagra buy ionline doxycycline hyclate 80mgs doxycycline generic names viagra 100mg mexico wellbutrin mg amounts generic levitra issues prednisone generics viagra generic singapore diflucan generic names buy zithromax fast tesco viagra mg purchase xenical online cialis 10mg fta4 400 mg doxycycline chlamydia clomid nombre generico generic viagra.com generic viagra calgary propecia pharmacy online cialis 5 mg indications lisinopril 40 mg tab ordering wellbutrin cialis cheap cost cialis tadalafil 100 mg levitra jel 10 mg doxycycline 50mg iv metformin teva 1000 mg levitra online generic diflucan nombre generico lexapro 10 mg fatigue viagra online austria cheapest cialis overnight avis levitra 20mg prednisone tab 1mg wellbutrin buy cheap levitra odt buy generic cialis answers viagra 220 mg generic v synthroid valtrex generic buy buy 25 mg doxycycline valtrex 100mg nexium enterotablett 20 mg nexium tablets 20mg nexium 40 mg fiyati cipro 1000mg xr nolvadex 40mg china generic cialis nolvadex online pharmacy superactive cialis 20mg celebrex versus generic 100mg viagra fake buy cialis superdrug lisinopril overdose 40 mg zithromax buy online viagra 50 mg jovenes amoxil generic name buy .99 generic viagra lexapro generic citalopram 20 mg doxycycline buy generic lexapro 10 mg us viagra cheap viagra online foro strattera generic prescription nexium 40 mg comprar buy levitra fast using generic viagra doxycycline online kaufen lisinopril 10 mg tabletas generic valtrex name prednisone usp 10 mg cheap diflucan online viagra genericno presciption female viagra cheap cheap legal propecia prednisone 20 mg angine generic cialis valid cialis online florida ordering synthroid online diflucan da 100 mg xenical singapore buy levitra 20mg forums order cialis confidentially lexapro 20 mg fatigue order cialis 5 mg to buy cialis
Četvrtak, 30. Srpanj 2015.
   
Tekst

William Shakespeare

MLETAČKI TRGOVAC
(The Merchant of Venice)
komedija

Preveo Dr. Milan Bogdanović

Redatelj Robert Raponja
Scenograf Darko Petrović
Kostimografkinja Jasmina Pacek
Scenski pokret Alen Čelić
Oblikovatelj svjetla i projekcije Rade Stamenković
Glazba Massimo Brajković

OSOBE:
ANTONIO, mletački trgovac Davor Panić
BASSANIO, njegov prijatelj, Porzijin prosac Aleksandar  Bogdanović
LEONARDO, Bassanijev sluga Goran Guksić
GRAZIANO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Miroslav Čabraja
LORENZO, zaljubljen u Gessicu Aljoša Čepl
SOLANIO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Mirel Huskić / Peđa Gvozdić
SALERIO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Vladimir Tintor

MLETAČKI DUŽD Mario Rade
KNEZ OD MAROKA, Porzijin prosac Duško Modrinić
KNEZ OD ARAGONA Porzijin prosac Duško Modrinić

SHYLOCK, bogat Židov Boro Stjepanović
TUBAL, Židov, njegov prijatelj Vjekoslav Janković
LANCILLOTTO GOBBO, luda, Shylockov sluga Majkl Mikolić
STARI GOBBO, njegov otac Milenko Ognjenović

PORZIA, bogata baštinica Sandra Lončarić Tankosić
NERISSA, njezina drugarica Petra Blašković
DVORKINJE Ana Stanojević,Radoslava Mrkšić, Anita Schmidt, Jasna Odorčić
GESSICA, Shylockova kći Martina Stjepanović

TAMNIČAR Zorislav Štark
VENECIJANKE, PRATNJA KNEZA OD ARAGONA Mateja Božić, Snježana Horvat, Mariana Witovski, Ivona Pruti
TRGOVAČKI RADNICI, PRATNJA KNEZA OD MAROKA Zorislav Štark, Srđan Kovačević, Danijel Novoselac, Slavko Bogdanović

Događa se u Mlecima i u Belmontu, na Porzijinu imanju

Inspicijent Eduard Srčnik
Šaptačica Zrinka Stilinović

Upravitelj Tehnike Željko Bandić
Voditeljica maskersko-vlasuljarske radionice Julka Seginj
Voditelj pozornice Davor Molnar
Voditelj rasvjete Josip Ružička
Voditelj tona Damir Petlić
Slikar izvođač Branko Ambrinac
Dekor i scenska oprema izrađeni u radionici HNK pod vodstvom Željka Jurića
Kostimi izrađeni u krojačkoj radionici HNK pod vodstvom Sanje Eleš.

Trajanje predstave: dva sata i petnaest minuta
Jedna pauza

Sadržaj:

Shakespeare svoga trgovca smješta u srce merkantilnoga svijeta 16. stoljeća, no mogao ga je smjestiti bilo gdje i bilo kada. Čak i sada, ovdje, u novovjekovno robovlasništvo, gdje banke i monetarne politike određuju cijene svega. Čak i paperjaste duše teške navodno 21 gram.
U središtu priče je Židov Shylock koji poput otoka egzistira u kršćanskome svijetu u kojemu je njegovo zanimanje prljavo i grešno, predmet poruge. Kršćani koji mu se u lice rugaju, potajno svejedno od njega pozajmljuju  novac. Među njima je i ugledni građanin Antonio koji od njega pozajmljuje 3000 dukata kako bi pomogao prijatelju Bassaniju u kojega je potajno zaljubljen. Ni ne zna da je Bassaniju  zlato potrebno kako bi zaprosio  prelijepu, imućnu Portiu. Lihvar mu novac pozajmljuje bez kamata, ali pod neobičnim uvjetom: novac mora vratiti u roku od tri mjeseca, ili on polaže pravo na funtu njegova mesa. Antonio prihvaća, budući da zna kako u luku uskoro uplovljava njegovo brodovlje s vrijednom  robom. No, sudbina poput hirovite žene ubrzo okreće  leđa i jednom i drugom. Shylockova se kćerka udaje za kršćanina, a mletačkome trgovcu sve lađe tonu u oluji…

THE MERCHANT OF VENICE
William Shakespeare
Shakespeare places his merchant into the heart of the trade world of the 16th century, but he might as well have placed him anywhere and into any time. Even into the present, into the world of a new kind of slavery where the banks and the monetary policies determine the price of everything.
The protagonist is a Jew by the name Shylock who, like an island, lives in a Christian world where his occupation is dirty, sinful and prone to mockery. The Christians who openly mock him are the same ones who borrow money from him. Among them is a dignified citizen Antonio who borrows from him 3000 gold coins in order to help a friend named Bassani. The loan shark lends him the money with no interest, but under an unusual condition: he has to return the money within a period of three months, otherwise Shylock claims the right to a pound of his flesh...

 

2012. g.Darko Petrović za svoju je scenografiju predstave "Mletački trgovac"
dobio Nagradu hrvatskog glumišta za najbolju kazališnu scenografiju


Video - Mletački trgovac



Get the Flash Player to see this player.

Foto - Mletački trgovac

Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku