Purchase adalat 300 mg lotrisone cream prices alphagan western australia coumadin tablets dosage where is lapland uk is it safe for women to use propecia Purchase viagra professional 100mg v-gel for men in usa where to buy avodart drugs online cheap viagra uk paypal canadian side effects of ginseng slim tea best generic minipress sites clonidine medication what is thalidomide for how much is canadian health insurance buy online tretinoin 0,025 generic buy avapro online usa mexican pharmacy no prescription retin-a 0,025 top 10 online trazodone sites bentyl generic available fast bactroban deleviery tadalis sx free shipping what is wellbutrin sr medication prescription medicine for acne what does deltasone drug mentat ds syrup price india are water pills over the counter which uk site to buy malegra fxt como comprar cafergot synthroid generic or brand cipla limited propecia prevacid perth australia mail-order lipothin buy cardizem online from usa sertralina vademecum colombia imuran weight gain walmart pharmacy jobs salary topamax weight loss australia viagra plus 100mg cheep order avodart online no prescription with a visa clamelle chlamydia azithromycin 500mg tablets 100 mg aspirin dosage assistir filmer online gratis lowest priced lozol lipitor free shipping can you purchase doxycycline over the counter legal buy retino-a cream 0,05 online canada methotrexate online pay paypal order actoplus met 3 mg where to buy leanspa acai berry zoloft online no script fucidin ointment cost prednisone 10 mg for poison ivy where to get brand advair diskus pct generic depakote safe cialis daily use 5 mg little blue pill canada force culminate cialis evista online sales simvastatin dose nhs cheap diclofenac suppository canadian diarex prices at costco buy nymphomax online amazon depakote free shipping buy kamagra paypal uk overnight buy aricept no prescription overnight delivery viagra sublingual order online no prescription acquisto benadryl sicuro online crestor online usa doxycycline hyclate 100mg tablets acne urispas online order cheap generic drugs without prescriptions zyvox 800 mg pharmacy is estrace available over the counter midamor lawsuit settlements what doses does risperdal come in parietal lobe function definition antibiotics by mail nexium without a prescription from india will saw palmetto cause weight gain buy beconase aq 100 ventolin hfa discount coupon is valtrex available in spain donde comprar zyloprim nexium 40 mg 28 tablet fiyati indian generics online eurax top 1000 games of all time propranolol online from usa quiero comprar dutas vpxl without a prescription from us quickest terramycin hydrea cost in canada what is glyset buy genuine yagara uk cipla medpro news artane now pariet online from india cost of methotrexate in canada micardis hct coupons lotensin cheap price generic avodart medication coreg over counter cant women use propecia generic uk paypal glucophage quality of chloroquine tablets available in africa advair diskus no prescription generic mcg alesse birth control cost western drug zyprexa what class of drug is urispas tretinoin 0,05 on line januvia for dogs buy side effects of avapro 300 mg cheap uk drug buy altace how long should men take clomid for where to buy cialis soft ointment buy paroxetine online us no prescription neurontin 10 mg cost amoxil canada companies only american yasmin no rx prazosin online revatio medication cost side effects of reglan in cats lisinopril hctz 20 12.5 mg tab side effects lincocin online uk cyklokapron on line no script levothroid dosage increase guardian football stats suppliers of paxil in us professional viagra order voveran canada comprar toradol prescription drug albenza buy dutas 15mg online periactin usa cvs prices disfuncion erectil sintomas y tratamientos where can i buy viagra tulasi cheap vipps approved canadian pharmacies viagra is there a drug comparative to nexium tadalis sx with no rx generic ralista cost most common medication for anxiety finax australia pharmacy rhinocort where to get bactrim generic form non generic aciphex metformin discontinued kamagra oral jelly 100mg jellies maxalt 10mg dosage generic form of yasmin birth control etodolac in croatia micardis hct purchase cialis from india online brand levitra canadian pharmacy forum review prescription merck propecia finasteride hydrochlorothiazide with american express cheapest doxycycline uk is there a generic for lamictal xr low atarax villas for sale in calan bosch menorca buy viagra super active pills in the australia apcalis sx cost canadian online prescriptions glasses australia buy clomid without prescription canada best price levitra uk zyban for men sale in uk friv 10009 medication assistance for plavix acyclovir 200 mg 5 times day levitra professional order lady era online in usa low cost overnight tamoxifen phenamax side effects uk trazodone nizoral shampoo lowest price cheap zyrtec 100 mg where do i buy astelin cafergot dose migraine suhagra india ltd noroxin no script zebeta for purchase coumadin online cheap pharmacy technician online training canada buy generic lipitor online with prescription side effects of clonidine 0.1 mg buy over the counter lioresal online diabetes uk actos canadian prescription free cialis is rocaltrol legal in uk exelon patch for dementia-side effects erythromycin on the internet generic viagra prescription online pharmacy that sells floxin buy finpecia 80 mg online what do lopressor pills look like cheapest suhagra tablets uk estrace overnight pharmacy mexican pharmacy no prescription shuddha guggulu how to use a ventolin inhaler ventolin hfa coupons 2012 how to take remeron much does effexor cost canada cheapest long time side effects diarex can you order nizoral buy suhagra from canada relafen prices at costco inderal generic brand can i order viagra online alberta where can i buy live chickens in manchester how to get your child to take ceftin yasmin pill cheap order buy crestor online ywlel.topservice-rx.ru vytorin drug in usa pharmacy china buying lithium buy generic terramycin online buy zebeta in ireland lamisil coupons 2012 aleve capsules synthroid on line no script side effects of levothyroxine tablets duromine slimming tablets from uk is there a drug comparative to doxycycline where can i buy ventolin evohaler bula do flagyl 400 mg where can i get lotrel from western drug diarex best generic nolvadex review paroxetine perth australia legal buy revatio online canada buy synthroid tablets canada how to get betnovate on line propranolol 50mg tablets what is naproxen 250mg donde comprar remeron nuclear medicine renal scan with lasix que usar en lugar de viagra medrol 16 mg tabletas percocet addiction cialis price in australia yagara prescription only is casodex legal in uk generic methotrexate paypal amantadine buy uk indian generics online venlor can order tetracycline canada side effects of chloramphenicol drug cleocin gel uk brand name cheap clozaril buy online side effects of ciprofloxacin 250 mg in dogs where to buy allison cabinet pulls prescription viagra.nl buy antivert perth australia beat way to order flovent feldene medication side effects serophene order order atacand cheap drugs is midamor legal in uk amitriptyline withdrawal symptoms a comprehensive view elimite drugstore designer drugs for sale slimor acai weight loss capsules gout attack while on allopurinol pet no prescription meds ondansetron 8mg tablets side effects tips for viagra usage how much will metoclopramide cost effexor xr online from usa brand cialis women buy acai to buy from europe where is alli trippy from nootropil paypal what is a healthy weight for a man 6 foot 3 comprar metformin 850 generic septilin usa pharmacy order zoloft on line mexico buy accutane in the uk buy tadacip bulk cheap antivert no prescription herbal v blue pill review is buying viagra online legal in us generic cleocin gel safe can you buy zyprexa over the counter in germany generic brand amoxil switzerland diamox for daily use canada acheter viagra jelly pas cher fincar from canada pharmacy online valium female cialis western australia levitra generico india retino-a cream 0,025 online usa no prescription anti anxiety pills weight loss novolin vs novolog mix ambien walrus cartoons buy levitra super active with visa dermcare malaseb ingredients cheap mircette free delivery bad reviews on celexa where eldepryl ethionamide mail order keftab where can i buy it dostinex dosage for libido is nymphomax available over the counter remeron and cold medicine dilantin online store proscar hair reviews order casodex tablets what does nitrofurantoin cure what is the correct dosage of pilex naprosyn discount pariet generic name dutas wanted online review celexa 20 mg and alcohol periactin appetite stimulant adults amitriptyline hydrochloride 100 mg +canada prescriptions online no prescription best place to buy mobic without a prescription propranolol medication on line tinidazole order online floxin tablets uses buy doxazosin cheap what is doxycycline capsules 100mg used for altace side effects muscle pain prescription solutions fax forms generic erexin-v safe reglan without food stomach buy toradol visa metformin cheap mexico pharmacy cheap ortho tri-cyclen no prescription buy carbozyne mg pharmacies buy abana discount depakote 1000 mg generic renova cream generic cialis soft 20mg buy renagel perth australia how long does it take for finasteride to take effect buy depakote cheap cheap generic propica uk shuddha guggulu sold over counter air canada how to carry prescription drugs viagra india safe clindamycin hydrochloride uses ordering roxithromycin on line lady era online cheap order drugs from canada legal buy paroxetine tablets canada asthma triggers perfume grifulvin mg buy buy ventolin cheap zerit birth control pills sominex nexium generic launch date robaxin overnight pharmacy buy toradol without a script cheapest place to buy ranitidine what is zocor medication used for ou acheter alli en suisse amantadina sulfato clorhidrato seroflo online forum comprar voveran sr ships from india metformin generico italiano order cialis 10mg online buy birth control pill online in canada without perscription zovirax cold sore cream cost motilium tesco amantadine chronic fatigue syndrome generic keftab buy canada diclofenac gel online overnight where to buy hyaluronic acid drugs online rhine.inc uk pharmacies online that sell zovirax depakote pas cher cost of lipitor in ireland ambasciata di cipro in italia how to buy elavil in london cheap clomid com metformin prescription medicine cost of keppra xr without insurance renagel lowest price there generic mirapex er buy diabecon online pharmacy doxycycline dark spots long term effects of chlamydia in men online pharmacy no prescription needed advair diskus toradol for sale usa buy lisinopril online no prescription united states vente de nizoral au quebec can you die from overdosing on trazodone patients can i get kamagra arjuna online pharmacy uk zovirax cream dosage for shingles low cost lopressor remeron discontinued side effects suhagra tablets neurontin price india types of insulin pumps como fac,o para comprar roacutan donde puedo comprar viagra sin receta en mexico what is clonidine used for in kids there generic aldactone side effects of ramipril 10 mg side effects of allegra in children ketoconazole cream hair loss where purchase skelaxin avodart uk price can you buy zithromax in the uk levitra for discount combivent shipping overseas can you buy augmentin online evista online purchase benadryl allergy liqui-gels dye free non drowsy can order nymphomax canada viagra substitute natural hydrochlorothiazide non perscription countries accutane australia dermatologist kamagra generic for hyzaar discount prices fastest micardis uk delivery how to buy diakof in london buy pletal 40 long term use of low dose prednisone in dogs buy colchicine pills in the us canadian elimite cream dipyridamole barato helena indian alliance mt can you buy zebeta prescription atorvastatin tablets 10mg finpecia fast india bactrim acne how long to work propranolol tablets uses statue to meridia map acai hp buy online roxithromycin drug schedule i would like to buy copro where to purchase viagra in india can you buy lasuna in ireland viagra without perscription side effects of isoniazid for tb qsymia consumer reviews dosage for amoxil 500 mg amoxicillin 500 mg during pregnancy free or low cost amaryl generic malegra dxt switzerland buy live chickens birmingham singulair 10mg wiki deltasone pill shop discount code bayer low dose 81 mg aspirin regimen tablets where to buy lexapro online uk canadian american drugs what does a generic clomid pill look like boots chemist ireland online shopping buy prevacid 50 diovan to purchase without a prescription accutane refills abilify from china which uk site to buy pravachol alli no prescription discounts fast delivery using cialis viagra together generic finpecia cost rhinocort turbuhaler 100 what is lopid 600 mg used for is generic buspar available in usa nolvadex visa cheapest price for seroquel abilify online walmart alli diet pills kamagra oral jelly ajanta pharma limited how to order cytoxan online cafergot online from uk azithromycin alcohol side effects ginkgo brahmi reviews zovirax eye ointment used dutasteride and tamsulosin side effects clomid kopen belgie france - viagra online pharmacy can i increase my celexa dose levitra generico 40 mg Purchase effexor xr 75 mg capsules zovirax ointment discount taking cialis viagra together canadian pharmacy urispas generic drug inderal lasix uses medication 10mg citalopram weight gain what is medrol allegra d prescription drug how to by zestril online canada drugs cialis super active with prescription how much does prilosec cost at walgreens olanzapine over counter lamictal generic manufacturers is nolvadex legal in canada buy pyridium canada where to purchase premarin cozaar echeck aciphex coupon rebate can i buy prilosec otc in canada bupropion drugs where to leukeran what is inderal 40 mg used for
Subota, 04. Srpanj 2015.
   
Tekst

William Shakespeare

MLETAČKI TRGOVAC
(The Merchant of Venice)
komedija

Preveo Dr. Milan Bogdanović

Redatelj Robert Raponja
Scenograf Darko Petrović
Kostimografkinja Jasmina Pacek
Scenski pokret Alen Čelić
Oblikovatelj svjetla i projekcije Rade Stamenković
Glazba Massimo Brajković

OSOBE:
ANTONIO, mletački trgovac Davor Panić
BASSANIO, njegov prijatelj, Porzijin prosac Aleksandar  Bogdanović
LEONARDO, Bassanijev sluga Goran Guksić
GRAZIANO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Miroslav Čabraja
LORENZO, zaljubljen u Gessicu Aljoša Čepl
SOLANIO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Mirel Huskić / Peđa Gvozdić
SALERIO, Antonijev i Bassanijev prijatelj Vladimir Tintor

MLETAČKI DUŽD Mario Rade
KNEZ OD MAROKA, Porzijin prosac Duško Modrinić
KNEZ OD ARAGONA Porzijin prosac Duško Modrinić

SHYLOCK, bogat Židov Boro Stjepanović
TUBAL, Židov, njegov prijatelj Vjekoslav Janković
LANCILLOTTO GOBBO, luda, Shylockov sluga Majkl Mikolić
STARI GOBBO, njegov otac Milenko Ognjenović

PORZIA, bogata baštinica Sandra Lončarić Tankosić
NERISSA, njezina drugarica Petra Blašković
DVORKINJE Ana Stanojević,Radoslava Mrkšić, Anita Schmidt, Jasna Odorčić
GESSICA, Shylockova kći Martina Stjepanović

TAMNIČAR Zorislav Štark
VENECIJANKE, PRATNJA KNEZA OD ARAGONA Mateja Božić, Snježana Horvat, Mariana Witovski, Ivona Pruti
TRGOVAČKI RADNICI, PRATNJA KNEZA OD MAROKA Zorislav Štark, Srđan Kovačević, Danijel Novoselac, Slavko Bogdanović

Događa se u Mlecima i u Belmontu, na Porzijinu imanju

Inspicijent Eduard Srčnik
Šaptačica Zrinka Stilinović

Upravitelj Tehnike Željko Bandić
Voditeljica maskersko-vlasuljarske radionice Julka Seginj
Voditelj pozornice Davor Molnar
Voditelj rasvjete Josip Ružička
Voditelj tona Damir Petlić
Slikar izvođač Branko Ambrinac
Dekor i scenska oprema izrađeni u radionici HNK pod vodstvom Željka Jurića
Kostimi izrađeni u krojačkoj radionici HNK pod vodstvom Sanje Eleš.

Trajanje predstave: dva sata i petnaest minuta
Jedna pauza

Sadržaj:

Shakespeare svoga trgovca smješta u srce merkantilnoga svijeta 16. stoljeća, no mogao ga je smjestiti bilo gdje i bilo kada. Čak i sada, ovdje, u novovjekovno robovlasništvo, gdje banke i monetarne politike određuju cijene svega. Čak i paperjaste duše teške navodno 21 gram.
U središtu priče je Židov Shylock koji poput otoka egzistira u kršćanskome svijetu u kojemu je njegovo zanimanje prljavo i grešno, predmet poruge. Kršćani koji mu se u lice rugaju, potajno svejedno od njega pozajmljuju  novac. Među njima je i ugledni građanin Antonio koji od njega pozajmljuje 3000 dukata kako bi pomogao prijatelju Bassaniju u kojega je potajno zaljubljen. Ni ne zna da je Bassaniju  zlato potrebno kako bi zaprosio  prelijepu, imućnu Portiu. Lihvar mu novac pozajmljuje bez kamata, ali pod neobičnim uvjetom: novac mora vratiti u roku od tri mjeseca, ili on polaže pravo na funtu njegova mesa. Antonio prihvaća, budući da zna kako u luku uskoro uplovljava njegovo brodovlje s vrijednom  robom. No, sudbina poput hirovite žene ubrzo okreće  leđa i jednom i drugom. Shylockova se kćerka udaje za kršćanina, a mletačkome trgovcu sve lađe tonu u oluji…

THE MERCHANT OF VENICE
William Shakespeare
Shakespeare places his merchant into the heart of the trade world of the 16th century, but he might as well have placed him anywhere and into any time. Even into the present, into the world of a new kind of slavery where the banks and the monetary policies determine the price of everything.
The protagonist is a Jew by the name Shylock who, like an island, lives in a Christian world where his occupation is dirty, sinful and prone to mockery. The Christians who openly mock him are the same ones who borrow money from him. Among them is a dignified citizen Antonio who borrows from him 3000 gold coins in order to help a friend named Bassani. The loan shark lends him the money with no interest, but under an unusual condition: he has to return the money within a period of three months, otherwise Shylock claims the right to a pound of his flesh...

 

2012. g.Darko Petrović za svoju je scenografiju predstave "Mletački trgovac"
dobio Nagradu hrvatskog glumišta za najbolju kazališnu scenografiju


Video - Mletački trgovac



Get the Flash Player to see this player.

Foto - Mletački trgovac

Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku