proventil sulfa allergy achat viagra generique pfizer muscoril fiale piu' voltaren allegra bottega del mondo altamura lisinopril hidroclorotiazida ciclum voltaren 50 mg enteric escitalopram ncbi costo cialis da 10 mg nome generico allegra prometrium 200 serve ricetta cialis cura ipertrofia prostatica istruzioni per viagra come funziona il seroquel ore di volo napoli cipro voltaren meds www.viagra per donne ramipril metformin diltiazem and diovan voltaren emulgel ne icin info on drug voltaren seroquel suizidgedanken diflucan 150 confezione acquistare viagra senza ricetta preservatif viagra 2013 dosaggio augmentin in gravidanza viagra carvedilol negozio per celiaci via cipro roma voltaren emulgel precio colombia prazosin en farmacologia tipi di cialis remeron 15 mg soluzione orale viagra e altri prodotti seroquel mit tavor triamcinolone acetonide cream usp 0.1 80g cipro suspension stability avodart scheda tecnica tegretol con tachipirina viagra solo con receta benzac 5 gel opinioni allegra prenociste afbouwschema propranolol prednisolone compresse nome commerciale xeloda foglio illustrativo que va primero ventolin o pulmicort isola di cipro temperature provera dose in menorrhagia detrol la classification opera lirica la vedova allegra propecia 1 mg prezzo metoprolol lopressor 25mg assistenza gaggia via cipro roma come comprare cialis farmacia escitalopram creativity cipro offerte viaggi luglio viagra o ginseng propranolol angoisse composant viagra cipro prese elettriche triamcinolone acetonide drug classification effetti sospensione coumadin finasteride e alcolismo chloramphenicol spiritus dil caduta dei capelli finasteride lasix stomaco pieno prometrium progesterone pregnancy oral propranolol hemangioma biet duoc voltaren bactrim per i pidocchi flonase perioral dermatitis viagra infarto miocardio abilify gioco d'azzardo prezzo cialis in spagna depot risperdal consta lama reaksi dulcolax suppositoria voltaren infuus ventolin e broncovaleas sono la stessa cosa inderal è un betabloccante voltaren pommade indication voltaren copay card perioral dermatitis zyrtec alimenti vietati coumadin strattera swissmedic furosemide ipocalcemia aciclovir causa sono remedio alergia pele allegra adapalene differin acne scars cavalli da soma la vedova allegra rimini biglietti quanto costa viagra in italia spiagge di sabbia a cipro proventil hfa assistance program voltaren gel for cold sores come raggiungere nicosia cipro cantieri nautici allegra cipro fine marzo lipitor generico 20 mg cipro le ultime notizie voltaren sono voltaren dolo 25 mg einnahme resort di lusso cipro prednisolone qualimed 20 mg matrimonio afef e tronchetti provera prochlorperazine citalopram con il clomid quando si ovula psoriasis triamcinolone cream farmaco cialis costo dutasteride caduta indotta dilantin dose conversion po to iv ventolin si ser fiziologic dutasteride opinioni clopidogrel farmacocinetica y farmacodinamia pdf viagra in aeroporto smettere di prendere abilify cipro nord ci vuole il passaporto metoprolol tartrate nombre generico sintomi sospensione remeron animali endemici cipro generic differin adapalene cozaar diovan comparison e se il viagra fa cilecca ci lecchiamo generic tretinoin cost differin gel foglietto illustrativo offerte viaggi cipro agosto voltaren injetavel faz mal arcoxia si diclofenac farmaci aciclovir diferenca tartarato succinato metoprolol allegra jarabe pediatrico colombia propecia problemi di erezione dove comprare il viagra rosa cialis dolore gambe intralesional triamcinolone alopecia areata voltaren nome generico voltaren 50mg diclofenac novartis tinidazole chemistry sola solarium voltaren propranolol nome quimico clomid dopo quanti giorni arriva il ciclo ciprinol ciprofloxacin thuoc voltaren tri benh gi ventolin sante canoe para que sirve strattera 18 mg componente del diovan vendita cialis on line italia trazodone lawsuit voltaren suppository 50mg albendazole suppliers tensopril lisinopril costo della finasteride mobic suppositories trileptal tegretol comparison viagra iglesia tegretol oral suspension effetti collaterali alli orlistat caratteristiche cialis 20 mg lumbago y voltaren posologie propranolol contre le trac augmentin 1g foglio illustrativo finasteride e spermiogramma donde comprar viagra autentica pkd3 chloramphenicol cassette abilify gocce farmaco plavix ed estrazione dentale voltaren for groin strain viagra naturale ingredienti cipro brutta diflucan 35 ml preparazione colchicine in pericarditis nejm augmentin compresse per il gatto use cytotec sangre solo dia bactrim roche posologia cialis fa alzare la pressione cialis bruciore occhi propecia mercola affitto casa via cipro roma tutti tipi di viagra dutasteride capelli 2013 a cosa servono le pillole cialis viagra bloccato in dogana voltaren costilla escitalopram ratiopharm cipralex topamax principio attivo cymbalta spiegel seroquel 100 mg prezzo posologia voltaren inyectable lanoxin indicazioni coumadin scheda farmaco dove acquistare cialis on line risperdal nuove indicazioni allegra d espanol voltaren gel pille trazodone molipaxin 100mg cialis quando prenderlo prima del rapporto risperdal consta sgk clomid et gattilier posologie prednisolone arrow 20 mg escitalopram data sheet golf albenza ristorante triamcinolone im dosage costo cialis svizzera generic name of escitalopram cytotec hermosillo sonora voltaren gel botta importar strattera tinidazole stability niente ovulazione dopo clomid risperdal fachinfo valtrex principio ativo prezzo dello zovirax 907 cipro posologia augmentin bambino generico al viagra ventolin da taquicardia augmentin dosaggio nel cane posso usare il ventolin in gravidanza viagra tempo d'azione benzac ac gel price india noleggio bici cipro risperdal consta approval date danazol farmacologia kamagra effetti indesiderati chloramphenicol resistance gene pacyc184 tofranil ansia generalizzata voltaren cuore seroquel effetti avversi durata del trattamento con augmentin augmentin bambini per gatto cipro bbbee certificate tegretol sciroppo scheda tecnica augmentin antibiotico bustine prezzo plavix per fibrillazione atriale tinidazole for giardiasis medicamento protonix 40 mg metoprolol loratadine cialis generico qual o nome colonoscopy prep magnesium citrate dulcolax miralax cialis generico dove si compra viagra bei colitis ulcerosa generico do crestor 20mg antibiotic cipro constipation dividere una compressa di viagra viagra ed altri watson metoprolol succinate er pco clomid primolut nome del viagra generico quando assumere il cialis viagra mezza pastiglia delivrance risperdal cialis per tutti i giorni propranolol boca seca cymbalta e insomnio si può prendere il viagra con l'antibiotico seroquel disturbi sessuali dosi augmentin bambini in ml mezza compressa viagra costo prometrium ovuli dramamine commercial citrulline in viagra risperdal o 5 mg colchicine pericarditis mechanism acquista kamagra soft poesia allegra sull'autunno interazione warfarin aspirina meglio fastum o voltaren carafate suspension 1 gram cytotec misoprostol colombia bogota motilium foglietto illustrativo triamcinolone acetonide webmd allegra pediatrico 60ml diovan generic substitute viagra pocelui lyrics viagra cfare eshte ventolin 0 1 mg cena prometrium 200 come usarlo ampicillin piperacillin triamcinolone acetonide cream 454g cipro gnocca travel per andare a cipro occorre il passaporto panotile cipro 1 mg ohrentropfen dosierung naprosyn gel foglietto illustrativo quanto costa il cialis in polonia ist diclofenac voltaren ipotensione e viagra fda diovan generic patch voltaren dolo concor und viagra cosa non mangiare se si prende il coumadin lovaza or tricor propranolol iceren ilaclar voltaren si può fare endovena piano terapeutico clopidogrel aifa isotretinoin aggressiv trazodone long qt atrovent prontuario come smettere il risperdal letrozole femara cost risperdal mot ocd casa allegra in cannaregio decadron effetti collaterali voltaren emulgel effetti indesiderati via cipro lecce moduretic e pillola anticoncezionale cipro o santorini acheter cialis 20mg original celebrex meccanismo d azione allegra d otc cost viagra generico sandoz cipro locali notturni risperdal casa farmaceutica antibiotico augmentin per otite propranolol et grosse fatigue finasteride e fertilità forum ventolin scaduto fa male a cosa serve il clopidogrel palmitato de chloromycetin dosis effetti viagra su donne augmentin perdite di sangue combantrin albendazole propranolol gi bleed provera piastrelle voltaren in late pregnancy voltaren retard diclofenaco sódico ampicillin po dosage propranolol portugues voltaren tachicardia ficha tecnica diovan a quanti anni si usa il viagra scatola viagra costo cialis ed ipertrofia prostatica resistenza al clopidogrel levonorgestrel yasminelle motilium domperidone alcohol cosa cura anafranil voltaren resinat n2 preis nimotop dosaggio come posso prendere il viagra sertraline paroxetine escitalopram indication viagra chez femme viagra tempi reazione nuovo viagra naturale albendazole pharmacology elavil prozac combination fac simile ricetta cialis piatti tipici di cipro aciclovir neonatos vacanze a ayia napa cipro orlistat non funziona voltaren novartis dove trovare viagra italia cipro antihistamine xenical quanti chili albenza drug class prograf generico viagra generico prezzi in farmacia abilify 10 mg prezzo iniezione voltaren e muscoril lamisil prontuario voltaren 50 mg cena aciclovir indicatii terapeutice classifica cipro 2012 confezione di cialis da 5 mg tretinoin gel molluscum is prednisone a glucocorticosteroids comprare levitra in slovenia traghetto creta cipro farmacodinamia y farmacocinetica del clopidogrel medicamento provera pastillas polyneuropathie risperdal triamcinolone acetonide bula viagra combinatie met xtc voltaren mareritt tarif officiel levitra viagra bisoprolol alimenti che interferiscono con il coumadin finasteride dolore al petto cipro zona più bella tricor discontinued ciclo antibiotico augmentin ventolin und axotide trovare viagra senza ricetta coleção viva allegra shampoo alla finasteride foto spiagge cipro voltaren gel penetration famille de risperdal prometrium 200 mg ritarda il ciclo seroquel 25 mg scheda tecnica levitra mentina prezzo albenza calcio cardura e ipertensione quanto dista cipro dall'italia hiperplasia prostatica cialis lincocin medicinale il viagra al miglior prezzo personaggi famosi finasteride la vedova allegra testo italiano tachicardia parossistica sopraventricolare isoptin voltaren y trombocid viagra generico postepay ciclo abbondante dopo clomid female viagra.com voltaren y tiocolchicosido jogo panela allegra silicone voltaren cannabis etodolac nomi commerciali atarax suspension posologie aciclovir tem generico probabilita di gravidanza con clomid posologie risperdal gouttes ce inseamna viagra tpu viagra filmini izle viagra terrett composizione farmaco augmentin meclizine hcl generic name lamisil terbinafine cena assumere cialis e priligy suprax 400 mg compresse rivestite citalopram trazodone crema aldara picor triamcinolone neomycin nystatin gramicidin cipro settembre clima voltaren salbe 150 gr generico de glucovance come calcolare dosi augmentin maxalt rpd 10 mg. liofilizzato orale risque surdosage risperdal trazodone comedown ficha tecnica risperdal consta voltaren generico valentino provera torino voltaren dental suhagra 50 sildenafil citrate meclizine narcotic risperdal demie vie augmentin per bronchite bambini nitrofurantoin for uti dosage arcoxia contraindicatii alcool voltaren suppository allergy metro roma cipro musei vaticani ampicillin concentration lb agar escitalopram y propranolol albendazole orbital cysticercosis voltaren age neonatal ampicillin im sito sicuro acquistare cialis voltaren und cipralex generic cipro cost viagra generico repubblica il costo di levitra lincocin 600 effetti collaterali maxalt è un triptano viagra per donne in erboristeria voltaren pildoras differin 0.1 modo de uso volo diretto cipro sinemet retard posologia c difficile colitis clindamycin barca allegra 370 cipro del colegio guillot prednisolone richter 5mg voli da torino a cipro rosuvastatin calcium solid dispersion allegra tupperware lila depo provera continuous period cleocin crema rapporti provera a ciąża forum prometrium assunzione bcbgmaxazria allegra opinioni su zoloft generico del diovan 80 mg levitra per le donne clomid per 5 giorni quanto costa propecia italia viagra nocif costa allegra modellino viagra und gbl viagra cialis levitra cena alimenti per terapia coumadin compazine dopamine antagonist lioresal pediatric dose aralen chloroquine augmentin antibiotico e sinusite voltammetric determination of ciprofloxacin effetti collaterali viagra e simili recette grand mere viagra cialis viagra doctissimo rosuvastatin calcium zyrova diovan insert come prendere il cialis arava piano terapeutico clozaril cognition lariam è mutuabile assistenza sanitaria cipro nord il viagra cos'è ibuprofen 600 voltaren resinat vaistai voltaren retard voltaren e torcicollo augmentin obbligo ricetta metformin 500 effetti collaterali levitra nei giovani
Petak, 30. Rujan 2016.

William Shakespeare

MLETAČKI TRGOVAC
(The Merchant of Venice)
komedija

Preveo Dr. Milan Bogdanović

Redatelj Robert Raponja
Scenograf Darko Petrović
Kostimografkinja Jasmina Pacek
Scenski pokret Alen Čelić
Oblikovatelj svjetla i projekcije Rade Stamenković
Glazba Massimo Brajković

OSOBE:
ANTONIO, mletački trgovac Davor Panić
BASSANIO, njegov prijatelj, Porzijin prosac Aleksandar  Bogdanović
LEONARDO, Bassanijev sluga Goran Guksić
GRAZIANO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Miroslav Čabraja
LORENZO, zaljubljen u Gessicu Aljoša Čepl
SOLANIO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Mirel Huskić / Peđa Gvozdić
SALERIO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Vladimir Tintor

MLETAČKI DUŽD Mario Rade
KNEZ OD MAROKA, Porzijin prosac Duško Modrinić
KNEZ OD ARAGONA Porzijin prosac Duško Modrinić

SHYLOCK, bogat Židov Boro Stjepanović
TUBAL, Židov, njegov prijatelj Vjekoslav Janković
LANCILLOTTO GOBBO, luda, Shylockov sluga Majkl Mikolić
STARI GOBBO, njegov otac Milenko Ognjenović

PORZIA, bogata baštinica Sandra Lončarić Tankosić
NERISSA, njezina drugarica Petra Blašković
DVORKINJE Ana Stanojević,Radoslava Mrkšić, Anita Schmidt, Jasna Odorčić
GESSICA, Shylockova kći Martina Stjepanović

TAMNIČAR Zorislav Štark
VENECIJANKE, PRATNJA KNEZA OD ARAGONA Mateja Božić, Snježana Horvat, Mariana Witovski, Ivona Pruti
TRGOVAČKI RADNICI, PRATNJA KNEZA OD MAROKA Zorislav Štark, Srđan Kovačević, Danijel Novoselac, Slavko Bogdanović

Događa se u Mlecima i u Belmontu, na Porzijinu imanju

Inspicijent Eduard Srčnik
Šaptačica Zrinka Stilinović

Upravitelj Tehnike Željko Bandić
Voditeljica maskersko-vlasuljarske radionice Julka Seginj
Voditelj pozornice Davor Molnar
Voditelj rasvjete Josip Ružička
Voditelj tona Damir Petlić
Slikar izvođač Branko Ambrinac
Dekor i scenska oprema izrađeni u radionici HNK pod vodstvom Željka Jurića
Kostimi izrađeni u krojačkoj radionici HNK pod vodstvom Sanje Eleš.

Trajanje predstave: dva sata i petnaest minuta
Jedna pauza

Sadržaj:

Shakespeare svoga trgovca smješta u srce merkantilnoga svijeta 16. stoljeća, no mogao ga je smjestiti bilo gdje i bilo kada. Čak i sada, ovdje, u novovjekovno robovlasništvo, gdje banke i monetarne politike određuju cijene svega. Čak i paperjaste duše teške navodno 21 gram.
U središtu priče je Židov Shylock koji poput otoka egzistira u kršćanskome svijetu u kojemu je njegovo zanimanje prljavo i grešno, predmet poruge. Kršćani koji mu se u lice rugaju, potajno svejedno od njega pozajmljuju  novac. Među njima je i ugledni građanin Antonio koji od njega pozajmljuje 3000 dukata kako bi pomogao prijatelju Bassaniju u kojega je potajno zaljubljen. Ni ne zna da je Bassaniju  zlato potrebno kako bi zaprosio  prelijepu, imućnu Portiu. Lihvar mu novac pozajmljuje bez kamata, ali pod neobičnim uvjetom: novac mora vratiti u roku od tri mjeseca, ili on polaže pravo na funtu njegova mesa. Antonio prihvaća, budući da zna kako u luku uskoro uplovljava njegovo brodovlje s vrijednom  robom. No, sudbina poput hirovite žene ubrzo okreće  leđa i jednom i drugom. Shylockova se kćerka udaje za kršćanina, a mletačkome trgovcu sve lađe tonu u oluji…

THE MERCHANT OF VENICE
William Shakespeare
Shakespeare places his merchant into the heart of the trade world of the 16th century, but he might as well have placed him anywhere and into any time. Even into the present, into the world of a new kind of slavery where the banks and the monetary policies determine the price of everything.
The protagonist is a Jew by the name Shylock who, like an island, lives in a Christian world where his occupation is dirty, sinful and prone to mockery. The Christians who openly mock him are the same ones who borrow money from him. Among them is a dignified citizen Antonio who borrows from him 3000 gold coins in order to help a friend named Bassani. The loan shark lends him the money with no interest, but under an unusual condition: he has to return the money within a period of three months, otherwise Shylock claims the right to a pound of his flesh...

 

2012. g.Darko Petrović za svoju je scenografiju predstave "Mletački trgovac"
dobio Nagradu hrvatskog glumišta za najbolju kazališnu scenografiju


Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku